FIGURES USED на Русском - Русский перевод

• показатели использованные
• цифры использованные
• деятели используют

Примеры использования Figures used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standard figures used in calculating staff costs.
Стандартные показатели, использованные для расчета расходов по персоналу.

Four Parties(CHE, DNK, FRA, NLD) adjusted the 1990 figures used for projections to allow for short-term fluctuations.
Четыре Стороны( CHE, DNK, FRA, NLD) внесли коррективы в использовавшиеся в прогнозах данные за 1990 год с учетом кратковременных колебаний.

The figures used at this stage were estimated by the Russian side.
Цифры, используемые на настоящем этапе, подготовлены российской стороной.

The Director explained that the differences in figures used in UNHCR's different reporting channels were sometimes due to them being updated at different times.
Директор пояснил, что различия в цифрах, которые используются в УВКБ в разных докладах, иногда объясняются тем, что их обновление производится в разное время.

The figures used in the Israeli press indicate that there are 32 settlements in the Golan.
Данные, которые используются в израильской прессе, свидетельствуют о том, что на Голанах имеется 32 поселения.

It was known that in Russia some political parties and figures used racist statements to gain political support and that sometimes that strategy paid off.
Известно, что в России некоторые политические партии и деятели используют расистские заявления в целях мобилизации политической поддержки, и в некоторых случаях эта стратегия приносит успех.

The figures used in this map are beginning to brisk up and displaying snowmen, Santa Claus and a variety of sweets.
Цифры, использованные в данной карте, начинают оживать, при этом отображая снеговиков, Деда Мороза и разнообразные сладости.

It expressed particular concern that those media outlets and certain political figures used sensitive topics such as the war with a neighbouring country in order to create hostile social attitudes against human rights defenders.
В нем была выражена особая обеспокоенность по поводу того, что такие средства массовой информации и некоторые политические деятели используют злободневные темы, например войну с соседней страной, для формирования у общественности враждебного отношения к правозащитникам.

Also, figures used for national monitoring and to inform the national policies and interventions legitimately need to be different when indicators are defined in a different way from the international standards to suit national specific needs and circumstances.
Кроме того, данные, используемые для национального мониторинга и осознанной разработки национальных стратегий и мер, вполне могут различаться, когда используемые определения показателей отличаются от международных стандартов ввиду необходимости учета национальной специфики и обстоятельств.

Some concerns were voiced about the figures used in the different country operations and why UNHCR did not rely on official government figures..
Была выражена некоторая обеспокоенность по поводу цифр, используемых в рамках операций в разных странах, и был задан вопрос, почему УВКБ не опирается на официальные государственные данные.

The figures used in calculating staff costs in the budget proposed for the biennium 1998-1999 are based on the standard figures used in the preparation of the United Nations programme budget for the same biennium, taking Bonn as duty station.
Показатели, использованные для расчета расходов по персоналу в предложенном бюджете на двухгодичный период 1998- 1999 годов, основаны на стандартных показателях, используемых при подготовке бюджета Организации Объединенных Наций по программам на тот же двухгодичный период, с учетом корректива по месту службы, установленной для Бонна.

Labour input" figures used here are not broken down by demographics into age, gender, level of education among others.
Используемые показатели" затрат труда" не подвергаются демографической разбивке, в частности, по возрасту, полу и уровню образования8.

Overall, the figures used are conservative and have been applied on the assumption that there will be no major increase in requirements during the biennium.
В целом использованные показатели являются консервативными и применяются на основе допущения о том, что в течение двухгодичного периода не произойдет значительного увеличения объема потребностей.

Anyhow, according to figures used by Israeli scholars, the ground water in the West Bank, the aquifer, has a safe potential of 600 million cubic metres per annum while the Palestinians are allowed to use 115 million cubic metres.
В любом случае, согласно цифрам, используемым израильскими учеными, безопасная потенциальная производительность подземного водоносного горизонта на Западном берегу составляет 600 млн. куб. метров в год, в то время как палестинцам разрешено использовать 115 млн. куб. метров.

This includes a base figure used for the calculation of all ranges.
Эта система включает базисный показатель, используемый для расчета всех квот.

Accordingly, the base figure used in the present report has been adjusted to 2,600.
Поэтому базисная цифра, использованная в настоящем докладе, изменена на 2600.

When entering figures, use the cursor to mark the digit being changed.
Вводя цифры, используйте курсор, чтобы отметить изменяемую цифру..

He cited only misleading figures, using false, baseless information unsupported by facts.
Он привел недостоверные цифры, используя ложную, безосновательную информацию, которая не подкрепляется фактами.

The current base figure used for the calculation of all ranges is 2,700 posts.
Нынешняя базисная цифра, используемая для расчета всех квот, составляет 2700 должностей.

This system includes a base figure used for the calculation of all ranges.
Указанная система включает базисную цифру, используемую для подсчета всех квот.

A 1998 figure used pending final figure from the United Nations.
A До получения уточненной сметы от Организации Объединенных Наций использованы цифры за 1998 год.

To make a stepped cut as shown in the figure, use the edge fence guide rule.
Для ступенчатого выреза, как показано на рисунке, используйте крайнее ограждение направляющую линейку.

To carry out the electrical connections as shown in the figures, use the two jumpers inside the box see fi gure- labelled“P”.
Для осуществления электрических соединений, показанных на схемах, используйте две перемычки, расположенные внутри соединительной коробки см. схему- ссылка“ P”.

The base figure used for the calculation of all ranges as at 30 June 2010 based on the number of posts subject to geographical distribution is 3,300.
Базовая величина, используемая для расчета всех квот, по состоянию на 30 июня 2010 года с учетом числа должностей, подлежащих географическому распределению, составляет 3300.

In conformity with these criteria, the base figure used for demographic analysis as at 30 June 2009 is 13,270.
В соответствии с этими критериями базисный показатель, используемый для демографического анализа, по состоянию на 30 июня 2009 года составляет 13 270 сотрудников.

In 1976, Gary W. Carriveau and Mark C. Han attempted to date twenty Acámbaro figures using TL dating.
Гари Кариво и Марк Хан попытались датировать 20 фигурок, используя термолюминесцентное датирование.

Consequently, it had sought at the Committee's thirty-eighth meeting to revise the figure previously reported to the Secretariat to the figure used by Greece.
Соответственно, она просила на тридцать восьмом совещании Комитета заменить показатель, ранее сообщенный секретариату, на показатель, использованный Грецией.

To make a stepped cut as shown in the figure, use the edge fence(guide rule) which is obtained as accessory.
Для ступенчатого выреза, как показано на рисунке, используйте боковое ограждение( направляющую линейку), которая поставляется отдельно.

The specific dose would certainly be figured using 0.125 mg each extra pound of body weight per day.
Точная дозировка, несомненно, будет фигурный, используя, 125 мг каждый фунт веса тела в день.

The accurate dose would be figured using 0.125 mg per pound of body weight daily.
Точная доза будет фигурный путем использования, 125 мг каждый дополнительный фунт веса тела в день.