FINAL BUDGET APPROPRIATIONS на Русском - Русский перевод

• окончательные бюджетные ассигнования
• окончательных бюджетных ассигнованиях

Примеры использования Final budget appropriations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final budget appropriations for the biennium 2000- 2001.
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный.

G The approved budgets as reflected in the final budget appropriations on a biennial basis.
G Утвержденные бюджеты, которые отражаются в окончательных бюджетных ассигнованиях на двухгодичной основе.

Final budget appropriations for the biennium 2010-2011.
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период.

D For 2008-2013, the approved budgets as reflected in the final budget appropriations on a biennial basis.
D Утвержденные бюджеты на 2008- 2013 годы, отраженные в окончательных бюджетных ассигнованиях на двухгодичной основе.

Final budget appropriations for the biennium 2002- 2003.
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The related funds were appropriated in Assembly resolution 62/235 on the final budget appropriations for the biennium 2006-2007.
Соответствующие финансовые средства были ассигнованы в резолюции 62/ 235 Ассамблеи об окончательных бюджетных ассигнованиях на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Final budget appropriations for the biennium 1996-1997. 115 22 December 1997.
Окончательные бюджетные ассигно- вания на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

At the 46th meeting, on 22 December 1997, the Chairman introduced a draft resolution entitled"Final budget appropriations for the biennium 1996-1997" A/C.5/52/L.20.
На 46- м заседании 22 декабря 1997 года Председатель внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1996- 1997 годов" A/ C. 5/ 52/ L. 20.

Final budget appropriations for the biennium 1996-1997 A/C.5/52/L.20.
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1996- 1997 годов A/ C. 5/ 52/ L. 20.

This draft resolution is in two parts. Part A is entitled"Final budget appropriations for the biennium 2004-2005". Part B is entitled"Final income estimates for the biennium 2004-2005.
Данный проект резолюции состоит из двух частей: часть А озаглавлена<< Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004- 2005 годов>>, а часть В озаглавлена<< Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Final budget appropriations for the biennium 1998-1999 and final income estimates for the biennium 1998-1999.
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1998- 1999 годов и окончательная смета поступлений на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

In paragraph 5 of its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution,"Final budget appropriations for the biennium 2002-2003", which was adopted by the Committee without a vote.
В пункте 5 своего доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции<< Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002- 2003 годов>>, который был принят Комитетом без голосования.

The General Assembly considered the final budget appropriations and final income estimates for the biennium 2000-2001 at both its regular and resumed fifty-sixth session.
Генеральная Ассамблея рассматривала окончательные бюджетные ассигнования и окончательную смету поступлений на двухгодичный период 2000- 2001 годов как на своей основной, так и на возобновленной пятьдесят шестой сессии.

A/C.5/58/L.41 Item 120-- Programme budget for the biennium 2002-2003-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Final budget appropriations for the biennium 2002-2003 A C E F R S.
A/ C. 5/ 58/ L. 41 Пункт 120 повестки дня- Бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов- Проект резолюции, представленный Председателем после неофициальных консультаций- Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002- 2003 годов А Ар. И К Р Ф.

Part A is entitled“Final budget appropriations for the biennium 1996-1997”.
Часть A озаглавлена" Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

These requirements were included in the second performance report under section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance, and the related funds have been appropriated in the context of resolution 62/235 on the final budget appropriations for the biennium 2006-2007.
Эти потребности были отражены во втором докладе об исполнении бюджета по разделу 32<< Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений>>, и соответствующие средства были ассигнованы в контексте резолюции 62/ 235 об окончательных бюджетных ассигнованиях на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The General Assembly approved the final budget appropriations for the biennium 1994-1995 in the amount of $2,632,435,300 and final income estimates of $436,866,600 resolutions 50/205 A and B.
Генеральная Ассамблея утвердила окончательные бюджетные ассигнования на период 1994- 1995 годов в размере 2 632 435 300 долл. США и окончательную смету поступлений в размере 436 866 600 долл. США резолюции 50/ 205 A и B.

A/C.5/62/L.10 Item 127-- Programme budget for the biennium 2006-2007-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Programme budget for the biennium 2006-2007-- Final budget appropriations for the biennium 2006-2007 A C E F R S.
A/ C. 5/ 62/ L. 10 Пункт 127 повестки дня- Бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов- Проект резолюции, представленный Председателем после неофициальных консультаций- Бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов- Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006- 2007 годов А Ар. И К Р Ф.

However, the deficit was covered by an assessment in 2004 of $77 million pertaining to the final budget appropriations for the biennium 2002-2003, which was approved by the General Assembly in resolution 58/267 A of 23 December 2003.
Тем не менее дефицит был покрыт за счет начисления в 2004 году 77 млн. долл. США, относящихся к окончательным бюджетным ассигнованиям за двухгодичный период 2002- 2003 годов, утвержденных резолюцией 58/ 267 А Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года.

Annex I to the report indicates that the recosting effect has been driven largely by currency exchange rates and inflation, rather than by other factors(standard staff cost adjustments and vacancy rates) which, according to the Panel, have had a relatively small impact on final budget appropriations, by comparison.
В приложении I к докладу указывается, что основными факторами, определяющими последствия пересчета, являются, скорее, изменения обменных курсов и темпов инфляции, а не другие факторы( изменения в стандартных расходах по персоналу и доля вакантных должностей), что при сравнении, по мнению Группы, оказало относительно небольшое воздействие на окончательные бюджетные ассигнования.

