What is the translation of " I FINALLY WON " in Hebrew?

• סוף סוף ניצחתי
• סוף סוף זכיתי

Examples of using I finally won in English and their translations into Hebrew

I finally won!
סוף סוף זכיתי!

The following year I finally won.
סוף סוף ניצחתי אחרי שנה.

I finally won.
סופסוף ניצחתי.

So, Bilko, I finally won one.
אז, Bilko, אני סוף סוף זכיתי באחד.

I finally won.
סוף סוף ניצחתי.

The third day, I finally won.
ביום השלישי הם זכו סוף סוף לנצחון.

Think I finally won your mom over!
סוף סוף זכיתי בתשומת ליבה של אמך!

After 4 years here, I finally won once.
אחרי 4 שנים ארוכות סופסוף זכיתי בפיס.

Because I finally won a tournament, I'm actually just retiring.
בגלל שסוף סוף ניצחתי באליפות, למעשה אני רק פורשת.

But after all these years… I finally won.
אבל אחרי כל השנים הללו… סוף סוף ניצחתי.

I finally won Salesman of the Year, because of you! No, you're ki.
סוף סוף זכיתי בתואר איש המכירות של השנה בזכותך.

From his resting place in heaven, Hammer is no doubt smiling and saying,"I finally won.".
ממקום משכנו בעולם האמת, המר מחייך בוודאי ואומר: סוף סוף ניצחתי.

I finally won individual immunity and i can actually just sit around camp and not worry about people wandering off in pairs.
סוף סוף ניצחתי בחסינות אישית ואני יכול לרבוץ במחנה מבלי לדאוג בנוגע לאנשים המשוטטים להם בזוגות.

I wrestled with reality for 35 years, Doctor, and I'm happy to state I finally won out over it.
נאבקתי במציאות במשך 35 שנה, דוקטור, ואני שמח להצהיר שסופסוף ניצחתי אותה"("הארווי").

He seemed like he accepted this anwer and I was happy that I finally won a discussion on religion.
היה נראה שהוא מקבל את הטענה הזאת, ואני התחלתי לשמוח שסופסוף אני ניצחתי בדיון בנושא הדת.

He kept bringing up how old I was, so I challenged him to a game of basketball, and I pushed him and I pushed him until I finally won.
על מה אתה מדבר? הוא חזר ואמר כמה זקן אני, אז הזמנתי אותו לשחק כדורסל, ואני דחפתי אותו ודחפתי אותו עד שלבסוף ניצחתי.

I have wrestled with reality for thirty-five years, doctor, and I'm happy to state I finally won over it.
נאבקתי במציאות במשך 35 שנה, דוקטור, ואני שמח להצהיר שסופסוף ניצחתי אותה"("הארווי").

I finally win-- everyone's mad at me.
סוף סוף ניצחתי, כולם כועסים עליי.

Will this be the year I finally win a prize?
האם השנה תזכה סוף סוף בפרס?

I finally win the battle with the zipper, and pull my favorite sweater from the back of my closet door.
לבסוף אני מנצחת בקרב עם הרוכסן, ומוציאה את הסוודר האהוב עליי מאחורי דלת הארון.

And now that I have finally won your little game of hide-and-seek I thought we might play something that I'm a little more comfortable with.
ועכשיו, כשניצחתי סוף סוף במשחק המחבואים שלך, חשבתי שנוכל לשחק במשהו שארגיש איתו יותר בנוח.

I see the Knicks finally won a game.
אני רואה ש"הניקס" סוף סוף ניצחו במשחק.

I had finally won one.
סוף סוף, ניצחתי באחד.

Knicks finally won.
הניקס סוף סוף ניצחו.

You finally won.
סוף סוף ניצחת.

We finally won.
סוף סוף זכינו.

I don't know who finally won.
אינני יודע מי זכה לבסוף(חדש).

And then you finally won.
ואז אתה סוף סוף נצחת.

I am very glad, that Ramin finally won.
שמח שקרלסן ניצח בסופו של דבר.