FINAL REPORT WAS PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• окончательный доклад был опубликован
• итоговый доклад был опубликован
• заключительный доклад был опубликован

Примеры использования Final report was published на Английском языке и их переводы на Русский язык

A final report was published in May.
Итоговый доклад был опубликован в мае.

An interim report was published in August 1989, and the final report was published in January 1990.
Предварительный отчет был опубликован в августе 1989 года, а окончательный в январе 1990 года.

The final report was published in May 2006.
Окончательный доклад был опубликован в мае 2006 года.

A risk assessment of chrysotile was undertaken and the final report was published in February 1999.
Была проведена оценка рисков, связанных с воздействием хризотила, с опубликованием окончательного доклада в феврале 1999 года.

The final report was published end of June 2011.
Итоговый доклад был опубликован в конце июня 2011 г.

The Special Rapporteur visited the Central African Republic from 31 January- 7 February 2008 and his final report was published on 27 May 2009.
Специальный докладчик посетил Центральноафриканскую Республику 31 января- 7 февраля 2008 года, и его окончательный доклад был опубликован 27 мая 2009 года.

The final report was published in September 2001.
Заключительный доклад был опубликован в сентябре 2001 года.

The Institute of Working Life began its research project, Gender and Work, in 1999, and the final report was published in 2005.
Национальный институт труда начал свой исследовательский проект, озаглавленный" Гендерный фактор и работа", в 1999 году, а окончательный доклад был опубликован в 2005 году.

The final report was published in January 2016.
Окончательный отчет расследования был опубликован в январе 2016 года.

The project"Yardsticks of Wage Equality in the Nordic Countries" was launched in 2004 when Iceland chaired the Nordic Council, and the final report was published in February 2006.
В 2004 году, когда Исландия председательствовала в Совете скандинавских стран, был организован проект под названием" Показатели равенства в системе оплаты труда в скандинавских странах", и в феврале 2006 года был опубликован итоговый доклад.

Lord Woolf's final report was published in July 1996.
Окончательный доклад лорда Вульфа был опубликован в июле 1996 года.

The project Mælistikur á launajafnrétti á Norðurlöndunum("Yardsticks of Wage Equality in the Nordic Countries") was launched in 2004 when Iceland chaired the Nordic Council, and the final report was published in February 2006.
В 2004 году, когда Исландия председательствовала в Совете стран Северной Европы, был организован проект под названием" Показатели равенства в системе оплаты труда в странах Северной Европы"(" Mlistikur á launajafnrétti á Norðurlöndunum"), и в феврале 2006 года был опубликован итоговый доклад.

The Inquiry's final report was published on 6 July 2016.
Окончательный отчет расследования был опубликован 30 июня 2016 года.

The final report was published in March 2007 and the Government will respond in due course.
Итоговый доклад был опубликован в марте 2007 года; правительство примет соответствующие меры в положенный срок.

The work on the synthesis and assessment report for the data submitted in 2000 started in February 2001, and the final report was published on the UNFCCC web site almost five months(21 weeks) later in mid July 2001.
Работа по подготовке доклада об обобщении и оценке данных, представленных в 2000 году, началась в феврале 2001 года, и окончательный доклад был опубликован на Wеьсайте РКИКООН спустя почти пять месяцев( 21 неделю) в середине июля 2001 года.

The final report was published as No. 6 in the Study Series, under the title Human Rights and Disabled Persons E.92. XIV.4.
Окончательный доклад был опубликован в" Серии исследований 6" под названием" Права человека и инвалиды" E. 92. XIV. 4.

An independent programme review of the disarmament, demobilization and reintegration programme was commissioned and its final report was published on 30 December 2010, highlighting a number of recommendations for improved collaboration between UNMIS and UNDP;
Было дано указание провести независимый обзор программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, и 30 декабря 2010 года был опубликован заключительный доклад обзора, в котором содержался ряд рекомендаций по улучшению сотрудничества между МООНВС и ПРООН;

The final report was published as No. 6 in the Study Series, under the title Human Rights and Disabled Persons E.92. XIV.4.
Окончательный доклад был опубликован в" Study Series" No 6 под названием" Human Rights and Disabled Persons"(" Права человека и инвалиды") E. 92. XIV. 4.