The General Assembly adopted the programme budget for the biennium 1992-1993: the final budget appropriations for the biennium 1992-1993(resolution 48/219 A) and the final income estimates for the biennium 1992-1993 resolution 48/219 B.
Генеральная Ассамблея утвердила бюджет по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов: окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1992- 1993 годов( резолюция 48/ 219 А) и окончательная смета расходов на двухгодичный период 1992- 1993 годов резолюция 48/ 219 В.

In paragraph 6 of the report contained in document A/56/735/Add.1, also under agenda item 122,"Programme budget for the biennium 2000-2001", the Committee recommends the adoption of a draft resolution, part A of which is entitled"Final budget appropriations for the biennium 2000-2001", and which the Committee adopted without a vote.
В пункте 6 доклада, содержащегося в документе A/ 56/ 735/ Add. 1, также представленного по пункту 122 повестки дня, озаглавленному<< Бюджет по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов>>, Комитет рекомендует принять проект резолюции, часть А которого озаглавлена<< Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000- 2001 годов>>, и который Комитет принял без голосования.

At its 29th meeting, on 18 December, the Committee had before it a draft resolution entitled"Final budget appropriations for the biennium 2002-2003"(A/C.5/58/L.41), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Greece.
На своем 29м заседании 18 декабря Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002- 2003 годов>>( А/ С. 5/ 58/ L. 41), представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координацию которых осуществлял представитель Греции.

Decides that, pending consideration by the General Assembly of the reports concerning the Integrated Management Information System at its resumed fifty-second session, the supplementary provision for the System of 3 million United States dollars, provided in the final budget appropriations for the biennium 1996-1997, should not be encumbered without the prior approval of the Advisory Committee;
Постановляет до рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной пятьдесят второй сессии докладов, касающихся Комплексной системы управленческой информации, дополнительные ассигнования на Комплексную систему в объеме 3 млн. долл. США, предусмотренные в окончательных бюджетных ассигнованиях на двухгодичный период 1996- 1997 годов, без предварительного одобрения Консультативного комитета не выделять;

The General Assembly, recalling its resolution 50/205 A of 23 December 1995, on the final budget appropriations for the biennium 1994-1995, and section IV of its resolution 51/219 of 18 December 1996, on the programme performance of the United Nations for the biennium 1994-1995, concludes its consideration of the item entitled"Programme budget for the biennium 1994-1995.
Генеральная Ассамблея, ссылаясь на свою резолюцию 50/ 205 A от 23 декабря 1995 года об окончательных бюджетных ассигнованиях на двухгодичный период 1994- 1995 годов и раздел IV своей резолюции 51/ 219 от 18 декабря 1996 года об исполнении программ Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 1994- 1995 годов, завершает рассмотрение ею пункта, озаглавленного" Бюджет по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

At its 46th meeting, the Committee decided to recommend that the General Assembly approve the final budget appropriations for the biennium 1996-1997 in the amounts shown in schedule 1 of the report of the Secretary-General(A/C.5/52/32 and Corr.1) and the revised income estimates for the biennium 1996-1997, as shown in paragraph 32 of the report of the Secretary-General see para. 6, draft resolution.
На своем 46- м заседании Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1996- 1997 годов в суммах, которые указаны в таблице 1, содержащейся в докладе Генерального секретаря( A/ C. 5/ 52/ 32 и Corr. 1), и пересмотренную смету поступлений на двухгодичный период 1996- 1997 годов, приведенную в пункте 32 доклада Генерального секретаря см. пункт 6, проект резолюции.

At the resumed session, in March 2002, the Assembly approved final budget appropriations and income estimates for the biennium 2000-2001, and decided that the required additional assessment would be taken into account in determining regular budget assessments for 2003 at its fifty-seventh session, and invited the Committee on Contributions to proffer its recommendations on the appropriate scale of assessment to be used resolutions 56/240 A-E.
На возобновленной сессии в марте 2002 года Ассамблея утвердила окончательные бюджетные ассигнования и смету поступлений на двухгодичный период 2000- 2001 годов и постановила, что требуемая сумма дополнительных взносов будет учтена при начислении взносов в регулярный бюджет на 2003 год на ее пятьдесят седьмой сессии, и предложила Комитету по взносам представить свои рекомендации в отношении шкалы взносов, которую надлежит применять резолюции 56/ 240 А- Е.

Final budget appropriation for the biennium 1994-1995. 115 23 December 1995.
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

Material differences between the final budget appropriation and actual expenditure on a modified accrual basis are deemed to be those greater than 5 per cent and are considered below.
Существенной разницей между окончательными бюджетными ассигнованиями и фактическими расходами, определенными с применением модифицированного метода начисления, считается разница, превышающая 5 процентов; случаи возникновения существенной разницы рассматриваются ниже.

This allotment, which was 17 per cent of the final budget appropriation for the biennium 2000-2001, had been totally expended by 31 December 2001.
Эти ассигнования, составляющие 17 процентов от окончательных бюджетных ассигнований на двухгодичный период 2000- 2001 годов, были полностью израсходованы к 31 декабря 2001 года.