FINAL CLAUSES на Русском - Русский перевод

• заключительные положения
• заключительных клаузул
• заключительных статей
• заключительных положений
• заключительными положениями
• заключительным положениям
• заключительные клаузулы
• заключительные статьи
• заключительным статьям
• заключительные положенияделегация

Примеры использования Final clauses на Английском языке и их переводы на Русский язык

XV. Final clauses.
XV. Заключительные положения.

Preamble and Final Clauses.
Преамбула и заключительные положения.

Final clauses to be inserted.
Заключительные статьи будут включены позднее.

Draft final clauses.
Проект заключительных положений.

Efficient assistance, especially regarding final clauses.
Оказание эффективной помощи, особенно по вопросам, касающимся окончательных положений.

Vii. final clauses.
Vii. заключительные положения.

Procedures and final clauses.
Процедуры и заключительные положения.

Viii Final clauses and financial matters;
Viii заключительные положения и финансовые вопросы;

Chapter IV. Final clauses.
Глава IV. Заключительные положения.

Final clauses were reviewed for 11 new treaties deposited in 2002 and 2003.
Были пересмотрены заключительные статьи 11 новых договоров, переданных на хранение в 2002 и 2003 годах.

Part B- Final Clauses.
Часть B- Заключительные положения.

Mr. SLADE(Samoa), Coordinator for Part 13, said that that Part contained the final clauses.
Г-н СЛЕЙД( Самоа), Координатор по части 13, говорит, что эта часть содержит заключительные положения.

VIII. Final clauses.
VIII. Заключительные положения.

The 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties contained 80 articles without the final clauses.
В Венской конвенции 1969 года о праве договоров содержится 80 статей, не считая заключительных клаузул.

Part vii. final clauses.
Часть VII. Заключительные положения.

A framework or umbrella treaty containing provisions on objectives, definitions and final clauses;
Рамочный, или зонтичный, договор, содержащий формулировки о целях, определениях и заключительных положениях;

Chapter 18- Final Clauses.
Глава 18- Заключительные положения.

The final clauses were considered at the informal meetings under the chairmanship of Mr. Adriaan Bos.
Заключительные положения были рассмотрены на неофициальных заседаниях под председательством г-на Адриана Боса.

Article XIX Final clauses.
Статья XIX Заключительные положения.

Discussion paper proposed by the Coordinator relating to Part 13 of the Rome Statute Final Clauses.
Предложенный Координатором документ для обсуждения, касающийся части 13 Римского статута Заключительные положения.

Chapter III. Final Clauses.
Глава iii. заключительные положения.

As to the Final Clauses, article 108 was recommended to the Committee for reference to the Drafting Committee.
Что касается заключительных положений, то Комитету было рекомендовано передать статью 108 Редакционному комитету.

Chapter vii. final clauses.
Глава vii. заключительные положения.

A framework or umbrella treaty would establish the general clauses such as objectives, definitions, scope and final clauses.
Рамочный, или зонтичный, договор устанавливал бы общие положения, такие как цели, определения, сфера охвата и заключительные положения.

Procedures and final clauses Institutions.
Процедуры и заключительные положения.

Final clauses on entry into force, signature, ratification and accession, financing, amendments, withdrawal, reservations, etc.
Заключительные положения о вступлении в силу, подписании, ратификации и присоединении, финансировании, внесении поправок, выходе из договора, оговорках и т. д.

The Model Law does not contain miscellaneous and final clauses, which are often specific to national legislation.
В« Типовом законе» не содержатся прочие и заключительные положения, которые зачастую относятся к национальному законодательству конкретной страны.

Unclear final clauses may create difficulties in interpretation and implementation both for States parties and for the depositary.
Нечеткость формулировок заключительных статей может вызвать трудности при толковании и осуществлении договоров как у государств- участников этих договоров, так и у депозитария.

The draft articles presented thus do not include provisions on dispute settlement, final clauses and any article which might prejudice the issue of final form.
Таким образом, в представленных проектах статей нет положения о разрешении споров, заключительных клаузул и каких-либо статей, которые могут предопределить вопрос об окончательной форме.

Final clauses The delegation of the United Kingdom noted that there was no provision for entering into force, for denunciation or accession, and for reservations A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Заключительные положенияДелегация Соединенного Королевства отметила отсутствие положения, касающегося вступления в силу денонсации или присоединения, или же оговорок A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.