Examples of using Finally won in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I finally won.
أخيرا فزتُIt was good. Yeah. Knicks finally won.
كانت جيدة النيكس أخيرا ربحواI finally won!
وأخيرا فزتDon't tell me that horse finally won?
لا تقل لي بأن هذا الحصان أخيرا كسب؟?I finally won!
We won, Lisa. We finally won.
I finally won.
ربحتُ اخيراًI had quite an argument about that with my friends, but I finally won out.
خضت جدالا طويلا مع رفاقي ولكني ربحت اخيراYou finally won.
I was rooting for Kramer,but was dismayed when Kramer finally won.
كنت إلى جانب(كرايمر) لكن شعرت بالاستياء حين فاز أخيرا(كرايمرShe finally won.
هي فازت في النهايةYuri and I had been at each other for years, and I had finally won. Don't you see?
أنا و(يوري) متنافسين ضدّ بعضنا البعض منذ سنوات، وقد فزتُ أخيراً، ألا ترين ذلك؟?Think I finally won your mom over!
أعتقد أنني أخيراً ربحت أمكَ في صفي!This earned him the affectionate title, the"mayor of Castro Street.” And when he ran his third campaign for the Board of Supervisors in 1977,Harvey finally won the seat- becoming one of the first openly gay public officials in US history.
مما أكسبه اللقب الودود"رئيس بلدية حي كاسترو". وعندما بدأ حملته الترشيحية الثالثة لمجلس المشرفينفي عام 1977، تمكن هارفي أخيراً من الفوز بالمقعد… وأصبح أول مسئول عام يصرح بمثليته الجنسية في تاريخ الولايات المتحدةThe gardener finally won the battle of the wills.
البستاني فاز اخيرا بمعركة الإراداتThis began to change in 1880 when the early RWTH, amongst others, was reorganized as a Royal Technical University,gained a seat in the Prussian House of Lords and finally won the right to bestow PhD(1898) degrees and Diplom titles(introduced in 1902).
بدأ هذا إلى تغيير في 1880 عندما أوائل RWTH, بين الأخرين, وأعيد تنظيم بوصفه الجامعة الملكية التقنية,حصل على مقعد في مجلس النواب البروسي اللوردات وفاز أخيرا الحق في منح الدكتوراه(1898) درجة الدبلوم والألقاب(قدم في 1902Because I finally won a tournament, I'm actually just retiring.
لأنها أخيراَ تربح البطولة أنا أتقاعدIn this speech, he explained the long route Sharjah took to behold the title of the International Book Capital, explaining that she applied eight times but did not despair, confident that her cultural project deserved the chance to present itself to the world with merit andto enjoy what it deserved of appreciation, until it finally won the title on the ninth time. This confirms Sultan's words,“Cultural work requires persistence and determination and is not limited by any boundaries.”.
وفي الحديث، شرح سموّه الطريق الطويل الذي قطعته الشارقة كي تنال لقب العاصمة العالمية للكتاب، موضحاً أنها تقدمت بالطلب ثماني مرات، لكنها لم تيأس، ثقة منها بأن مشروعها الثقافي جدير بأن يقدّم نفسه للعالم بجدارة، ويحظى بما هوأهل له من تقدير، حتى ظفرت باللقب في المرة التاسعة، ما يؤكد قول سلطان«إن العمل الثقافي يتطلب إصراراً وعزيمة ولا تحده حدودDecency finally won out. You did the right thing. You were noble.
الأدب قد إنتصر أخيراً إنّك قمت بالقرار الصّائب، لقد كنت نبيلاًYuanheng Cooling Tower stands out among theworld's most outstanding cooling tower brands，finally won the bid for the National Exhibition Center（Shanghai，CHINA）, which is the world's largest cooling tower project in the field of civil air-conditioning in 2014.
يبرز برج Yuanheng Cooling Tower بين أشهرعلامات برج التبريد في العالم， فاز أخيراً بالمركز الوطني للمعارض（Shanghai， CHINA）، وهو أكبر مشروع برج تبريد في العالم في مجال تكييف الهواء المدني في عام 2014The Chinese finally won and ended a war that lasted eight long years.
Just when it appeared that the global Jubilee 2000 movement andits supporters had finally won the battle over debt relief, they are back to where they started 20 years ago thanks to the persistent manoeuvring of key donor countries and the multilateral financial institutions.
ما كاد يتضح أن حركة يوبيل عام 2000 العالمية(global Jubilee 2000)ومؤيدوها قد كسبوا أخيراً المعركة الدائرة حول تخفيف الديون، حتى تقهقروا إلى الوراء من حيث بدأوا منذ 20 سنة بفضل المناورات المستمرة للبلدان المانحة الرئيسية والمؤسسات المالية المتعددة الأطرافWe could finally win an Emmy.
يمكننا الفوز أخيرا على جائزة إيميMaybe we can finally win a few this year.
لربما بإمكاننا أخيراً أن نربح القليل هذه السنةYou finally win, once!
أنت فزت أخيراً، مرة واحدة!A place where we can finally win.
حيثُ نستطيعُ الفوزَ أخيراًBelieve in yourself, you will finally win the victory!
Believe الشجعان في نفسك، فإنك سوف يفوز أخيرا النصر!You can finally win!
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَ أخيراًAt 25 years old finally win Wimbledon and grab that number-one ranking he so desires?
بعمر 25 سنة أخيرا يفوز بـ ويمبليدون و ينتزع تلك المرتبة الأولى التي يرغبها جداً?With 4 regular matches left, he's a step away from finally winning the scoring title.
مع بقاء 4 مباريات إنه على بعد خطوة من الفوز أخيراً بلقب الهداف
