Примеры использования Finally went на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Finally went to prison.
В итоге сел I'm guessing he took more than a few with him when he finally went.
Я предположил, что он взял больше чем его сообщники когда он наконец ушел.Nathan finally went and bought some new socks.
Нейтан, наконец, сходил и купил новые носки.After 40 minutes the patient got up,noting with surprise that the pain finally went.
Через 40 мин пациентка встала,с удивлением отметив, что боль наконец прошла.At the end of July, I finally went on a business trip to some Italian farms.
В конце июля я все-таки выбрался в командировку по фермам Италии.But with a little encouragement from Aunt Dolly, Robby persisted and Susan finally went out with him.
Робби помогла тетя Долли, и Сьюзан, наконец, пошла с ним на свидание.He's been harrassing me. So I finally went just to shut it up, like.
Он достал меня, так что я, в конце концов, пошла с ним, лишь бы он заткнулся, типа.When I finally went to the doctor and he told me, he had to pick me up off the floor.
Когда я наконец пришла к доктору, и он сообщил мне, я чуть в обморок не упала.From abroad, however, had to wait because of the outbreak of war in 1812, anduntil June 1818, he finally went to Italy.
С заграницей, впрочем, пришлось обождать из-за начавшейся войны 1812 г., илишь в июне 1818 г. он наконец уехал в Италию.Are you worried that I finally went to the police without you and waitlist keeping an eye on me?
Переживаешь, что я наконец пошел в полицию, а ты и Список Ожидания все проворонили?After 12 we were pretty bored, Fortunately, one of the natives agreed to take our team andin consultation with the“odkopującym” organizer finally went on the road.
После 12 Мы были очень скучно, К счастью, один из туземцев согласился принять нашу команду ив консультации с“ odkopującym” Организатором, наконец, пошел по дороге.We finally went to a restaurant without somebody yelling at us, and then the rest of the place applauding them.
Нам удалось сходить в ресторан и не нарваться на крики в наш адрес и одобрительные аплодисменты присутствующих при этом.I drove by it every day going to the studio and I finally went in and said"What do you want for this car?" They said 22,000.
Я проезжал мимо него каждый день, добираясь в студию и я, наконец, вошел и сказал:" Что вы хотите за этот автомобиль?" Они сказали 22000.She finally went to her dad's, which is a good thing, because my mom was gonna strangle her if she dropped off more lasagna. Oh.
Она, наконец, поехала к отцу, это хорошо, потому что моя мама удушит ее, если она принесет еще одну лазанью.I went outside and I worked for an hour and a half, come in and I got on the computer for an hour,then I watched TV for an hour and finally went to bed at 10:30 and had to get up at 4:00.
Я вышел из дома и проработал еще полтора часа. Зашел и просидел час за компьютером.Потом я смотрел ТВ еще час и наконец пошел спать.Then, he began to get drunk and finally went with another woman leaving his wife and their child that had been recently born.
Затем он начал пьянствовать и, в конце концов, ушел к другой женщине, оставив жену и ребенка, который родился недавно.When I woke up one morning at the beginning of October with lumbago-type pains,nausea and weakness, I finally went to the neurologist recommended by my doctor.
Как я однажды, в начале октября, проснулась с острой болью, как при ишиасе,с тошнотой и слабостью, я, наконец, пошла к врачу- неврологу, к которему меня направил мой домашний врач.When orders from journals and publishers finally went, he was building on the Ukrainian Baroque forms, composed a new original font, subsequently picked up by and is still widely replicated Ukrainian artists.
Когда заказы от журналов и издательств наконец пошли, он, отталкиваясь от форм украинского барокко, сочинил новый оригинальный шрифт, впоследствии подхваченный и до сих пор широко тиражируемый украинскими художниками.You have finally gone around the bend on this ghost business.
Я должен сказать Вы наконец пошли вокруг изгиба в этом призрачном бизнесе.If you finally go, we would love to know your experience!
Если вы, наконец, вернуться, я полюбил бы знать ваш опыт!Here Is The, Finally, gone- and just came across this post.
Вот, наконец, зашла- и сразу наткнулась на этот пост.John's coat raises a dead man. John finally goes to heaven bodily-the assumption of John.
Иоанн наконец идет на небеса в теле- успение Иоанна.You guys could finally go to the doctor.
Ребята, вы могли бы наконец сходить к доктору.Then summons a new bear- and finally goes on wood hunting.
Затем призывает нового медведя( уже с внешней стороны от трактира)- и наконец отправляется на лесную охоту.Finally going on box"Solution platforms"(the larger of the two), Open the"Configuration manager", make a new"Platform" of type"x 86" and assign it to both Debug and Release.
Наконец, собирается на коробке" Платформы решения"( большее из двух), Открыть" Диспетчер конфигурации", сделать новую" Платформа" типа" x 86" и назначить его для отладки и выпуска.When they finally go to Jamaica and ask Governor Littleton to pardon Serena, he is more interested in Jules' appearance than anything else.
Когда они, наконец, едут на Ямайку и просят губернатора Литтлтона простить Серену, его больше интересует внешность Жюля, чем что-либо еще.Shortly before the site was finally going to launch after a long development period, Phil said he wanted an additional equity to be able to recruit additional pros….
Незадолго до того, сайт был окончательно собирается запустить после длительного периода развития, Фил сказал, что хочет дополнительный капитал, чтобы иметь возможность набирать дополнительные плюсы….The snow has gone and he can finally go on a race with his powerful tractor.
Снег пошел, и он может, наконец, вернуться на гонке с его мощном тракторе.When the client finally goes home, he/she feels restless because we didn't get back. Next, I wake up, receive the project, and reply with a quote.
Когда он, наконец, собирается домой, проект не идет у него из головы, потому что мы так и не ответили.When the client finally goes home, he/she feels restless because we didn't get back.
Когда он, наконец, собирается домой, проект не идет у него из головы, потому что мы так и не ответили.
