What is the translation of " FINAL PLAN " in German?

• endgültigen Plan
• finalen Plan
• endgültige Plan

Examples of using Final plan in English and their translations into German

Who decides what goes into the final plan?
Wer entscheidet, was in den finalen Plan übernommen wird?

He released the final plan on that, which was the Org Board.
Veröffentlichte er den Endplan, das war das Org Board.

Integrating Assessment the Results of the into the Final Plan.
Einbeziehung der Bewertungsergebnisse in den endgültigen Plan.

Once final plans are completed, the Company will announce further details.
Sobald die endgültigen Pläne fertiggestellt sind, wird das Unternehmen weitere Details bekannt geben.

Stage 6 Integrating the Results of the Assessment into the Final Plan.
Stufe 6 Einbeziehung der Ljewertungsergebnisse in den endgültigen Plan.

The Academic Committee will approve the final plan Enturna next 18 January.
Der Akademische Ausschuss wird die endgültige Plan Enturna nächsten genehmigen 18 Januar.

In the final plan, we omitted the Alpine Coaster as it requires too much capital outlay at this point in time.
Im endgültigen Plan wurde der Alpine Coaster gestrichen, da der Kapitalaufwand zu diesem Zeitpunkt zu groß war.

Implementation Plan: substantial first draft submitted October 2013- final plan in preparation.
Umsetzungsplan: Substanzieller erster Entwurf im Oktober 2013 vorgelegt- endgültiger Plan in Vorbereitung.

The final plans reused several of the plans that had been previously proposed and they were finally approved in 1961.
In den endgültigen Plänen wurden mehrere der zuvor vorgeschlagenen Pläne wiederverwendet, und sie wurden schließlich 1961 genehmigt.

A boat trip, a stop at the beach for a coconut juice and the first final plan for all die of envy.
Eine Bootsfahrt, ein Anschlag am Strand für einen Kokosnusssaft und dem ersten endgültigen Plan für alle sterben Neid.

The final plan for the liberalization of gas markets in Europe will be put in place before the end of the Irish presidency of the EU this year.
Der endgültige Plan zur Liberalisierung der europäischen Gasmärkte wird noch vor Ablauf der irischen EUPräsidentschaft dieses Jahr aufgestellt.

Placa is 298 meters long, and the Statute from 1272 determined the final plan of both the City and its main street.
Stradun ist 298 Meter lang, und Verfassung von 1272 bestimmt den endgültigen Plan der Stadt und der Hauptstraße.

These negotiators are clear about what they want, and not afraid to pursue it, but they also try to include the other party in the final plan.
Diese Unterhändler sind sich darüber im Klaren, was sie wollen, und haben keine Angst davor, sie zu verfolgen, aber sie versuchen auch, die andere Partei in den endgültigen Plan einzubeziehen.

Several workshops get separated in order to maintain secrecy and there, the final plans are implemented into practice now.
Ein Teil der Werkstätten wird zwecks Geheimhaltung abgetrennt und dort findet jetzt die Umsetzung der fertigen Pläne in die Praxis statt.

Last week, Town Planning Board reviewed the final plan for the reconstruction of the Kirov square, around which a year were fierce disputes.
Der vergangenen Woche, StГ¤dtebau Vorstand überprüft den endgültigen Plan für den Wiederaufbau des Kirov-Platz, um die ein Jahr waren heftige Streitigkeiten.

If the smiles of mockery and challenge face Kevin isn't quite enough, the final plan is evil and not christmasy.
Wenn die Lächeln der Spott und Herausforderung Kevin Gesicht ist nicht genug, der endgültige Plan ist böse und nicht Sennenhund.

Some proposals might make it into the final plan, but all proposals appear on this website for members of the community to look at, debate, and think about.
Manche Vorschläge könnten in den fertigen Plan übernommen werden, aber alle Vorschläge sind auf dieser Website sichtbar, damit die Community sie ansehen, diskutieren und überdenken kann.

The study has also formulated a concept and a design programme for the first, but not final, plans as a basis.
In der Studie wurden auch eine Konzeption und ein Planungsprogramm formuliert, die dazu geeignet waren, dass die ersten, aber noch nicht endgültigen Pläne angefertigt werden können.

Learning the final plan Angelus, Buffy reluctantly decided to join forces with Spike was getting tired of the presence of Angel and do not want to destroy the world.
Das Erlernen der endgültige Plan Angelus, Buffy widerwillig beschlossen, ihre Kräfte zu bündeln mit Spike war müde von der Anwesenheit von Angel und wollen nicht die Welt zu zerstören.

