FINALLY WON на Русском - Русский перевод

• наконец выиграл

Примеры использования Finally won на Английском языке и их переводы на Русский язык

I finally won.
Я, наконец, выиграл!

Besides the friendship finally won.
В конечном итоге победила опять-таки дружба.

Think I finally won your mom over!
Думаю, я окончательно покорила твою маму!

But I agree with Nancy it looks like we finally won.
Но я согласен с Нэнси, похоже, что мы, наконец, победили.

The inscrutability of love finally won, and Max's brain gave in.
Непостижимость любви наконец победила и мозг Макса сдался.

I think I finally won the Publisher's Clearing House million dollar sweepstakes!
Я думаю, я наконец выиграл миллион долларов в лотерее!

Recall that when Sevilla finally won the UEFA Cup.
Напомним, что тогда Севилья в итоге стала обладателем Кубка УЕФА.

Another hour of blood, sweat and tears, and the battle- nay, the great war- against the water heater was finally won.
Еще час крови, пот и слезы, и битва- настоящее время, Великая война- против водонагреватель был, наконец, выиграл.

It appeared in 2002, when Dr. Robert Moog finally won the rights to his company(Moog Music) back.
Вышел он в 2002 году, когда доктор Роберт Муг наконец отвоевал права на свою компанию Moog Music.

But finally monotheletism was condemned by the Council and it was St. Maximus the Confessor, who, being alone with his standpoint, finally won.
Но окончательно монофелитство было осуждено Собором, и Максим Исповедник, который был единственным со своей позицией, в конце концов, победил.

Despite attempts to mediate, this situation lasted several months, until Frederick IV finally won the battle and the government of Legnica as a sole ruler.
Несмотря на попытки посредничать, эта ситуация длилась несколько месяцев, пока Фридрих IV, наконец, выиграл битву и стал единоличным правителем Легницы.

In 1927, Torquay finally won their first league title since the Torquay and District League of 1912, winning the western division of the Southern League.
В 1927 году Торки Юнайтед наконец выиграл свой первый чемпионский титул со времен победы в Лиге Торки и Округа в 1912 году, победив в Западной Секции Южной Лиги.

Decimus Brutus, leader of the Roman fleet, finally won the battle.
Децим Юний Брут Альбин, командующий римским флотом, в итоге выиграл битву.

Thrice previously nominated for the Oscar, Hoffman finally won a best actor award for his sympathetic portrayal of a divorced single father in Kramer vs.
Трижды номинированый на Оскар, Хоффман, наконец, завоевал награду за лучшую мужскую роль за образ разведенного отца в фильме« Крамер против Крамера»( 1979) и был номинирован на Оскар за фильм« Тутси» 1982.

The West continued to extend the lead in the second half and finally won the game by 27 points.
Запад и дальше продолжил доминировать на площадке и в конце концов победил с разрывом в 27 очков.

The Holy Righteous Anna parish finally won the dispute over the claim of the Kiev Patriarchate, which tried to revoke the competence of the UOC community's documentation to the temple in Kuty, on February 15, 2018.
Парафия святой праведной Анны окончательно выиграла спор по иску Киевского патриархата, пытавшегося отменить правомочность документации общины УПЦ на храм в Кутах, 15 февраля 2018 года.

Austen proposed the first petition laboratory lost wax method, according to the Japanese scholar Katori Kazuo China and using the lost wax method in Japan's history of dissent, finally won the lawsuit.
Остин предложил первую лабораторию ходатайство потерянный метод воска, по мнению японского ученого, Каторая Кадзуо Китай и используя потерянный метод воска в истории Японии несогласных, наконец, выиграл иск.

After bouncing between the various Southern League divisions during the 1960s, 1970s and 1980s, the club finally won their sixth championship in 1988-89, making them joint Southern League title record-holders together with Southampton.
После скитаний по различным дивизионам Южной лиги в 1960- х, 70- х, и 1980- х годах, команда в конце концов завоевывает шестой чемпионский титул Премьер дивизиона Южной лиги в сезоне 1988/ 89, сравнявшись по титулам в Южной лиге с клубом Саутгемптон.

