FINAL PLAN на Русском - Русский перевод

• окончательный план
• окончательного плана

Примеры использования Final plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

A sixth and final plan was added subsequently.
Шестой и окончательный план был добавлен позднее.

UNOPS did not identify the level of resources required to implement the final plan.
УОПООН не определило, какой объем ресурсов необходим для осуществления окончательного плана.

The Ministry is to present the final plan on 30th November.
Министерство представит окончательный план до 30 ноября.

Your final plan was to switch out Danny boy's chute… with Gus'dirty laundry.
Твоим окончательным планом было напичкать парашют Дэнни грязным бельем Гаса.

The Committee is expected to submit a final plan to the National Popular Assembly.
Как ожидается, Комитет представит Национальному народному собранию окончательный вариант плана.

The Belgian Government had discussed the draft plan at length and had adopted a final plan.
Бельгийское федеральное правительство провело обширное обсуждение этого проекта и утвердило окончательный план.

In addition, we maintain serious doubts on whether the final Plan is compatible with the acquis communautaire.
Кроме того, у нас по-прежнему существуют серьезные сомнения в отношении того, насколько окончательный план сопоставим с acquis communautaire.

UNOPS did not complete the estimates, however, and did not identify the level of resources required to implement the final plan.
Однако УОПООН не закончил подготовку смет и не определил объем ресурсов, необходимых для осуществления окончательного плана.

Joe Carroll's final plan is to play out the chapter of his book, so when Ryan wakes up, he is in a lighthouse with Claire and Joe.
Заключительный план Джо Кэролла состоит в том, чтобы разыграть главу из своей книги, и когда Райан очнулся, он обнаружил, что находится на маяке с Клэр и Джо.

A boat trip, a stop at the beach for a coconut juice and the first final plan for all die of envy.
Прогулка на катере, остановка на пляже для кокосового сока и первый окончательный план все умрут от зависти.

Share your final plan, or documentation on the activity carried out with others participating in this Initiative via social media.
Поделитесь своим окончательным планом или документацией по выполненной вами деятельности с другими людьми, участвующими в этой инициативе, с помощью социальных СМИ.

We hold no particular desire as to the outcome, but we see the opportunity arising to put forward the final plan that shall release you from the old paradigm.
Нам не так важно, каков будет результат, но мы видим появляющуюся возможность для внедрения окончательного плана, который освободит вас от старой парадигмы.

Chaired the working group that drew up the final plan for a five-day training course to assist states in preparing their submissions to CLCS.
Председатель рабочей группы, составившей окончательный план 5- дневного учебного курса, призванного оказать содействие государствам в подготовке их представлений в КГКШ.

The rule of our company: the incoming machine is disassembled, cleaned, is determined by the availability and serviceability of parts, and only then compiled a final plan of repair.
Правило нашей фирмы: поступивший станок разбирается, чистится, определяется наличие и исправность деталей и только после этого составляется окончательный план ремонта.

The final plan for researcher education shall be approved and a contract signed with the mainland university at the latest six months after commencement.
Окончательный план образовательной программы должен быть одобрен в течение 6 месяцев после актового дня, а также должен быть подписан договор с основным университетом студента.

To know that you are finally safe from the attentions of the last cabal will bring a rush of joy and excitement, and a great time acting out the final plan for your Ascension.
Знание того, что вы наконец свободны от уз темных сил, вызовет взрыв радости и счастья, и это будет великим временем для осуществления окончательного плана для вашего Вознесения.

In Kenya, the final plan was approved, while in Georgia the Ministry of Defence adopted a decree to support implementation of the national action plan..
В Кении был одобрен окончательный вариант плана, а в Грузии Министерство обороны приняло постановление о поддержке осуществления национального плана действий.

There were, in addition, a number of points from each side not incorporated into the final plan because they were outside its parameters, more of them from the Turkish Cypriot side.
Кроме того, ряд предложений с обеих сторон не был включен в окончательный план из-за того, что они не вписывались в его параметры, причем больше с кипрско- турецкой стороны.

