FINALIZATION OF THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• завершение работы над проектом
• завершения работы над проектом
• о завершении разработки проекта

Примеры использования Finalization of the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finalization of the draft report;
Подготовка окончательного проекта доклада;

February-March Central review and finalization of the draft medium-term plan, including the perspective.
Февраль- март Общий обзор и доработка проекта среднесрочного плана, включая перспективу.

Finalization of the draft contract;
Завершение разработки проекта контракта;

The timeline presented at the meeting envisaged finalization of the draft manual in 2013.
В соответствии с представленным на совещании графиком завершение работы над проектом руководства запланировано на 2013 год.

Finalization of the draft ministerial declaration.
Доработка проекта декларации министров.

He also favoured the convening of an international counter-terrorism conference under United Nations auspices, which would expedite finalization of the draft.
Оратор также выступает за созыв под эгидой Организации Объединенных Наций международной конференции по вопросам борьбы с терроризмом, которая ускорила бы завершение работы над данным проектом.

Finalization of the draft final document.
Окончательная подготовка проекта заключительного документа.

The country rapporteur will also prepare the first draft of the concluding comments and will coordinate further comments and inputs by Committee experts before finalization of the draft.
Страновой докладчик будет также заниматься подготовкой первого проекта заключительных замечаний и согласованием других комментариев и материалов, которые будут представлены экспертами Комитета до завершения работы над проектом.

Finalization of the draft ministerial declaration.
Завершение подготовки проекта декларации министров.

On 6 and 28 September 2001, the extended bureau met to follow up on the ongoing consultations towards the finalization of the draft plans of action, together with the draft resolution related thereto.
На своих заседаниях 6 и 28 сентября 2001 года расширенное бюро рассмотрело вопрос о после- дующей деятельности в связи с проводимыми кон- сультациями по доработке проектов планов действий и проекта соответствующей резолюции.

Iii. finalization of the draft ministerial declaration.
Iii. завершение подготовки проекта декларации министров.

The country rapporteur prepares the first draft of the concluding comments with the support of the Secretariat, and coordinates further comments and inputs by Committee experts before finalization of the draft.
Страновой докладчик составляет первый проект заключительных замечаний с помощью Секретариата и координирует включение дополнительных замечаний и мнений экспертов Комитета до окончательной доработки проекта.

Finalization of the draft outcome of the Conference.
Подготовка проекта итогового документа Конференции.

The right of self-determination had assumed particular importance with the proclamation of the International Decade of the World's Indigenous People and the finalization of the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Право на самоопределение приобрело особое значение после провозглашения Международного десятилетия коренных народов мира и завершения работы над проектом декларации о правах этих народов.

Finalization of the draft policy guidance document.
Завершение работы над проектом программного документа, содержащего руководящие указания.

Switzerland agreed with the proposed structure of the draft amended annex IX, but wished to reserve its position on the proposed options until the finalization of the draft amended guidance document.
Швейцария согласилась с предлагаемой структурой проекта пересмотренного приложения IX, однако выразила желание зарезервировать свою позицию по предлагаемым вариантам до завершения работы над проектом пересмотренного руководящего документа.

Iii- finalization of the draft protocol on strategic environmental assessment.
Iii. завершение подготовки проекта протокола по стратегической экологической оценке.

After discussion, the co-authors- in accordance with the prescribed procedure- suggested the deputies to submit proposals within 14 days and, if desired, to join the co-authors and subsequently participate in the finalization of the draft.
После обсуждения соавторы в установленном порядке предложили депутатам в 14- дневный срок представить предложения и при желании присоединиться к соавторам и в дальнейшем участвовать в доработке проекта.

Finalization of the draft Protocol on Privileges and Immunities of the Authority;
Окончательную доработку проекта протокола о привилегиях и иммунитетах Органа;

The Statistics Division is planning for the second stage of the worldwide consultation to focus on the full text of the provisional draft of the recommendations and to provide a basis for the finalization of the draft.
Статистический отдел планирует провести второй этап глобальных консультаций для целенаправленного рассмотрения полного текста предварительного проекта рекомендаций и создания базовых условий для выработки окончательного проекта.

The delay in the finalization of the draft national gender policy.
Отставания в процессе завершения работы над проектом национальной гендерной политики.

Let me take this opportunity to thank all the delegations, as well as the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, for their understanding and support, which enabled us to make forward movement in the negotiations and finalization of the draft resolutions.
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы поблагодарить все делегации, а также Отдел по вопросам океана и морскому праву за их понимание и поддержку, которые позволили нам добиться прогресса в ходе переговоров и в работе по окончательной доработке проектов резолюций.

Finalization of the draft ministerial resolution on strategic environmental assessment.
Завершение подготовки проекта резолюции министров о стратегической экологической оценке.

Paragraphs 1 to 5 referred to the progress made by the Commission in its work during the previous year, notably the finalization of the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration.
В пунктах с 1- го по 5- ый говорится о прогрессе, достигнутом Комиссией в ее работе в течение предыдущего года, и особенно о завершении разработки проекта конвенции о прозрачности в контексте арбитражных разбирательств между инвесторами и государствами на основе международных договоров.

Finalization of the draft chapter(in English) shortly after the Review Mission.
Подготовка окончательного варианта проекта главы( на английском языке) вскоре после проведения миссии по обзору.

They also noted with satisfaction that further progress has been made in developing legal documents necessary for the implementation of the Charter, notably the adoption of the Rules of Procedure for Conclusion of International Agreements by ASEAN, and the finalization of the draft of Rules of the Procedures for the Interpretation of the ASEAN Charter and the Rules for Reference of Non-Compliance to the ASEAN summit.
Они также с удовлетворением отметили прогресс в разработке правовых документов, необходимых для осуществления Устава, а именно принятие Правил процедуры заключения АСЕАН международных договоров, а также завершение разработки проекта Правил процедуры для толкования Устава АСЕАН и Правил о передаче неурегулированных случаев на рассмотрение Саммита АСЕАН.

Finalization of the draft protocol on strategic environmental assessment MP. EIA/AC.1/2003/3/Rev.1.
Завершение подготовки проекта протокола по стратегической экологической оценке MP. EIA/ AC. 1/ 2003/ 3/ Rev. 1.

On those scores, finalization of the draft convention, including agreement on a precise legal definition of terrorism, would end the reigning confusion.
В этом плане завершение работы над проектом конвенции, включая достижение договоренности в отношении точного правового определения терроризма, положило бы конец царящей ныне неразберихе.

Finalization of the draft of the recommendation on improving consistency of risk management legislation;
Доработка проекта рекомендации о повышении согласованности законодательства по управлению рисками;

Mr. Shaustsou(Belarus) welcomed the finalization of the draft Convention set out in document A/63/17, annex I. Once in place, the Convention would reduce costs arising from the existence of a variety of different customs and practices applying to contracts for the international carriage of goods.
Гн Шевцов( Беларусь) приветствует завершение работы по подготовке проекта Конвенции, изложенной в документе A/ 63/ 17, приложение I. Когда Конвенция будет принята, она позволит минимизировать издержки, возникавшие в связи с наличием разных обычаев и правил, применявшихся к выполнению договоров международной перевозки грузов.