Each person makes a scientific plan based on personal data over the years, and then discusses the final plan through departmental discussions.
Jede Person erstellt im Laufe der Jahre einen wissenschaftlichen Plan, der auf persönlichen Daten basiert, und diskutiert dann den endgültigen Plan durch Abteilungsdiskussionen.

Only until the final plans have been revised to include brand-new housi for current residents, the vital need for which has been so eloquently express by Mr. MacGyver on behalf of Gloria Diaz.
Nur bis die endgültigen Pläne revidiert sind und sie nagelneue Wohnungen für die momentanen Mieter beinhalten, die laut Mr. MacGyver im Namen von Gloria Diaz, dringend gebraucht werden.

Once you are finished with your personal design, click on the button'See Results', to get the final plan, with a list of the selected tiles and quantities.
Wenn Sie Ihren persönlichen Entwurf fertiggestellt haben, können Sie durch die Taste„Ergebnisse anzeigen" den endgültigen Plan sehen, zusammen mit einer Liste der gewählten Fliesen sowie deren Anzahl.

Final plans should be submitted to the Commission, taking into account consultations with other Member States, Commission recommendations and relevant EU legislation.
Sollten der Kommission die endgültigen Pläne vorgelegt werden, in denen die Konsultationen mit anderen Mitgliedstaaten, Empfehlungen der Kommission und die einschlägigen EU-Rechtsvorschriften zu berücksichtigen sind.

Germany has committed itself to submitting a preliminary comprehensive restructuring plan for BayernLB within four months and the final plan within six months.
Deutschland hat sich verpflichtet, innerhalb von vier Monaten einen vorläufigen umfassenden Umstrukturierungsplan für die BayernLB und innerhalb von sechs Monaten einen endgültigen Plan vorzulegen.

The important thing to remember is that just because ideas don't make it into the final plan doesn't mean they're not important and should not be pursued by motivated individuals.
Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass Ideen, nur weil sie es nicht in den finalen Plan schaffen, nicht unwichtig sind und dass sie von motivierten Personen dennoch verfolgt werden sollten.

As regards other seminars to be held in 1982 EUROSTAT will draw up proposals later this year and seek the views of the DGINS before making final plans.
Was die Veranstaltung anderer Seminare im Jahre 1982 angeht, so wird EUROSTAT zu einem späteren Zeitpunkt des laufenden Jahres Vorschläge erarbeiten und die Stellungnahme der Amtsleiter einholen, bevor endgültige Pläne gemacht werden.

Once the final allocation decision at national level has been taken and the final plan is published no more changes whatsoever to the number of allowances in total or per plant can be made.
Sobald über die endgültige Zuteilung von Zertifikaten auf nationaler Ebene entschieden und der endgültige Plan veröffentlicht worden ist, sind keinerlei Änderungen an der Zahl der Zertifikate insgesamt oder pro Anlage mehr möglich.

During 1992, the Publications Office, in cooperation with the restaurant services of DG IX and the design offices of the owner of the building, completed the preliminary draft and draft plans, which enabled the final plans and technical specifications to be drawn up.
Im Geschäftsjahr 1992 konnte das Amt in Zusammenarbeit mit den für die Verpflegung zuständigen Dienststellen der GD IX und den Ingenieurbüros des Gebäudeeigentümers den Vorentwurf und den Entwurf fertigstellen, die zur Erarbeitung der endgültigen Pläne und der technischen Lastenhefte führten.

Two options were provided for from the very outset: either an agreement would be signed right there in Switzerland or, alternatively, the Secretary-General of the United Nations would present a final plan, the decision on which would be taken by both communities in Cyprus in a democratic referendum on 24 April.
Es waren von Anfang an zwei mögliche Optionen vorgesehen: entweder die Unterzeichnung eines Übereinkommens bereits in der Schweiz oder aber die Vorlage eines endgültigen Plans durch den Generalsekretär der Vereinten Nationen, über den dann am 24. April von den beiden Gemeinschaften in Zypern in einem demokratischen Volksentscheid zu entscheiden sein wird.

Introduction 3.3.2 Assessment of the Environmental Situation- Developing the Baseline 3.3.3 Development of Objectives and Priorities 3.3.4 Drafting the Plan and its Alternatives 3.3.5 Environmental Assessment of the Draft Plan 3.3.6 Environmental Indicators for the Plan 3.3.7 Integrating the Results of the Assessment into tlie Final Plan.
Einführung Beurteilung des Umweltzustands -Erstellung einer Vergleichsbasis Festlegung von Zielen und Schwer punkten Aufstellung des Plans und Bestimmung von Alternativen Umweltprüfung des Planentwurß Umzueltindikatoren für den Plan Einbeziehung der Bewertungsergebnisse in den endgültigen Plan.