What is the translation of " FINALLY WON " in Hebrew?

• זכה סוף סוף
• זכה לבסוף
• סוף סוף ניצחו
• ניצחה לבסוף
• סוף סוף זכתה

Examples of using Finally won in English and their translations into Hebrew

Knicks finally won.
הניקס סוף סוף ניצחו.

Don't tell me that horse finally won?
אל תגיד לי שסוף סוף זכה הסוס?

Cathy finally won a little.
אווו גרטי הקטנה סוף סוף זכתה במשהו.

I don't know who finally won.
אינני יודע מי זכה לבסוף(חדש).

England finally won a penalty shoot-out.
אנגליה הפסידה בסופו של דבר בדו-קרב בעיטות עונשין.

The third day, I finally won.
ביום השלישי הם זכו סוף סוף לנצחון.

When fang finally won a reward challenge… fang wins reward!
כששבט פנג זכה לבסוף באתגר פרס… פנג זוכים בפרס!

And I still don't know who finally won.
אינני יודע מי זכה לבסוף(חדש).

New Orleans finally won a game.
ניו אורלינס סוף סוף מנצחת משחק.

I am very glad, that Ramin finally won.
שמח שקרלסן ניצח בסופו של דבר.

You and me finally won something.
אתה ואני סוף כל סוף זכינו במשהו.

It took 400 years, but Father finally won.
זה לקח 400 שנים, אבל אבא לבסוף ניצח.

So, Bilko, I finally won one.
אז, Bilko, אני סוף סוף זכיתי באחד.

He practiced until one day, a couple months later, he finally won.
הוא התאמן עד שיום אחד, כמה חודשים לאחר מכן, הוא לבסוף ניצח.

Yep, Al Bundy finally won one.
כן, אל בנדי סוף סוף זכה במשהו.

When Obama finally won the election, Netanyahu“super-awkwardly”46 rushed to publically congratulate the President.
כשאובמה זכה לבסוף בבחירות, נתניהו הזדרז לברך את הנשיא בפומבי בעוד לשכתו מנסה למזער נזקים.

I see the Knicks finally won a game.
אני רואה ש"הניקס" סוף סוף ניצחו במשחק.

And so when 425 million people finally won the right to choose their own governments, I was ecstatic, but I was also a touch worried about some of the nastier things lurking behind the wall.
וכך כאשר 425 מיליון אנשים זכו סוף סוף בזכות לבחור את הממשלות שלהם הייתי באקסטזה. אבל הייתי גם קצת מודאג מהדברים היותר זדוניים שארבו מאחורי החומה.

After 18 failed nominations, she finally won in 1999.
אחרי 18 מועמדויות כושלות, היא סוף סוף זכתה בפרס אמי ב-1999.

It was the place where the Maccabees finally won the battle against Antiochus and drove his army into back to the sea.
זה המקום שבו המכבים נצחו סוף סוף את צבאות אנטיוכוס, והחזירו אותם לים.

A motorcycle race with the AI, through many obstacles, finally won the game.
מירוץ אופנוע עם AI, דרך מכשולים רבים, זכה סוף סוף את המשחק.

And so when 425 million people finally won the right to choose their own governments.
וכך כאשר 425 מיליון אנשים זכו סוף סוף בזכות לבחור את הממשלות שלהם.

I wrestled with reality for 35 years, Doctor, and I'm happy to state I finally won out over it.
נאבקתי במציאות במשך 35 שנה, דוקטור, ואני שמח להצהיר שסופסוף ניצחתי אותה"("הארווי").

After 13 nominations, Parsons finally won a Grammy this year for his classic album“Eye in the Sky: 35th Anniversary Immersive Edition”.
אחרי 13 מועמדויות, פרסונס זכה סוף סוף בגראמי השנה באלבום הקלאסי שלו"Eye in the Sky: 35th Anniversaryive Edition".

In 1988/1989 Maccabi Haifa fought for the top against Bnei Yehuda, who finally won the championship.
ב- 1988/89 מכבי חיפה התמודדה על הבכורה עם בני יהודה שזכתה לבסוף באליפות ומכבי תל-אביב בסגנות.

After initial suspicion and interrogations, Schmenkel finally won the trust of the partisans when he killed a German soldier who tried to set fire to the house where the partisans had their base.
לאחר ההכרות הראשונית ואחרי חשדות וחקירות, הוא זכה סוף סוף באמון הפרטיזנים כשהרג חייל גרמני שניסה להצית את מטה הפרטיזנים.

To comprehend Arendt's contempt for Ben-Gurion's handling of the Eichmann case, one needs only to read her essays on Zionism from 1941, just after she arrived in New York as a refugee from the Nazis, to 1949, when Israel finally won its war for independence.
כדי להבין את עומק השנאה של ארדנט כלפי בן־גוריון והאופן שבו טיפל בפרשת אייכמן, צריך רק לקרוא מאמרים שכתבה על הציונות החל מ־1941, מיד אחרי שהגיעה לניו־יורק כפליטת הכיבוש הנאצי, ועד 1949, לאחר שישראל ניצחה לבסוף במלחמת העצמאות שלה.

I chased her for four years, and finally won her over her senior year.
רדפתי אחריה ארבע שנים, וסוף סוף זכיתי בלבה בשנה האחרונה ללימודים.

The brutal nine-month campaign, which the Turks finally won under the brilliant strategic command of army officer Mustafa Kemal(later to become Atatürk, founder of modern Turkey) resulted in 130,000 dead and more than half a million casualties, and today the pine covered hills are scattered with sobering memorials.
הקמפיין האכזרי של תשעת החודשים, שהטורקים ניצחו לבסוף תחת פיקודו האסטרטגי המבריק של קצין הצבא מוסטפה כמאל(לימים אטאטורק, מייסד טורקיה המודרנית), גרמו ל-130 אלף הרוגים וליותר מחצי מיליון נפגעים, וכיום אורן מכוסה גבעות מפוזרות באנדרטאות מפוכחות.

The warm handshake between President Hillary Clinton who finally won the 2020 elections, and prime minister Sanders showed that although the wounds were deep, healing was on its way.
החיבוק החם בין הנשיאה קלינטון שזכתה סוף סוף בבחירות של 2020, ובין ראש הממשלה סנדרס הראה כי על אף שהפצעים היו עמוקים, הם היו בדרך להחלמה.