FIGURES SPEAK на Русском - Русский перевод

• цифры говорят

Примеры использования Figures speak на Английском языке и их переводы на Русский язык

These figures speak volumes.
Эти цифры говорят о многом.

However, since the first step that we are taking is an analysis of potential, the figures speak for themselves.
Но так как мы на первом этапе проводим анализ потенциала, то полученные цифры говорят сами за себя.

Figures speak, but never shout.
Цифры говорят, но не вопиют.

Even dry figures speak volumes.
Даже сухие цифры говорят о многом.

Figures speak for themselves here.
Цифры говорят сами за себя.

Be that as it may, the figures speak for themselves.
Как бы там ни было, но цифры говорят сами за себя.

The figures speak for themselves.
Цифры говорят сами за себя.

Maersk Line published figures speak for themselves.
Maersk Line опубликовала цифры, говорящие сами за себя.

The figures speak for themselves.
Цифры сами говорят за себя.

Forex today is a powerful attractive financial market, and the above figures speak for themselves.
Именно Forex сегодня является мощным привлекательным финансовым рынком, и вышеуказанные показатели говорят сами за себя.

A few figures speak for themselves.
Цифры говорят сами за себя.

The figures speak for themselves; we cannot remain indifferent to them.
Цифры говорят сами за себя; равнодушными к ним мы оставаться не можем.

Today, the figures speak for themselves.
Сегодня цифры говорят сами за себя.

The figures speak for themselves: 108 catastrophes and natural disasters, 26 complex emergencies during the past year.
Цифры говорят сами за себя: 108 катастроф и стихийных бедствий, 26 сложных чрезвычайных ситуаций- и это только за последний год.

This is especially due to the survey Tallenes tale(The Figures Speak for Themselves) concerning the representation of women in key positions in the film sector.
Это особенно отчетливо проявилось в ходе обследования под названием Tallenes tale(" Цифры говорят сами за себя"), касающегося представительства женщин на ключевых должностях в области кинематографии.

These figures speak for themselves and point out the major difficulties involved in making the transition from environmental rhetoric to real execution of the Rio principles.
Эти цифры говорят сами за себя и указывают на серьезные трудности, стоящие на пути перехода от экологической риторики к процессу реального осуществления выработанных в Рио принципов.

The Committee is unable to accept this as the figures speak for themselves: over 900 civilians killed, more than 5,000 wounded and some 4,000 buildings and structures destroyed or damaged.
Комитет не может согласиться с этим, поскольку цифры говорят сами за себя: более 900 гражданских лиц убито, более 5000 ранено и около 4000 зданий и объектов инфраструктуры разрушены или повреждены.

The figures speak for themselves: last year, in 2015, more than 1,800 companies registered, having received the hundred finalists from the previous edition more than 500 million euros have been made in investment to date.
Цифры говорят сами за себя: в прошлом году, в 2015, в конкурсе принимало участие около 1800 компаний, и сотня финалистов получила более 500 миллионов евро инвестиций.

The figures speak for themselves.
Эти цифры говорят сами за себя.

The figures speak for themselves: the total amount of allocated since 2004 grants exceeds 27 mln rubles, the total amount of participants is more than 500 people from 51 Russian region.
Цифры говорят сами за себя: общий размер грантов за десять лет составил более 27 млн рублей, общее число участников конкурса превысило 500 человек из 51 региона России, более 160 молодых ученых уже стали обладателями грантов.

These figures speak for themselves.
Эти цифры говорят сами за себя.

The figures speak for themselves, and we might content ourselves with acknowledging our powerlessness year after year, and consider that a minimum threshold has been reached, or else that universal ratification would be impossible to cope with.
Цифры говорят сами за себя, и можно из года в год довольствоваться бессильной констатацией того, что достигнут непреодолимый рубеж, а универсальная ратификация вообще невозможна.

These days, Jesolo's tourist accommodation figures speak impressively for themselves: 80,000 beds, distributed over- about 400 hotels, in excess of 15,000 apartments, 7 campsites and tourist villages.
Сегодня туристическая инфраструктура Езоло говорит авторитетным языком цифр: 80 000 спальных мест, распределенных в около 400 гостиницах, более 15 000 апартаментах, 7 кемпингах и туристических поселках.

The figures speak for themselves: some 1 billion people live below the subsistence level; half of the world's population may not have access to safe drinking water; three quarters of the developing world do not have adequate sanitary facilities; while at least 200 million people lack basic shelter.
Цифры говорят сами за себя: около 1 млрд. человек живут на доходы, уровень которых ниже прожиточного минимума; возможно, что половина населения планеты не имеет доступа к безопасным запасам питьевой воды; три четверти населения развивающихся стран не обеспечены необходимыми санитарными услугами; а по меньшей мере 200 млн. человек лишены элементарного крова над головой.

Those figures speak for themselves.
Эти цифры говорят сами за себя.

The national figures speak for themselves: Between 2005 and 2013 there were about 1,800 cases of murdered women reported by the Dominican government, with an average of about 200 cases per year a national rate of one murdered woman every two days.
Национальные показатели говорят сами за себя: в период с 2005 по 2013 год, по сообщениям правительства Доминиканской Республики, было зафиксировано около 1800 случаев убийства женщин, или в среднем около 200 случаев в год то есть в общенациональном масштабе каждые два дня происходит убийство женщины.

Look at the figures, speak for themselves… so why not offer a molding for Joe citizen?
Посмотри на цифры, они говорят сами за себя, так почему бы не предложить делать такие слепки со всех и каждого?

These facts and figures speak for the de facto realization of equality between men and women in many vital areas.
Эти факты и цифры свидетельствуют о достижении де-факто равенства между мужчинами и женщинами во многих важных областях.

While these figures speak for themselves, in reality the prevalence of violence against women is understood to be much higher.
Хотя эти цифры говорят сами за себя, считается, что в действительности уровень насилия в отношении женщин гораздо выше.

I believe these figures speak for themselves and assist us in explaining the failure to achieve the goal of equalization of opportunities.
Я считаю, что эти показатели говорят сами за себя и помогают нам понять, почему цель обеспечения равенства возможностей до сих пор не достигнута.