This ideology of a small avant-garde group of true believers, who understand God's demand for war, was first formulated in the Arab world by Sayyed Qutb(1906-66) in the 1950s- the decade in which the Muslim states finally won independence.
Идеология небольшой авангардной группы настоящих верующих, которые понимают требование Господа вести войну, впервые в арабском мире была сформулирована Сайидом Кутб( 1906- 66) в 1950- х- десятилетии, когда мусульманские государства наконец получили независимость.

It is only natural to believe that Jesus of Nazareth, now sovereign ruler of a vast universe, would be interested in coming back, not only once but even many times, to the world whereon he lived such a unique life and finally won for himself the Father's unlimited bestowal of universe power and authority.
Совершенно естественно предполагать, что Иисус Назарянин, являющийся в настоящее время властелином обширной вселенной, желает вернуться- и не один, а много раз- в тот мир, где он прожил столь уникальную жизнь и в итоге завоевал право получить от Отца неограниченное могущество и власть в своей вселенной.

It culminated in comedian Norman Long's release of a comic song in 1933, ironically titled"On the Day That Chelsea Went and Won the Cup", the lyrics of which describe a series of bizarre and improbable occurrences on the hypothetical day when Chelsea finally won a trophy.
Кульминацией стала комическая песня, исполненная комиком Норманом Лонгом в 1933 году, под ироническим названием« День, когда„ Челси“ все таки выиграл Кубок»( англ.« On the Day That Chelsea Went and Won the Cup»), в тексте песни описываются серия странных и невероятных явлений в гипотетический день, когда« Челси», наконец, выиграл Кубок.

Soldiers talk about that moment… When they shut off, when the war finally wins.
Солдаты говорят об этом моменте, когда наступает перерыв или когда война, наконец, выиграна.

It's time villains finally win.
Пора злодеям наконец победить.

With honest and touching words, he finally wins Austin back.
В жестокой и страшной схватке с Танатосом он одерживает победу и возвращает Альцесту к жизни.

VIXX debuted new material on a quarterly basis during that year, finally winning their first music show award with"Voodoo Doll" in Music Bank.
VIXX выпустили новый материал на ежеквартальной основе в течение этого года, наконец, выиграв свою первую награду музыкального шоу« Voodoo Doll» на Music Bank.

In addition, after many failed attempts, Jobs finally wins the interest of a venture capitalist, Mike Markkula(Dermot Mulroney), who also joins Apple.
Кроме того, после многих неудачных попыток, Джобс, наконец, завоевывает интерес венчурного капиталиста, Майка Марккулы( Дермот Малруни), который также присоединяется к Apple.

After the contest, the girls sang a solo concert in the famous Munich concert complex Gasteig, finally winning the German audience.
После конкурса девочки спели сольный концерт в знаменитом мюнхенском концертном комплексе Гастайг, окончательно покорив немецкую публику.

In the 1st Division, Bertelsen helped Esbjerg finish third in 1977, second in 1978, and finally win the 1979 Danish football championship.
В 1- м дивизионе Бертельсен помог клубу занять третье место в 1977 году, второе в 1978 году, и, наконец, стать чемпионами Дании в 1979 году.

With 4 regular matches left, he's a step away from finally winning the scoring title.
У него осталось еще четыре матча, и он в одном шаге от того, чтобы выиграть титул по количеству забитых голов.

The fear of every parent of a child with GAN is that the day is coming when our child will have to leave us, taken away by this terrible disease, which finally wins despite years of us struggling, fighting a battle we could never win..
В сердце каждого родителя ребенка с ГАН живет страх, что наступит день, когда ребенок его покинет, унесенный этой страшной болезнью, которая несмотря на годы отчаянной безуспешной борьбы одержит окончательную победу.