ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ОТЧЕТА на Английском - Английский перевод

• final report

Примеры использования Окончательного отчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка и представление окончательного отчета о проделанной работе;
Prepare and present a final report of its work;

Меня лишили статуса активного агента до рассмотрения окончательного отчета.
I have been placed in inactive status pending the final report.

Одобрение бюджета и окончательного отчета временного Парламента;
Approval of the interim Parliament's budget and final account.

У Вас ушло всего 10 минут на подготовку окончательного отчета к погрузке.
It has only taken you 10 mins to prepare a final report for loading.

Подготовка окончательного отчета: баланс, баланс доходов и успех статистического приложения.
Preparation of final accounts: balance sheet, income statement and the statistical annex.

Представление окончательного варианта гтп и окончательного отчета АС. 3.
Submittal of Final gtr and Final Report to AC.3.

Проект окончательного отчета по поправке 2 к Глобальным техническим правилам№ 3 торможение мотоциклов.
Draft final report on Amendment 2 to global technical regulation No. 3 Motorcycle braking.

Принимает работы по получении окончательного отчета от подрядчика;
Approves the acceptance of the work on the basis of the final report submitted by the contractor.

Рекомендации, часть окончательного отчета, будут опубликованы через два месяца после выборов.
Recommendations, which will be part of the final report, will be published within two months after the elections.

Те, кто касался этой проблемы, признавали, что задержка с выпуском окончательного отчета действительно бывает слишком длительной.
Those who mentioned that issue acknowledged that the delay in final report issuance seemed excessive.

Гарантия должна была быть разблокирована министерством по завершении работ по проекту и представлении" Парсонс" своего окончательного отчета.
The bond was to be released by the Ministry upon completion of the Project works and after Parsons had submitted its final report.

В августе проверочная миссия посетила Рубайю, но до публикации окончательного отчета туда планируется направить еще одну миссию.
A validation mission visited Rubaya in August, but an additional mission is planned before a final report is published.

В случае двух предварительных и одного окончательного отчета запланированные и фактические даты их составления в рабочих планах отсутствовали.
The planned and actual dates of release of two draft reports and one final report were not indicated in the work plans.

WG- EMM решила, что для рассмотрения сферы компетенции и составления окончательного отчета потребуется пятидневный семинар.
The Working Group agreed that a five-day workshop would be necessary to address the terms of reference and produce a final report.

Правительство не подготовило окончательного отчета о своем собственном расследовании и не указало, когда можно будет ожидать его получения.
The Government has not delivered a final report on its own inquiry, nor has it indicated when the report might be forthcoming.

Представляется, что в этой претензии испрашивается компенсация невыплаченных по контракту сумм, которые были включены в проект окончательного отчета компании" Энергопроект.
It appears that the claim is for unpaid contractual amounts that were included in Energoprojekt's draft final account.

Сведения о дате представления окончательного отчета ГД, а также о решении ГД по этому отчету сообщаются заявителю и Бюро по вопросам этики.
Date of submission to DG of final report, as well DG's decision on the report, communicated to complainant and EO.

Теперь стипендиаты уведомляются о своей обязанности соблюдать требования в отношении представления промежуточных отчетов и окончательного отчета.
Fellows are now being notified of their responsibility to comply with requirements to submit progress reports and a final report.

Такие изменения должны быть одобрены Административным комитетом в процессе утверждения окончательного отчета TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 57, пункт 18.
Such modifications would need to be endorsed by the Administrative Committee during approval of the final accounts TRANS/WP.30/AC.2/57, para.18.

Премьер-министр Мелес Зенауи назвал доклад« бесполезным мусором», а главному наблюдателю ЕС не был предоставлен доступ в Эфиопию для представления окончательного отчета.
The Prime Minister described the report as"useless trash" and the Chief EU Observer was not granted access to Ethiopia to present the final report.

Как было доложено Совету в декабре 1995 года, Комиссия еще не получила от Ирака ясного и окончательного отчета о запрещенных вооружениях, оборудовании и материалах.
As reported to the Council in December 1995, the Commission has not yet received from Iraq a clear and definitive account of proscribed weapons, equipment and materials.

Позднее, Постановлением Исполнительного комитета НБМ от 13. 04. 2017, было дано распоряжение об обновлении указанной оценки и представлении окончательного отчета НБМ.
Subsequently, by the Decision of the Executive Board of the NBM dating April 13, 2017, it was ordered to update the specified assessment and to present the final report to the NBM.

Отсутствие такого расследования и окончательного отчета о нем в значительной мере ограничивают возможность использования гражданско-правовых средств защиты, например, с целью получения компенсации.
The absence of such investigation and of a final report constituted a considerable impediment to the pursuit of civil remedies, e.g. for compensation.

В ходе расширенного заседания Комиссии по расследованию катастрофы с воздушным судном CRJ- 200 близ аэропорта Алматы, был подготовлен проект окончательного отчета.
During the extended meeting of the Commission on investigation of the air crash occurred with the CRJ-200 aircraft near the Almaty International Airport, a draft final report was prepared.

Делегация Гватемалы приветствует предлагаемую реформу Канцелярии Омбудсмена до конца 2014 года, но надеется, что до выпуска окончательного отчета будут проведены необходимые консультации.
Her delegation welcomed the proposed reform of the Office of the Ombudsman before the end of 2014, but hoped that the necessary consultations would be carried out before the final report was issued.

Официальная сирийская Комиссия заявила о том, что располагает многочисленными свидетельствами, но представит их прессе лишь после составления окончательного отчета.
The official Syrian Commission claims to have collected several witness statements, but has declared that these shall only be presented to the press once the final report has been established.

После согласования окончательного отчета с подрядчиком будут возвращены все удержанные средства и произведены окончательные расчеты с подрядчиком, консультантами и поставщиками.
Following agreement of the final account with the contractor, release of remaining retention money, and final payments to the contractor, consultants and suppliers will be made.

Калькулятор для подготовки отчетов по энергоаудиту зданий первый шаг к стандартизации на рынке энергоаудита единого формата ввода данных, обработки и окончательного отчета.
Calculator for reporting on energy audit of buildings first step toward standardization of the market energy audit uniform format of data entry, processing and final report.

Продолжительность периода с даты уведомления до даты выпуска окончательного отчета колебалась от 58 дней( общая проверка состояния дисциплины в миссиях, МООНРЗС) до 286 дней закупочная деятельность, МООНСГ.
The time periods between the date of notification and issuance of the final report ranged from 58 days("Global review of status of discipline in missions", MINURSO) to 286 days("Procurement activities", MINUSTAH) during the 2004/05 financial year.

Инициатива предполагает проведение ряда интервью, виртуальных и реальных семинаров, высокоуровневых сессий на мероприятиях Всемирного экономического форума, а также публикацию окончательного отчета, подводящего итог всем обсуждениям.
The initiative involves a series of interviews, virtual and in-person workshops, high-level sessions at the World Economic Forum events, as well as the publication of a final report summarising the discussions.