Organization(i) Where does ICANN get the power to create the IRT and/or the Clearinghouse? Since the Implementation Recommendation Team(IRT) Final Report was published, certain inquiries have centered on whether ICANN had the power to create the IRT and/or the power to implement any of the resulting recommendations from the IRT Final Report..
Организация( i) В чем источник полномочий ICANN по созданию ГРР и/ или Центра обмена информацией? Со времени публикации Итогового отчета Группы рекомендаций по реализации( ГРР) возникли некоторые вопросы, общий смысл которых заключался в том, имеет ли ICANN право на создание ГРР и/ или реализацию окончательных рекомендаций из Итогового отчета ГРР.

The final report was published in October 2001 and included, among others, proposals for an harmonised system to express road tunnel regulations regarding dangerous goods.
Заключительный доклад был опубликован в октябре 2001 года и включал, в частности, предложения по согласованной системе правил, регламентирующих перевозку опасных грузов в автодорожных туннелях.

An independent programme review was commissioned, and its final report was published on 30 December 2010, providing recommendations for the future conduct of disarmament, demobilization and reintegration in both Northern and Southern Sudan in the post-Comprehensive Peace Agreement period.
Было дано распоряжение провести независимый обзор программы, и 30 декабря 2010 года был опубликован окончательный доклад по обзору, в котором представлены рекомендации о будущем проведении процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции в Северном и Южном Судане в период после осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.

The final report is published on the UNFCCC web site within one week.
Окончательный доклад публикуется на вебсайте РКИКООН в течение одной недели.

The final reports are published on the UNFCCC web site within two weeks.
Окончательные доклады публикуются на вебсайте РКИКООН в течение двух недель.

A validation mission visited Rubaya in August, but an additional mission is planned before a final report is published.
В августе проверочная миссия посетила Рубайю, но до публикации окончательного отчета туда планируется направить еще одну миссию.

The initial drafts of the studies were released on 17 June 2014 and, following a riparian consultation meeting in Almaty, Kazakhstan, in July 2014, the final reports were published on 1 September 2014.
Первоначальный вариант этого обоснования был выпущен 17 июня 2014 года, а после проведения в июле 2014 года консультативного совещания прибрежных стран в Алматы, Казахстан, 1 сентября 2014 года были опубликованы окончательные варианты докладов.

In its resolution 1995/14, the Commission took note of the final report of the Special Rapporteur of the Sub-Commission on human rights and the environment, Ms. Fatma Zohra Ksentini(E/CN.4/Sub.2/1994/9 and Corr.1) and requested that the final report be published by the United Nations in all the official languages.
В своей резолюции 1995/ 14 Комиссия приняла к сведению окончательный доклад Специального докладчика по правам человека и окружающей среде Подкомиссии г-жи Фатьмы Зохры Ксентини( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1994/ 9 и Corr. 1) и просила опубликовать окончательный доклад Специального докладчика на всех официальных языках.

The final reports were published and launched in Yerevan in February 2015.
Были опубликованы окончательные редакции отчетов, представленные в Ереване в феврале 2015 года.

The final investigation report was published on 14 September 2011.
Окончательный отчет расследования был опубликован 19 сентября 2011 года.

The conclusions of the Working Group are no longer valid, and its final report was never published.
Заключения Рабочей группы утратили актуальность, а окончательный доклад не был опубликован.

The final activity report was published and disseminated to the 10 States participating in the project as well as to donors and other interested institutions and individuals.
Заключительный доклад по режиму транспарентности и контроля, касающемуся стрелкового оружия, в Африке был опубликован и распространен среди 10 государств- участников этого проекта, а также среди доноров и других заинтересованных учреждений и частных лиц.