FINAL AUDIT REPORT на Русском - Русский перевод

• окончательный доклад о ревизии

Примеры использования Final audit report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total final audit reports issued in 2012.
Общее число итоговых докладов о ревизиях, выпущенных в 2012 году.

Status of recommendations made in final audit reports of country offices.
Выполнение рекомендаций, содержащихся в окончательных отчетах о проверке в страновых отделениях.

A final audit report was submitted to UNHCR in September 2000.
Окончательный доклад о ревизии был представлен УВКБ в сентябре 2000 года.

Status of recommendations made in final audit reports of country offices.
Выполнение рекомендаций, содержащихся в окончательных отчетах по итогам ревизии страновых отделений.

As for completeness, some managers wish to see their comments better reflected in the final audit report.
Что касается полноты, то некоторые руководители хотели бы, чтобы их замечания лучше отражались в заключительном докладе об аудите.

Drafting a final audit report and making recommendations.
Подготовка окончательных аудиторских докладов и вынесение рекомендаций.

During the reporting period, the Audit Committee had reviewed seven final audit reports issued by OIOS.
За отчетный период Ревизионный комитет проанализировал семь итоговых отчетов о результатах ревизии, подготовленных УСВН.

We have already received the final audit report and we are targeting 31 July 2006 for submission of a contention plan.
Мы уже получили заключительный доклад о результатах проверки, и мы наметили представление состязательного плана к 31 июля 2006 года.

The secretariats of ECA and ESCAP have also responded to the recommendations contained in the final audit report dated 25 June 1999.
ЭКА и ЭСКАТО также откликнулись на рекомендации, содержащиеся в окончательном докладе о ревизии от 25 июня 1999 года.

Status of recommendations made in final audit reports of headquarters, regional offices and thematic areas.
Выполнение рекомендаций, содержащихся в окончательных отчетах по итогам ревизий в штаб-квартире, региональных отделениях и по тематическим областям.

UNOPS comments indicating that many of the common issues have been or are being addressed have been incorporated in the final audit reports.
Комментарии ЮНОПС, в которых указывается, что многие из общих вопросов решены или решаются, были включены в окончательные отчеты о ревизии.

OHCHR officials also responded to the final audit report, dated 8 September 1999.
Сотрудники УВКПЧ также представили ответы на окончательный доклад о ревизии от 8 сентября 1999 года.

These final audit reports provide senior management with an objective assessment of the audited area and inform them about major findings and recommendations.
Эти окончательные отчеты о ревизии дают руководству объективную оценку проверенной деятельности и доводят до их сведения основные выводы и рекомендации.

A summary of the audits and analysis of key issues, based on the final audit reports released in 2006, are provided below.
Краткое изложение результатов ревизии и анализа ключевых проблем на основе окончательных докладов ревизоров, выпущенных в 2006 году, приводится ниже.

Issues that are not adequately dealt with in this process, and are significant in nature, are carried forward and included in the final audit report.
Проблемы, которые не были должным образом рассмотрены в ходе этого процесса и имели важный характер, продолжали рассматриваться и были включены в окончательный доклад о ревизии.

The need for lengthy discussions with management on the draft and final audit reports delayed submission by OIOS of the present report, which was originally planned for 2002.
Необходимость продолжительного обсуждения с руководством проекта и окончательного доклада о проверке привела к задержке представления УСВН настоящего доклада, которое было первоначально запланировано на 2002 год.

It is planned to review some of these areas including field operations during the next year and incorporate the findings in the final audit report for the Biennium.
Планируется проверить некоторые из этих областей, в том числе операции на местах, в течение будущего года и включить полученные результаты в окончательный вариант доклада о ревизии за двухгодичный период.

The present report highlights the major findings and conclusions of the final audit report(AN2006/540/01) as well as the areas of continuing disagreement between the Department and OIOS.
В настоящем докладе освещаются основные выводы и заключения, сделанные в окончательном докладе по итогам ревизии( AN2006/ 540/ 01), а также области сохраняющихся разногласий между Департаментом и УСВН.

They can be considered an interim reporting mechanism, while the most important audit findings and recommendations are included in the final audit reports to programme managers.
Их можно рассматривать в качестве промежуточного механизма представления отчетности, тогда как наиболее важные выводы и рекомендации, выносимые руководителям программ, включаются в окончательные доклады по итогам ревизии.

