Примеры использования Бой начался на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Бой начался.
Fight's starting!Считай, что наш бой начался.
Consider our fight begun.Ну, бой начался десять минут назад.
Well, the fight started ten minutes ago.Из древнего Рима к далеко на восток, каждый бой начался с дождя стрел: в лучников.
From ancient Rome to the far east, each battle began with a rain of arrows: the archers in.Бой начался с перестрелки аркебузиров авангардов.
The battle began with a cannonade from the Covenanters' field guns.Бой начался с атаки руссами византийских позиций.
The battle started with a successful Russian attack on Ottoman positions.Бой начался рано утром и продлился свыше пяти часов.
The fight started in Бой начался с воздушных бомбардировок силами бомбардировщиков B- 52.
The battle began with an aerial bombardment from B-52 bombers.Бой начался около 8 утра 30. октября в холодном сосновом лесу.
The battle began at about 8am on 30 October 1810 in a cold pine forest on rugged territory.Бой начался в 08: 30 утра, и вскоре после этого 15- я бригада штурмом взяла мечеть Аль- Умари.
The fighting started 08:30 am, and shortly thereafter Бой начался в поместье Харлескотт в миле к юго-западу от места, где теперь находится Battlefield Church.
The battle commenced in Бой начался с острожной разведки боксеров, хотя уже в первом раунде претендент нанес запрещенный удар в затылок.
The battle began with a cautious exploration of boxers, although in the first round bidder paid a foul blow in the head.Бой начался с нескольких пушечных залпов из шести батарей королевской артиллерии, которая находилась под командованием мастера Ла Гиша.
The action began with a few deadly cannon volleys from the six pieces of the royal artillery, which was under the command of the master, La Guiche.Бой начался ранним утром 20 мая в ходе полицейского рейда в Триполи, где в одном из домов по подозрению властей прятались боевики Фатх аль- Ислам.
Fighting began early in the morning after a police raid on a house in Tripoli which was apparently being used by militants from Fatah al-Islam.Бой начался около полудня, когда испанский San Antonio вице-адмирала де Валесильи открыл огонь по Thijssen и Geunieerde Provintien.
Fighting began around midmorning, when Vice Admiral de Vallecilla's San Antonio opened fire on Thijssen's advancing Geunieerde Provintien, which closed into board along with Provincie Ultrecht.Бой начался в 3. 20 после полудня и продолжался в течение двух с половиной часов, пока Керсент не сигнализировал одному из своих фрегатов отбуксировать поврежденный флагман Intrépide из боевой линии.
The fighting began at 3.20 pm, and lasted for two and a half hours, until Kersaint signalled one of his frigates to tow his damaged flagship, Intrépide, out of the line.Бои начались в ночь на 6 января.
The battle started on the night of 11 December.Не, ну это как когда бой начинается, вы такой" Бей, бей, бей!
No, it's like when a fight starts, you're just like,"Fight, fight, Бой начнется через час, и мы не хотели бы его пропускать.
The fight starts in an hour we don't want to miss it.Бой начнется, когда соберется достаточно игроков.
The battle will start once enough players are gathered.Бой начнется через десять минут.
Fight begins in ten minutes.Богатырский бой начинается.
The fistfight begins.Бой начинается.
The fight begins.Бой начнется, как только я выйду из ринга?
When I leave the ring, the fight begins. Any questions?Пусть бой начинается!
Let the fight commence!Бой начнется как установлено.
The combat will proceed as ordered.Эти бои начались, несмотря на данную руководителем Ливии гарантию осуществления этого соглашения.
Команды собираются на арене и после свистка бои начинаются!
The teams have gathered into the arena and when the whistle blows the battle begins!Первые бои начались 6 июня и были поддержаны авиаударами международной коалиции.
The battle began on 6 June 2017, and was supported by airstrikes and ground troops from the US-led coalition.Хотя бои начались вследствие напряженности внутри кланов, они продолжались спорадически на протяжении всего сентября, вовлекая силы безопасности<< Сомалиленда>> и<< Пунтленда>> и приводя к большим жертвам.
Although the fighting started as a result of intra-clan tensions, it continued sporadically through September, drawing security forces from both"Somaliland" and"Puntland" and resulting in a high number of casualties.
