FIGHTING BEGAN на Русском - Русский перевод

• боевые действия начались
• сражение началось
• начала боевых действий
• бой начался

Примеры использования Fighting began на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fighting began in mid-February 1918.
Боевые действия начались в середине февраля 1918 года.

The fact-finding team was the first United Nations mission to visit Kismaayo since the fighting began in mid-2006.
Группа по установлению фактов стала первой миссией Организации Объединенных Наций, посетившей Кисмайо после начала боевых действий в середине 2006 года.

The fighting began the afternoon of the next day, June 22.
Сражение началось днем следующего дня- 22 июня.

As Kutas graduated from the university with honors, fighting began in the east of the country, and the wounded started to arrive in Dnipro.
Когда Александра окончила университет с красным дипломом, как раз начались боевые действия на востоке страны, и в Днепр начали прибывать раненые.

Fighting began in earnest on the morning of September 19.
Сражение началось ранним утром в густом тумане 1 сентября.

This year at least 24 journalists and media assistant were killed and since the fighting began in March 2003 their number made 72, making the Iraqi conflict"the most deadly for the media since the World War II.
В этом году были убиты как минимум 24 представителя СМИ, а с начала боевых действий в марте 2003- 72, что превратило конфликт в Ираке в" наиболее смертоносный для медиа за период после Второй мировой войны.

The fighting began at 8:00 am and lasted eight hours.
Битва началась в час дня и продолжалась до восьми часов вечера.

That conference concluded with an agreement between the parties to cease hostilities, withdraw their blockades from the road between El Sireaf and Saraf Umra(which had been closed intermittently to private and commercial traffic since the fighting began and fully since 21 February) and adhere to the provisions of the ceasefire agreement of 17 January.
По итогам этой конференции было заключено соглашение между сторонами о прекращении боевых действий, снятии заграждений на дороге между Эс- Сиреафом и Сараф- Умрой( которая время от времени закрывалась для частных и коммерческих автотранспортных средств после начала боевых действий, а после 21 февраля была полностью закрыта) и выполнении положений соглашения о прекращении огня от 17 января.

In this area, the fighting began in the evening on February 23.
На этом направлении боевые действия начались под вечер 23 февраля.

Fighting began between American and local Mexican forces by noon.
Апреля начались боевые действия между французской и мексиканской армиями.

When in Slavyansk and Krasny Lyman the fighting began, Volodymyr with his parents went to their little summer house and began to help the Ukrainian military with products, water and other.
Когда в г. Славянск и г. Красный Лиман начались боевые действия, Владимир с родителями поехали на дачу и начали помогать украинским военным продуктами, водой и др.

Fighting began in February 1972 and spread through lowlands, particularly the Red Sea coast.
Война началась в феврале 1972 года, особенно интенсивно бои велись на побережье Красного моря.

Accordingly, at this time the fighting began much earlier and were much more active-"pirate regatta" when rivals just peacefully carrying gold, virtually ruled out.
Соответственно, в этот раз боевые действия начинались куда раньше и проходили значительно активнее-« пиратская регата», когда соперники просто мирно перевозят золото, практически исключалась.

Fighting began with the siege of Acre(1189-91), and from there the Crusaders, led by Richard the Lionheart, moved on to Jerusalem.
Сражения начались с осады Акры( 1189- 91)- а оттуда крестоносцы, ведомые Ричардом Львиное Сердце, двинулись дальше, на Иерусалим.

However, on the previous day, fighting began north-east of Tavildara between government forces at Mienadu and Argankul and opposition forces at Lairon; the latter had been reinforced from Gorniy Badakshan during the preceding months.
Однако днем ранее к северо-востоку от Тавильдара начались боевые действия между правительственными силами в Миенаду и Арганкуле и силами оппозиции в Лайроне; в ходе предшествующих месяцев силы оппозиции получили подкрепление из Горного Бадахшана.

