FINAL CHANCE на Русском - Русский перевод

• последний шанс
• последнюю возможность

Примеры использования Final chance на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is your final chance!
Даю последний шанс.

This is the last girl, so kindly remember that this is your third and final chance.
Это последняя девушка, так что не забывай, что это твой третий и последний шанс.

Kitano, a final chance.
Китано, последний шанс.

Pakistan has pursued this process with complete sincerity, giving bilateralism a final chance.
Пакистан осуществляет этот процесс со всей искренностью, дав многосторонности заключительный шанс.

It's your final chance.
Это твой последний шанс.

Security Council resolution 1441(2002), adopted last Friday, gives Iraq one final chance to comply.
Принятая в прошлую пятницу резолюция 1441( 2002) Совета Безопасности предоставляет Ираку одну последнюю возможность подчиниться.

This is your final chance to defend yourself.
Это Ваш последний шанс защититься.

We offer you this final chance.
Мы предлагаем тебе этот финальный шанс.

I offer you one final chance to return to my side, Rayden. To rule all realms with your family.
Я даю тебе последний шанс присоединится ко мне, Райден, чтобы управлять одним семейством.

This is our final chance.
Это наш последний шанс.

That would be our final chance to avert an explosion and provide an opportunity to maintain and preserve the peace process.
Это был бы наш последний шанс для предотвращения взрыва и обеспечения возможности продолжения и сохранения мирного процесса.

This is your final chance.
Это твой последний шанс.

This is our final chance to urge you to keep your promises, and it is your final warning that action needs to be taken.
Это наша последняя возможность призвать вас выполнить свои обещания, и это последнее предупреждение о том, что необходимо действовать.

It was his final chance.
Это был его последний шанс.

For Petliura, this was a final chance to preserve the statehood and, at least, the theoretical independence of the Ukrainian heartlands, even while accepting the loss of Western Ukrainian lands to Poland.
Для Петлюры это был последний шанс сохранить государственность и, по крайней мере, теоретическую независимость украинских центров, даже принимая при этом потерю западноукраинских земель в пользу Польши.

Henry, please, it's your final chance.
Генри, пожалуйста, это твой последний шанс.

I'm giving you a final chance to tell me the truth.
Я даю вам последний шанс сказать мне правду.

I keep telling him this is his final chance.
Я продолжаю говорить ему, что это его последний шанс.

And this is a final chance to say goodbye.
Это последняя возможность сказать человеку" до свидания.

The last call to the Bride was like the final chance to repent….
Последний зов к Невесте был как последний шанс покаяться….

I'm offering you a final chance at salvation… and freedom!
Я предлагаю, вам последний шанс на спасение и свободу!

Thanks to the efforts deployed by the Contact Group Troika, we now have perhaps the final chance to find a negotiated solution.
Благодаря усилиям<< тройки>> Контактной группы у нас есть сейчас, вероятно, последняя возможность найти решение путем переговоров.

You will have one final chance to help me, I assure you.
У вас будет заключительная возможность помочь мне, уверяю вас.

This is imperative to stem the deterioration of the situation and of popular belief in the possibility for peace, and to salvage this final chance for the two-State solution.
Важно не допустить ухудшения ситуации и дальнейшего угасания веры людей в возможность достижения мира и спасти этот последний шанс добиться урегулирования на основе сосуществования двух государств.

This is the final truth, this is our final chance to catch him, and we have nothing!
Ето его финальна€ истина, это наш последний шанс схватить его, а у нас ничего нет!

They will yet have a final chance to ascend and you cannot know exactly what might awaken them.
У них все же будет последний шанс вознестись, и вы не можете знать точно, что может пробудить их.

Coming clean to the world will not only benefit your soul, but it will be a final chance for you to bring your family together.
Признаться во всем миру будет полезно не только для твоей души, но это будет твоим последним шансом объединить свою семью.

Decided to give experts a final chance to send comments to the secretariat by 15 July 1999;
Постановила предоставить экспертам последнюю возможность направить замечания в секретариат до 15 июля 1999 года;

The dealer now deals the remaining two community cards, after which the player has a 3rd and final chance to make a play bet(if they have not already done so).
Теперь дилер раздает оставшиеся две общие карты, после чего игрок получает третью- и последнюю- возможность сделать ставку( если он еще не сделал этого).

Even after a Final Rule is issued, the public may have a final chance to request the agency to make changes to the rule.
Даже после обнародования окончательной нормы, общественность имеет последнюю возможность для обращения в соответствующее ведомство с ходатайством о внесении в нее изменений.