FIFTIETH REGULAR на Русском - Русский перевод

• пятидесятой очередной
• пятидесятая очередная

Примеры использования Fiftieth regular на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fiftieth regular session.
Пятидесятая очередная сессия.

Agenda of the fiftieth regular session.
Повестка дня пятидесятой очередной сессии.

The fiftieth regular session of the Board is scheduled to be held from 6 to 17 October 2003.
Пятидесятую очередную сессию Совета запланировано провести 6- 17 октября 2003 года.

Annotated agenda of the fiftieth regular session.
Аннотированная повестка дня пятидесятой очередной сессии.

Of the fiftieth regular session of the general assembly.
Повестку дня пятидесятой очередной сессии генеральной ассамблеи.

Provisional agenda of the fiftieth regular session.
Предварительная повестка дня пятидесятой очередной сессии.

The Fiftieth Regular Session of the General Conference of the International Atomic Energy Agency.
Пятидесятая очередная сессия Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии.

Adoption of the agenda of the fiftieth regular session.
Утверждение повестки дня пятидесятой очередной сессии.

The fiftieth regular session of the General Assembly is convening against the backdrop of tremendous changes in the international system.
Пятидесятая регулярная сессия Генеральной Ассамблеи созвана на фоне значительных изменений в международной системе.

TRADE AND DEVELOPMENT BOARD, fiftieth regular session.
СОВЕТ ПО ТОРГОВЛЕ И РАЗВИТИЮ, пятидесятая очередная сессия.

Organization of work of the fiftieth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: first report of the General Committee A/50/250.
Организация работы пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, утверждение повестки дня и распределение пунктов: первый доклад Генерального комитета А/ 50/ 250.

Allocation of agenda items of the fiftieth regular session.
Распределение пунктов повестки дня пятидесятой очередной сессии.

As I stated in my address to the fiftieth regular session of the General Assembly this past month, my Government believes that the United Nations is a people's Organization.
Как я заявил в своем выступлении на пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи в прошлом месяце, мое правительство считает, что Организация Объединенных Наций является народной Организацией.

The Chairman declared closed the work of the Fifth Com-mittee at the fiftieth regular session.
Председатель объявил о завершении работы Пятого комитета на пятидесятой очередной сессии.

Organization of the fiftieth regular session of the general.
Организация пятидесятой очередной сессии генеральной ассамблеи.

For the thirty-fifth executive session, the Bureau of the Board was as elected at the fiftieth regular session, namely.
Президиум Совета на тридцать пятой исполнительной сессии был избран на пятидесятой очередной сессии в следующем составе.

Adoption of the agenda of the fiftieth regular session of the General Assembly and organization of work: request for the resumption of consideration of agenda item 65(Comprehensive test-ban treaty) submitted by Australia(A/50/1024) 8.
Утверждение повестки дня пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи и организация работы: просьба о возобновлении рассмотрения пункта 65 повестки дня( Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний), представленная Австралией( A/ 50/ 1024) 8.

Closure of the work of the Fifth Committee at the fiftieth regular session of the General Assembly.
Завершение работы Пятого комитета на пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fiftieth regular session.
Принимая к сведению соответствующие резолюции, принятые Генеральной конференцией Международного агентства по атомной энергии на ее пятидесятой очередной сессии.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the fiftieth regular session of the General Assembly, under agenda item 140, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 140 повестки дня и документа Совета Безопасности.

Decides, in principle, to convene, in 1997 if possible, the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, the date to be determined at the fiftieth regular session";
Постановляет в принципе созвать, по возможности в 1997 году, четвертую специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную разоружению, в срок, подлежащий определению на пятидесятой очередной сессии;";

Allow me also to pay tribute to Mr. Diogo Freitas do Amaral of Portugal, who presided over the fiftieth regular session of the General Assembly with great skill and dedication.
Позвольте мне также воздать должное представителю Португалии г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу, который эффективно и целеустремленно руководил работой пятидесятой регулярной сессии Генеральной Ассамблеи.

Decides in principle to convene, in 1997 if possible, the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, the date to be considered at its fiftieth regular session;”.
Постановляет в принципе созвать, по возможности, в 1997 году четвертую специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную разоружению, дата созыва которой будет рассмотрена на ее пятидесятой очередной сессии;

Adoption of the agenda of the fiftieth regular session of the General Assembly and organization of work: request for reopening of the consideration of agenda item 140(United Nations Decade of International Law) submitted by Cuba(A/50/883/Rev.1) 8.
Утверждение повестки дня очередной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи и организация работы: просьба о возобновлении рассмотрения пункта 140 повестки дня( Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций), представленная Кубой( A/ 50/ 883/ Rev. 1) 8.

For the second part of the session, on 30 September 2004, the Bureau of the Board was as elected at the fiftieth regular session, namely.
На второй части сессии 30 сентября 2004 года Президиум Совета действовал в составе, избранном на его пятидесятой очередной сессии, а именно.

The Ministerial Council held its fiftieth regular session at the headquarters of the Secretariat General at Riyadh on Saturday and Sunday, 2 and 3 April 1994, under the chairmanship of His Royal Highness Prince Saud al-Faisal, Minister for Foreign Affairs of Saudi Arabia, and with all its members present.
Министерский совет провел свою пятидесятую очередную сессию в штаб-квартире Генерального секретариата в Эр-Рияде в субботу и воскресенье, 2 и 3 апреля 1994 года, под председательством министра иностранных дел Саудовской Аравии Его Королевского Высочества принца Сауда аль- Фейсала и при участии всех его членов.

I wish also to pay tribute to your predecessor, Mr. Diogo Freitas do Amaral of Portugal, who presided over the fiftieth regular session of the General Assembly.
Я хотел бы также выразить признательность Вашему предшественнику г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу( Португалия), занимавшему пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятидесятой очередной сессии.

Headed the Panamanian delegation to the forty-ninth and fiftieth regular sessions of the General Assembly of the United Nations. On 11 March 1995, took over as head of the Panamanian delegation, occupying on behalf of Latin America and the Caribbean one of the posts of Vice-President of the World Summit for Social Development held in Copenhagen.
Он возглавлял делегацию Панамы на сорок девятой и пятидесятой очередных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. 11 марта 1995 года в качестве руководителя делегации Панамы был назначен одним из заместителей Председателя от стран Латинской Америки и Карибского бассейна на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, которая состоялась в Копенгагене.

Document: Report of the Trade and Development Board on its thirtieth, thirty-first and thirty-second executive sessions and its fiftieth regular session: Supplement No. 15 A/58/15.
Документ: доклад Совета по торговле и развитию о работе его тридцатой, тридцать первой и тридцать второй исполнительных сессиях и его пятидесятой очередной сессии: Дополнение№ 15 A/ 58/ 15.

Mr. Kamanda wa Kamanda(Zaire)(interpretation from French): I should like to join the speakers who have preceded me at this rostrum in offering you, Sir, on behalf of my delegation and on my own behalf, warm and hearty congratulations on your election to the presidency of the General Assembly at its fiftieth regular session.
Г-н Каманда ва Каманда( Заир)( говорит по-французски): Я хотел бы присоединиться к выступавшим передо мною с этой трибуны ораторам и от имени моей делегации выразить Вам, г-н Председатель, теплые и искренние поздравления по случаю Вашего избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее очередной пятидесятой сессии.