ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ПЛАНА на Английском - Английский перевод

• final plan
• ultimate plan

Примеры использования Окончательного плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вас не ждет захватывающая дата, вот некоторые идеи для окончательного плана B.
If no exciting date is waiting for you, here are some ideas for the ultimate Plan B.

В том, что касается окончательного плана осуществления плана урегулирования, Генеральный секретарь напомнил об основных элементах плана, содержащегося в его докладе( S/ 1994/ 819) от 12 июня 1994 года.
As regards the final plan for implementing the settlement plan, the Secretary-General recalled the main elements of the plan contained in his report(S/1994/819) of 12 July 1994.

УОПООН не определило, какой объем ресурсов необходим для осуществления окончательного плана.
UNOPS did not identify the level of resources required to implement the final plan.

Если вас не ждет захватывающая дата, вот некоторые идеи для окончательного плана B. Не все ждут 14 февраля.
If no exciting date is waiting for you, here are some ideas for the ultimate Plan B. Not everyone is looking forward to the 14th of February.

Как всем известно, Европейская комиссия точно не рассматривала по отдельности положения окончательного плана.
As it is well known the European Commission did not, in any case, examined one by one the provisions of the final Plan.

Нам не так важно, каков будет результат, но мы видим появляющуюся возможность для внедрения окончательного плана, который освободит вас от старой парадигмы.
We hold no particular desire as to the outcome, but we see the opportunity arising to put forward the final plan that shall release you from the old paradigm.

Однако УОПООН не закончил подготовку смет и не определил объем ресурсов, необходимых для осуществления окончательного плана.
UNOPS did not complete the estimates, however, and did not identify the level of resources required to implement the final plan.

Даже полная реализация окончательного плана, который предусматривает сокращение числа погибших в дорожно-транспортных происшествиях на 120 человек, потребует значительных дополнительных усилий в работе по повышению безопасности дорожного движения.
Even the total effect of the final plan, which will, numerically, reduce the number of traffic fatalities by 120, will require a considerable additional input to road safety work.

Знание того, что вы наконец свободны от уз темных сил, вызовет взрыв радости и счастья, и это будет великим временем для осуществления окончательного плана для вашего Вознесения.
To know that you are finally safe from the attentions of the last cabal will bring a rush of joy and excitement, and a great time acting out the final plan for your Ascension.

Решение в отношении окончательного плана организации и хода сессии, который будет предложен на утверждение Комитета, будет принято Бюро на его последнем совещании перед сессией на основании результатов региональных и иных консультаций.
The final plan for the organization and flow of the session, which will be proposed for the committee's endorsement, will be decided by the Bureau at its last meeting prior to the session on the basis of input from regional and other consultations.

Группа Организации Объединенных стран по вопросам развития тщательно изучила ситуацию, и получила четко сформулированные инструкции относительно выработки окончательного плана по обеспечению согласования циклов программирования.
The situation had been carefully reviewed within the United Nations Development Group and strict instructions were being issued that a definite plan to achieve harmonization should be drawn up.

В своем докладе ГТОЭО делает вывод о том, что она не может дать серьезной оценки возможных потребностей в исключениях до тех пор, пока не будет получена вся информация и оставшаяся Сторона, Израиль, не представит окончательного плана.
In its report, TEAP had concluded that it could not provide a meaningful estimate of the possible need for exemptions until all information had been received and the final plan had been submitted by the remaining Party, Israel.

Даже после представления текста окончательного плана Кипр пытался добиться принятия жестко сформулированной резолюции в соответствии со статьей VII Устава Организации Объединенных Наций и, в любом случае, создания механизма осуществления.
Even after the presentation of the text of the final Plan, Cyprus tried to secure a strong resolution under Chapter VII of the UN Charter and in any event the adoption of a triggering off mechanism.