Fighting began early in the morning after a police raid on a house in Tripoli which was apparently being used by militants from Fatah al-Islam.
Бой начался ранним утром 20 мая в ходе полицейского рейда в Триполи, где в одном из домов по подозрению властей прятались боевики Фатх аль- Ислам.

The fighting began 14 March 2015, between forces of the Islamic State in Iraq and the Levant and the forces of the Libya Shield Force.
Сражение началось 14 марта 2015 года в городе между силами Исламского государства Ирака и Леванта и Вооруженными силами Ливии.

The fighting began on October 3 as the Confederates pushed the U.S. Army from the rifle pits originally constructed by the Confederates for the Siege of Corinth.
Сражение началось 3 октября, после того как конфедераты выбили северян из траншей, некогда построенных южанами в ходе осады Коринфа.

Fighting began around midmorning, when Vice Admiral de Vallecilla's San Antonio opened fire on Thijssen's advancing Geunieerde Provintien, which closed into board along with Provincie Ultrecht.
Бой начался около полудня, когда испанский San Antonio вице-адмирала де Валесильи открыл огонь по Thijssen и Geunieerde Provintien.

The fighting began following a police effort to arrest, in Tripoli, Fatah al-Islam militants suspected in a bank robbery which had taken place a day earlier.
Боевые действия начались после того, как полиция пыталась арестовать в Триполи боевиков группировки<< Фатх- аль- ислам>>, которые подозревались в ограблении банка, происшедшем днем ранее.

Fighting began, as we know, shots of Oscarsborg fortress early morning April 9, 1940, April 13 Fort Høytorp supported with its artillery Norwegian ermy units at the battle at Akkima.
Боевые действия начались, как известно, выстрелами Оскарсборга ранним утром 9 апреля 1940 года, а уже 13 апреля форт осуществлял артподдержку норвежских частей при сражении у Аккима.

The fighting began at 3.20 pm, and lasted for two and a half hours, until Kersaint signalled one of his frigates to tow his damaged flagship, Intrépide, out of the line.
Бой начался в 3. 20 после полудня и продолжался в течение двух с половиной часов, пока Керсент не сигнализировал одному из своих фрегатов отбуксировать поврежденный флагман Intrépide из боевой линии.

The fighting began as a commercial dispute within the Abgal sub-clan, to which Adani and Raghe belong, but soon escalated to involve other militias from ARPCT and the Shariah Courts.
В боевых действиях, начавшихся в виде коммерческого спора в подклане Абгал, которому принадлежат Адани и Раге, вскоре приняли участие боевики из АРПСТ и шариатских судов.

As the fighting began to subside, ambulances and medical personnel were prevented by IDF from reaching the wounded within the camp, despite repeated requests to IDF to facilitate access for ambulances and humanitarian delegates, including those of the United Nations.
После того как бои начали утихать, ИДФ продолжали препятствовать прибытию автомобилей скорой помощи и медицинского персонала для оказания помощи раненым на территории лагеря, несмотря на неоднократные обращения к ИДФ с просьбами содействовать доступу автомобилей скорой помощи и представителей гуманитарных организаций, в том числе представителей Организации Объединенных Наций.

Consider our fight begun.
Считай, что наш бой начался.

But I thought that the fights began after your father left her.
Я думала, что ссоры начались, когда твой отец ее бросил.

My fight began to improve, I ceased to fuss on a carpet, to make mistakes.
Моя борьба стала улучшаться, я перестал суетиться на ковре, допускать ошибки.

And when fighting begins, who will he take food from?
И когда начнутся бои, у кого он отберет еду?

Fighting begins 1d4 rounds into the bickering and lasts 2d4 rounds.
Сражение начинается через 1d4 раунда и продолжается 2d4 раунда.

Wait until the fighting begins and see who he sends in to die first.
Подождем, пока начнется битва, и посмотрим, кого первого пошлют на смерть.