FINALLY CLOSED на Русском - Русский перевод

• окончательно закрыта
• наконец закрыт
• окончательно закрыт

Примеры использования Finally closed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The case was finally closed.
Дело было в конце концов закрыто.

The station was renamed in the 1970s, while in 1991 the slaughterhouse finally closed.
В 1970- х годах эксплуатация замка прекратилась, а в 1991 году он был окончательно заброшен.

The factory finally closed in 1936.
Окончательно закрыта в 1936 году.

In 2017, the bankruptcy case was finally closed.
В 1867 году этот монетный двор был окончательно закрыт.

The mine was finally closed in December 1986.
Соляная шахта была окончательно закрыта в декабре 1986 года.

In May 1942, they were finally closed.
А в мае 1939 год он был окончательно закрыт.

The assembly areas were finally closed and demobilization was complete on 31 August 1994.
Районы сбора были в конечном итоге закрыты, а демобилизация завершена 31 августа 1994 года.

By December 1964, the post office finally closed.
В апреле 1923 г. это отделение было закрыто окончательно.

The issue of illegally imported and dumped toxic waste was finally closed in June 1997 after several shipments were returned to their countries of origin.
В июне 1997 года был наконец закрыт вопрос о нелегальном ввозе и захоронении токсичных отходов после того, как целый ряд партий этих отходов был возвращен в страны их происхождения.

The cinema moved to a different building in Awali in 1958, but finally closed in 1991.
В 1958 году кинотеатр переехал в другое здание, а в 1991 был окончательно закрыт.

The camp for children in Abu Dhom was finally closed in 1997 and a new practice in dealing with street children is emerging, centred on rehabilitation and family reunification.
В 1997 году был наконец закрыт лагерь для детей в Абу- Дхоме; в настоящее время формируются новые методы работы с беспризорными детьми, в рамках которых основное внимание уделяется реабилитации и воссоединению семей.

It was not until 1752 that the matter was finally closed at a peace conference.
Только в 1752 году вопрос был окончательно закрыт на мирной конференции.

Similarly, the amounts reflected for write-offs will change until the books are finally closed.
Аналогичным образом, пока бухгалтерские книги не будут окончательно закрыты, данные о суммах списанных активов будут меняться.

When, in the late 70s- the 19 th century prison finally closed at Port Arthur hit adversity- fires, during which a large part of the colony burned Nobody knows, it was by accident, or avenged former convicts.
Когда в конце 70- годов 19 века тюрьму наконец закрыли, на Порт Артур обрушились несчастия- пожары, во время которых большая часть колонии выгорела Никто не знает, случайно это было, или мстили бывшие каторжники.

Ballybofey railway station opened on 3 June 1895, but finally closed on 15 December 1947.
Железнодорожная станция в Баллибофи была открыта 3 июня 1895 года, окончательно закрыта 15 декабря 1947 года.

The lodge was reconstituted under its original name in 1805, ceased operation from 1829-1836, and finally closed in 1848.
Ложа была воссоздана под своим первоначальным названием в 1805 году, прекратила функционировать в 1829- 1836, и была окончательно закрыта в 1848 году.

The final train ran on 27 January 1947 and the station finally closed altogether on 1 June 1953.
Последний поезд прошел по станции 27 января 1947 года, и она была окончательно закрыта 1 июня 1953 года.

The project of the American counterpart X-30 was also curtailed in 1992 due to the termination of funding, and in 1993 the program was finally closed.
Проект американского аналога Х- 30 также был свернут в 1992 году по причине прекращения финансирования, а в 1993 году программа была закрыта окончательно.

It opened on 10 July 1854 closing for goods traffic in 1937 and finally closed altogether on 1 January 1959.
Местная железнодорожная станция была открыта 10 июля 1854 года, закрыта для товароперевозок в 1937 году и окончательно закрыта 1 января 1959 года.

Banga immediately got up on the bed and lay down beside him with his head next to his, and the procurator, putting his arm around the dog's neck, finally closed his eyes.
Банга тотчас поднялся к нему на постель и лег рядом, голова к голове, и прокуратор, положив собаке руку на шею, закрыл наконец глаза.

Inver railway station opened on 18 August 1893 and finally closed on 1 January 1960.
Железнодорожная станция с одноименным названием была открыта 18 августа 1893 года и окончательно закрыта 1 января 1960 года.

However, due to persistent unprofitability from 1948 to 1953, it was finally closed in 1964.
Однако, из-за постоянной убыточности с 1948 по 1953 годы железная дорога Маврикия была окончательно закрыта в 1964 году.

The investigation was closed in April 1997, was reopened in January 1999, and finally closed in May 1999.
Это дело было закрыто в апреле 1997 года, возобновлено в январе 1999- го и окончательно закрыто в мае 1999- го.

Tullow railway station opened on 1 June 1886, closed for passenger and goods traffic in 1947 and finally closed on 1 April 1959.
Местная железнодорожная станция была открыта 1 июня 1886 года, закрыта для пассажиро- и грузопотока 1947 года и окончательно закрыта 1 апреля 1959 года.

Inch railway station opened on 1 July 1885, closed for goods traffic on 9 June 1947, and finally closed altogether on 30 March 1964.
Местная железнодорожная станция была открыта 1 июля 1885 года, закрыта для грузоперевозок 9 июня 1947 года, и окончательно закрыта 30 марта 1964 года.

Rathnew railway station opened on 1 September 1866, closed for goods traffic on 9 June 1947, and finally closed on 30 March 1964.
Местная железнодорожная станция была открыта 1 сентября 1866 года, закрыта для товароперевозок 9 июня 1947 года и окончательно закрыта 30 марта 1964 года.

Geashill railway station opened on 2 October 1854, was closed for passenger traffic on 17 June 1963 and finally closed altogether on 30 August 1982.
Местная железнодорожная станция была открыта 2 октября 1854 года, закрыта для пассажиров 17 июня 1963 года и окончательно закрыта 30 августа 1982 года.

Cavan railway station opened on 8 July 1856, closed for passenger services on 14 October 1957, and finally closed altogether on 1 January 1960.
Местная железнодорожная станция была открыта 8 июля 1856 года, закрыта для обслуживания пассажиров 14 октября 1957 года и окончательно закрыта 1 января 1960 года.

Dromkeen railway station opened on 2 February 1851, closed for goods traffic on 9 September 1963, and finally closed altogether on 6 September 1976.
Местная железнодорожная станция была открыта 1 февраля 1851 года, закрыта для товароперевозок 9 сентября 1963 года и окончательно закрыта 6 сентября 1976 года.

The town's one-time railway station opened on 1 April 1889, closed for passenger traffic on 27 January 1947 and finally closed altogether on 4 February 1963.
Местная железнодорожная станция была открыта 1 апреля 1889 года, закрыта для пассажиров 27 января 1947 года и окончательно закрыта 4 февраля 1963 года.