Постоянное представительство Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций в сообщении от 14 сентября 1995 года заявило, что оно удовлетворено достигнутым прогрессом и количеством предложений относительно окончательного плана действий в целях укрепления международного сотрудничества.
The Permanent Mission of New Zealand to the United Nations, in a communication dated 14 September 1995, stated that it was pleased with the progress and range of proposals made towards the final plan of action in strengthening international cooperation.

Совет с удовлетворением отметил, что УОПООН снабдило копиями окончательного плана всех своих сотрудников, с тем чтобы они имели четкое представление о целях и приоритетах организации и о том, каким образом УОПООН намеревается их осуществлять.
The Board was pleased to note that UNOPS had issued a copy of the final plan to all of its staff so that they would have a clear view of the organization's objectives and priorities and of how UNOPS intended to address them.

До начала первой очередной сессии 1997 года появится много возможностей для проведения неофициальных обсуждений плана работы с целью представления окончательного плана работы первой очередной сессии 1997 года, который будет включать в себя замечания, сделанные на нынешней сессии.
There would be more opportunities prior to the first regular session 1997 to hold informal discussions on the work plan with a view to presenting the final plan at the first regular session 1997, which would incorporate the comments made at the current session.

Вместе с тем Администрация признала, что программа ИМИС по учету активов имеет существенные недостатки, в частности в ряде областей, не связанных с миротворческой деятельностью, и по некоторым видам активов, и что она еще не имеет окончательного плана по вопросам регистрации данных об активах.
The Administration recognized, however, that there was a significant gap in IMIS functionality relating to assets accounting, in particular in a number of non-peacekeeping locations and for certain types of assets, and that it did not yet have a complete plan for capturing assets data.

Что касается окончательного плана осуществления всех элементов плана урегулирования, то Генеральный секретарь изложил позицию в отношении сокращения марокканских войск в территории; сосредоточения войск Фронта ПОЛИСАРИО; освобождения политических заключенных и задержанных; обмена военнопленными; кодекса поведения; и возвращения беженцев, других западносахарцев и членов Фронта ПОЛИСАРИО, которые имеют право голоса там же, пункты 13- 18.
As regards the final plan for implementation of all elements of the settlement plan, the Secretary-General stated the position with regard to the reduction of Moroccan troops in the Territory: confinement of troops of the Frente POLISARIO; release of political prisoners and detainees; exchange of prisoners of war; code of conduct; and return of refugees, other Western Saharans and members of the Frente POLISARIO entitled to vote ibid., paras. 13-18.

Твоим окончательным планом было напичкать парашют Дэнни грязным бельем Гаса.
Your final plan was to switch out Danny boy's chute… with Gus'dirty laundry.

И мои окончательные планы тоже.
And what my ultimate plan is.

Министерство представит окончательный план до 30 ноября.
The Ministry is to present the final plan on 30th November.

Шестой и окончательный план был добавлен позднее.
A sixth and final plan was added subsequently.

Бельгийское федеральное правительство провело обширное обсуждение этого проекта и утвердило окончательный план.
The Belgian Government had discussed the draft plan at length and had adopted a final plan.

Подготовить окончательный план действий для этапов 2 и 3; и.
Formulation of a final plan of action for phases 2 and 3;

Пришли окончательные планы от архитектора.
The architect's final plans have come in.

Но что, если я скажу, что у нас есть окончательные планы?
Well, what if I told you that we have the final plans?

Вы хотите сказать, текущая установка не отражает окончательный план?
Are you saying the actual rig doesn't reflect the final design?

В июне 2006 года члены целевой группы утвердили окончательный план ее работы.
The final workplan of the task force was endorsed by its members in June 2006.

Краткий перечень основных усовершенствований в окончательном плане.
A summary of the main improvements made in the finalized plan.

Председатель рабочей группы, составившей окончательный план 5- дневного учебного курса, призванного оказать содействие государствам в подготовке их представлений в КГКШ.
Chaired the working group that drew up the final plan for a five-day training course to assist states in preparing their submissions to CLCS.