The present report highlights the major findings and conclusions of the final audit report, additional information provided by the Department of Economic and Social Affairs and issues that the Department has not agreed with.
В настоящем докладе освещаются основные выводы и заключения, содержащиеся в окончательном докладе по итогам ревизии, дополнительная информация, представленная Департаментом по экономическим и социальным вопросам, а также аргументы, с которыми Департамент не согласился.

OIA had secured nearly universal acceptance of recommendations during 1999, and over 75 per cent of audited offices had voluntarily included an action plan to address highlighted recommendations within the final audit report.
УВР обеспечило почти всеобщее принятие рекомендаций в 1999 году, и более 75 процентов проверенных отделений добровольно включили план действий для рассмотрения упомянутых рекомендаций в рамках окончательного доклада о ревизии.

A summary of the audits and analysis of the significant issues, based on the 24 final audit reports released in 2005 are shown in chapters IV and V of this report..
В главах IV и V настоящего доклада приводится краткая информация о результатах ревизии и анализа важных проблем, подготовленная на основе 24 окончательных докладов о ревизии, выпущенных в 2005 году.

The UNHCR Audit Service of the Office of Internal Oversight Services agreed with the Board's recommendation to further reduce the average time elapsed between the end of fieldwork and the issuance o the final audit report.
Служба ревизии УВКБ Управления служб внутреннего надзора согласилась с рекомендацией Комиссии добиваться дальнейшего сокращения средней продолжительности времени между завершением работы на местах и выпуском окончательного доклада ревизоров.

OIOS reported that seven final audit reports had been issued during the year, which included 20 recommendations for the Investment Management Division, one recommendation for both the Fund secretariat and the Division, and no recommendations for the Fund secretariat.
УСВН сообщило, что в течение года было подготовлено 7 окончательных докладов ревизоров, которые содержали 20 рекомендаций для Отдела управления инвестициями, по одной рекомендации для секретариата Фонда и Отдела и никаких рекомендаций для секретариата Фонда.

The Board had previously reported that for the 74 audit reports issued during the biennium 2002-2003, it took an average of 17 weeks to issue the final audit report after the field work had been completed.
Комиссия ранее сообщила, что, как показывают 74 аудиторских доклада, изданных в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов, требуется в среднем 17 недель для представления окончательного доклада о ревизии после завершения работы на местах.

In the case of the special audit of the accounts receivable relating to Heantos activities, the final audit report does not contain management comments relating to the issues raised, or on the three recommendations made, because of the nature of the assignment.
Что касается специальной ревизии дебиторской задолженности в связи с деятельностью по проекту<< Хеантос>>, то в окончательном докладе ревизоров не содержится управленческих замечаний, касающихся поднятых вопросов или трех из вынесенных рекомендаций, с учетом характера этого поручения.

The combined tracking report for the 74 audit reports issued during the biennium 2002-2003 indicated that it took the Office of Audit and Performance Review, on average, 17 weeks to issue the final audit report after the field work had been completed.
Сводный контрольный отчет по 74 докладам о ревизиях, представленных в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов, показывает, что Управлению ревизии и анализа результатов работы требуется в среднем 17 недель для представления окончательного доклада о ревизии после завершения работы на местах.

Brief accounts of the main results of audits initiated and carried out in 2003 and on which, in each case, either a final audit report was issued or a draft report submitted to UNOPS for comments prior to finalization, are presented in the next three sections of this report..
Краткие отчеты об основных результатах ревизий, которые были начаты и были проведены в 2003 году и по каждой из которых был выпущен окончательный отчет о ревизии или проект отчета, представленный ЮНОПС для замечаний перед его завершением, представлены в следующих трех разделах настоящего доклада.

Paragraph 10 of the memorandum of understanding concluded with UNHCR for the provision of internal audit services states that the UNHCR Audit Service will endeavour to submit, within four months from completion of the audit fieldwork, a final audit report to UNHCR senior management.
В пункте 10 меморандума о взаимопонимании с УВКБ о предоставлении услуг по проведению внутренней ревизии говорится, что Служба ревизии УВКБ будет стремиться представлять старшему руководству УВКБ в течение четырех месяцев после завершения аудиторской проверки на местах окончательный доклад ревизоров.

The Internal Audit Division will re-emphasize this requirement to section chiefs, and will ensure that savings computations are disclosed in the final audit report whenever they can be estimated at the time of reporting..
Отдел внутренней ревизии вновь подчеркнет необходимость соблюдения этого требования руководителями секций и будет добиваться того, чтобы суммы сэкономленных средств указывались в окончательном докладе о результатах ревизии всякий раз, когда такие суммы можно спрогнозировать во время подготовки сводок.