The planning process of the Framework was time-consuming, and countries should be allowed the flexibility to ensure that the process and final plan were practical.
Процесс планирования Рамочной программы оказания помощи является длительным, и страны должны обладать достаточной гибкостью для обеспечения того, чтобы процесс и окончательный план носили практический характер.

The final plan would utilise three divisions in the first assault, with airborne forces being dropped onto the town of Caen early on the first day to seize the first breakout route.
Окончательный план Моргана предусматривал использование трех дивизий в первой волне, в сочетании с высадкой воздушного десанта над Каном в первый день операции с целью захвата и удержания важного маршрута для наступления.

Before finalization, key elements of the draft plan must be subject to an impact assessment and the final plan must include certain crucial features.
Перед окончательным утверждением ключевые элементы проекта плана должны пройти оценку воздействия, а окончательный план должен предусматривать определенные важнейшие элементы.

As regards the final plan for implementing the settlement plan, the Secretary-General recalled the main elements of the plan contained in his report(S/1994/819) of 12 July 1994.
В том, что касается окончательного плана осуществления плана урегулирования, Генеральный секретарь напомнил об основных элементах плана, содержащегося в его докладе( S/ 1994/ 819) от 12 июня 1994 года.

It was very important to involve the public from the beginning, to communicate with them regularly, to organize open meetings and to truly be willing to incorporate their input in the final plan.
Весьма важно подключить общественность с самого начала, регулярно общаться с ней, организовывать открытые встречи и проявлять реальную готовность учесть ее вклад в окончательном варианте плана.

In the opinion of OIOS, once all the security requirements are finalized, an up-to-date security strategy, a final plan and costing should be developed for each project.
По мнению УСВН, после окончательного согласования по каждому проекту всех требований в отношении безопасности следует разработать текущую стратегию обеспечения безопасности и составить окончательный план и смету.

The final plan for the organization and flow of the session, which will be proposed for the committee's endorsement, will be decided by the Bureau at its last meeting prior to the session on the basis of input from regional and other consultations.
Решение в отношении окончательного плана организации и хода сессии, который будет предложен на утверждение Комитета, будет принято Бюро на его последнем совещании перед сессией на основании результатов региональных и иных консультаций.

At the same time, we remain prepared to take other necessary steps as well, if timely reintegration of Eastern Slavonia, Baranya and Western Sreeyem is not incorporated into the final plan for the region.
В то же время мы готовы пойти на другие необходимые шаги, если своевременная реинтеграция Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема не будет включена в окончательный план для нашего региона.

The final plan of action approved by the Conference further strengthened a trend that had emerged during the UNESCO Intergovernmental Conference on Policies on the Use of National Languages in Africa, held in Harare in March 1997.
Утвержденный на Конференции окончательный план действий содействовал дальнейшему усилению тенденции, обозначившейся в ходе проведения Межправительственной конференции ЮНЕСКО по политике использования национальных языков в Африке, состоявшейся в Хараре в марте 1997 года.

In the Netherlands, the public(private persons, NGOs, private companies) and authorities of the affected Party that had submitted comments were informed individually about the decision on the final plan or programme.
Что касается Нидерландов, то общественность( частные лица, НПО, частные компании) и органы затрагиваемой Стороны, представившие свои замечания, информируются о решении по окончательному плану или программе индивидуально.

At the end of the workshop, the participants agreed to a final plan structured around 10 priority areas including capacity-building for key actors in small arms and light weapons and strengthening of policy, legislative, and regulatory measures.
В конце семинара участники согласовали окончательный план, построенный на основе 10 приоритетных направлений, включая наращивание потенциала ключевых действующих лиц в сфере стрелкового оружия и легких вооружений и укрепление политических, законодательных и регламентационных мер.

In its report, TEAP had concluded that it could not provide a meaningful estimate of the possible need for exemptions until all information had been received and the final plan had been submitted by the remaining Party, Israel.
В своем докладе ГТОЭО делает вывод о том, что она не может дать серьезной оценки возможных потребностей в исключениях до тех пор, пока не будет получена вся информация и оставшаяся Сторона, Израиль, не представит окончательного плана.