FINAL NEGOTIATIONS на Русском - Русский перевод

• заключительные переговоры
• окончательные переговоры
• итоговые переговоры
• заключительных переговорах
• окончательных переговорах
• заключительных переговоров
• окончательных переговоров

Примеры использования Final negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final negotiations.
Заключительные переговоры.

I want to know why you left me out of the final negotiations with Nolcorp.
Мне хотелось бы знать, почему ты не поддержал меня на окончательных переговорах с Нолкорп.

Final negotiations 78-79 27.
Окончательные переговоры 78- 79 25.

And you obviously didn't trust Aiden enough to include him in the final negotiations.
И очевидно ты не мог полностью доверять Эйдену, чтобы включить его в финальные переговоры.

Final negotiations see paras. 92-93.
Заключительные переговоры см. пункты 92- 93.

Albania has decided to adopt the System and final negotiations are currently under way.
Албания решила взять на вооружение эту систему, и в настоящее время по этим вопросам ведутся заключительные переговоры.

Final negotiations see paras. 83 and 84.
Заключительные переговоры см. пункты 83 и 84.

They were out of fashion for important Governments around 1990, and that paved the way for the final negotiations.
Гдето в 1990- х годах оно уже вышло из моды у важных правительств, и это открыло путь к финальным переговорам.

Final negotiations and project award.
Заключительные переговоры и выдача подряда на проект.

In response, it was observed that the draft model provisions were meant to offer a structured procedure for final negotiations.
В ответ было сказано, что проект типовых положений призван предложить структурную процедуру для проведения заключительных переговоров.

Final negotiations will take place during the third session of the IGWG in June 2004.
Заключительные переговоры состоятся в ходе третьей сессии МПРГ в июне 2004 года.

I look forward to their recommendations on whether the time has come to issue invitations for final negotiations.
Я надеюсь получить от вас ваши рекомендации относительно того, наступило ли время для того, чтобы направить приглашение для проведения окончательных переговоров.

Final negotiations of the draft Paris Declaration may take place, as required.
В случае необходимости могут быть проведены заключительные переговоры по проекту Парижской декларации.

In June 2003, director Gary Ross entered final negotiations to helm the project based on a new draft penned by screenwriter Eric Roth.
В июне 2003 года директор Гэри Росс вступил в окончательные переговоры, чтобы возглавить новый проект, сценарий к которому написал Эрик Рот.

Final negotiations on the document would be held during the next session of the Working Group.
Окончательные переговоры по этому документу будут проведены в ходе следующей сессии Рабочей группы.

The fact that the majority of United Nations Member States were shut out of the final negotiations has been denounced.
Тот факт, что большинство государств-- членов Организации Объединенных Наций были лишены возможности принять участие в заключительных переговорах, был подвергнут резкой критике.

We are monitoring the final negotiations between the secret sacred societies and the world's military.
Мы контролируем итоговые переговоры между священными тайными организациями и военными мира.

It was essential to secure wider participation by States in the work of the Preparatory Committee and in the final negotiations at the diplomatic conference.
Важно обеспечить более широкое участие государств в работе Подготовительного комитета и в заключительных переговорах на дипломатической конференции.

Failure to enter into final negotiations with the contracting authority pursuant to[model provision 16];
Неспособность вступить в заключительные переговоры с организацией- заказчиком согласно[ типовому положению 16];

In February 2012, Dean Parisot, best known for directing Galaxy Quest and Fun With Dick and Jane, entered final negotiations to direct the sequel.
В феврале 2012 года Дин Паризо, снявший фильмы« В поисках Галактики» и« Аферисты: Дик и Джейн развлекаются», вступил в финальные переговоры на пост режиссера фильма.

The final negotiations with the short-listed contractors for the main building work is ongoing.
Продолжаются итоговые переговоры с предварительно отобранными подрядчиками для осуществления основных строительных работ.

The Agreement establishes a joint commission; however, it does not solve the conflict over water, which was supposed to be discussed in the final negotiations.
В соответствии с этим соглашением создается совместная комиссия, однако оно не разрешает конфликта по поводу водных ресурсов, который должен был обсуждаться на заключительных переговорах.

Failure to enter into final negotiations with the contracting authority pursuant to[model provision 16, para. 1];
Неспособность вступить в заключительные переговоры с организацией- заказчиком согласно[ пункту 1 типового положения 16];

They note with satisfaction the signing in Washington, D.C., on 28 September 1995 by the Israelis and Palestinians of the Taba Agreement, which paves the way for final negotiations.
Они с удовлетворением отмечают подписание в Вашингтоне 28 сентября 1995 года Соглашения по Табе между израильянами и палестинцами, которое открывает путь для окончательных переговоров.

The final negotiations with the short-listed contractors for the main building work have been limited to the last two finalists.
Заключительные переговоры с подрядчиками строительных работ из основного списка завершились выбором двух финалистов.

He felt, for instance, that model provision 12, paragraph 2(b), was somewhat ambiguous, if only because the word"final" could be construed to mean the final part of the final negotiations.
Например, он считает, что пункт 2( b) типового положения 12 несколько двусмыслен, поскольку слово<< заключительные>> можно истолковать как означающее заключительную часть заключительных переговоров.

Final negotiations may not concern those terms of the contract that were stated as non-negotiable in the final request for proposals.
На заключительных переговорах не могут рассматриваться те условия договора, которые были определены в окончательном запросе предложений в качестве не подлежащих обсуждению.

Israel should impose a settlement freeze, dismantle unauthorized outposts, end the daily humiliation of the Palestinian people, and avoid any actions that prejudice final negotiations.
Израиль должен ввести мораторий на строительство поселений, ликвидировать несанкционированные поселения, положить конец повседневному унижению палестинского народа и избегать любых действий, которые могут нанести ущерб окончательным переговорам.

As such, participated in the final negotiations of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
В этом качестве принимал участие в заключительных переговорах по вопросу о Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания.

It is also desirable that multilateral commercial agreements-- notably, those resulting from the final negotiations of the Doha Round-- prioritize the needs of Africa and include provisions on development adapted to those needs.
Не менее желательно и то, чтобы многосторонние торговые соглашения, в особенности те, которые вытекают из итоговых переговоров в рамках Дохинского раунда, учитывали в числе приоритетов потребности Африки и предусматривали адаптацию положений, касающихся развития, к указанным потребностям.