FINAL SAY на Русском - Русский перевод

• последнее слово
• решающее слово
• окончательное слово

Примеры использования Final say на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laguerta has final say.
Последнее слово за Лагуэртой.

Final say over audio, with custom music& voice.
Окончательный скажем через аудио, с пользовательской музыки& голос.

You should have the final say.
Ты должен сказать заключительную речь.

Somebody who's got final say in case of disagreements.
Кто скажет последнее слово при разногласиях.

And did you always have the final say?
За вами всегда было последнее слово?

Final say over audio, with custom music& voice.
Заключительный сказать над аудио, с пользовательской музыки& голос.

The partners always had the final say.
За партнерами же всегда оставалось последнее слово.

The founder has the final say in how their channel is run.
Основатель имеет последнее слово в том, как их каналом управляют.

You're going through with it, and that's my final say!
Ты выдешь за него! И это мое последнее слово!

I thought you had final say when it came to academics here.
Я думал, что последнее слово за тобой, когда дело касается учебы.

Of course, Mrs. Harvey, as chairman, will have the final say.
Азумеетс€, миссис' арви, как председатель, будет иметь последнее слово.

In any case, the final say belongs to the soldiers' mothers.
Впрочем, окончательное слово- за солдатскими матерями.

And since I was Beyonce, I'm pretty sure I get final say here.
И поскольку я был Бейонсе я уверен, что последнее слово остается за мной.

This truly reposed the final say in the hands of the people.
Это значит, что последнее слово действительно остается за народом.

It's the person that's closest to them at the time of death That has the final say.
Самый близкий усопшему человек имеет право на последнее слово.

The Japanese officers had final say in all matters pertaining to the army.
За японцами оставалось решающее слово во всех делах, касавшихся армии.

Nowescape will mediate when necessary, and has the final say in all disputes.
Nowescape будет посредником в случае необходимости и имеет последнее слово во всех спорах.

Staff have the final say in what constitutes an accepted fork.
Персонал имеет последнее слово в том, в каком виде будет принята вилка.

Although I must tell you that the station manager has final say in these matters.
Должен сразу предупредить что в таких вопросах последнее слово всегда за управляющим станцией.

Freewill is still your final say in the matter, but you would not normally go outside what you had planned.
Последнее слово в этом деле будет за вашей свободной волей, но в целом вы не выйдете за пределы того, что запланировали.

It appoints the Supreme Leader who has the final say on all State matters.
Он назначает Верховного руководителя, который обладает решающим словом по всем государственным вопросам.

As with all human groups, in the event of disagreement someone had to have the final say.
Как и в любой человеческой общности, в случае несогласия кто-то должен сказать последнее слово.

In both cases parents have final say in distribution of family property.
В обоих случаях последнее слово в вопросе распределения семейного имущества принадлежит родителям.

The final say on what constituted a safe country rested with the appeals courts, not with political institutions.
Последнее слово в отношении того, является ли страна безопасной, остается за апелляционными судами, а не политическими учреждениями.

Based on the responses by women, it can be concluded that men don't have the final say in matters that are important for the family.
Судя по ответам женщин, можно сделать тот вывод, что мужчины не имеют последнего слова в вопросах, имеющих большое значение для семьи.

Finally, States should have the final say in drafting and adopting the court's rules of procedure and evidence.
В-третьих, именно государства должны будут иметь решающее слово в разработке и принятии регламента или процедурных правил суда.

So did the HIPC Initiative, which generated new resources for IMF and gave it and the Bank final say on the acceptability of PRSs.
То же самое было характерно для инициативы, касающейся БСВЗ, которая дала новые ресурсы для МВФ и оставила за Банком последнее слово относительно приемлемости ССН.

Chibnall had the final say on the actor, although the decision also involved Charlotte Moore and Piers Wenger, the director of content and head of drama for the BBC respectively.
При выборе нового актера за Чибнеллом было последнее слово, однако голоса Шарлотты Мур и Пирса Венгера, ответственной за контент и главы отдела драмы BBC соответственно, также имели вес.

The soon-to-be-established Kosovo Council for Cultural Heritage will have the final say on the classification of cultural heritage objects.
Косовский совет по культурному наследию, который должен быть создан в ближайшее время, будет иметь решающее слово в вопросе о классификации объектов культурного наследия.

While indeed the Registry, with its administrative experience, should be entitled to comment to the judges on those proposals before they are finally submitted, the judges should be entitled to the final say on the nature and form of those proposals.
Хотя секретариат, учитывая его опыт административной работы, должен иметь право высказывать судьям свои замечания по этим предложениям до их представления Ассамблее, окончательное слово в отношении характера и формы этих предложений должно быть за судьями.