What is the translation of " FINALLY WON " in Polish?

• wreszcie wygrali
• w końcu wygrał
• ostatecznie wygrał
• w końcu zdobył
• nareszcie zwyciężył
• w końcu wywalczyłyśmy

Examples of using Finally won in English and their translations into Polish

And then you finally won.
A ty wreszcie wygrasz.

Finally won 22 years ago.
W końcu wywalczyłyśmy 22 lata temu.

Drakken finally won.
Drakken nareszcie zwyciężył.

It took 400 years, but Father finally won.
Trwało to 400 lat, ale ojciec w końcu wygrał.

The gardener finally won the battle of the wills.
Ogrodnik ostatecznie wygrał walkę woli.

Don't tell me that horse finally won?
W końcu wygrał ten koń?

The legionaries finally won in penalties, 4-2.
Legioniści wygrali ostatecznie w rzutach karnych, wynikiem 4:2.

I wonder how the Turks finally won.
Zastanawiam się jak Turkom udało się wkońcu wygrać.

Who finally won a battle for us against Sweden. We are honoring some of our wounded.
Na cześć rannych, którzy wreszcie wygrali bitwę ze Szwedami.

The Drakken finally won!
Drakken nareszcie zwyciężył.

I was rooting for Kramer, but was dismayed when Kramer finally won.
Kibicowałem Kramerom, ale przeraziłem się, gdy Kramerowie w końcu wygrali.

We are honoring some of our wounded, who finally won a battle for us against Sweden.
Na cześć rannych, którzy wreszcie wygrali bitwę ze Szwedami.

The months old Bangladeshi freedom movement finally won.
Ruch wolnościowy w Bangladeszu w końcu wygrał.

Penn finally won for his role in the 2003 Boston crime-drama Mystic River.
Penn wreszcie zdobył za rolę w 2003 Boston przestępstwo dramat Rzeka tajemnic.

Same as usual. I see the Knicks finally won a game.
Knicks wreszcie wygrali. Jak zwykle.

Aachen finally won with a financing concept backed by the insurance company and by local banks.
Aachen ostatecznie wygrał z koncepcją finansowania wspieranego przez firmę ubezpieczeniową i lokalnych banków.

Same as usual. I see the Knicks finally won a game.
Jak zwykle. Knicks wreszcie wygrali.

And so when 425 million people finally won the right to choose their own governments.
Więc gdy 425 milionów ludzi, w końcu odzyskało prawo do wyboru własnego rządu.

You ever read How the Good Guys Finally Won?
Czytałeś"Jak dobrzy wreszcie wygrali Jimmy'ego Breslina?

Jules is married to G-Man, and Travis graduated, finally won over Laurie, and knocked her up for good measure.
Jules wyszła za Gucia, Travis skończył studia, zdobył w końcu Laurie, dodatkowo ją zapłodnił.

Struggle to get the country and the rest of the world women's extensive sympathy and enthusiastic response, and finally won.
Walka o zdobycie kraju i reszty świata kobiet rozległe sympatii i entuzjastycznym odzewem i wreszcie wygrał.

Even Mr. Martin Scorsese finally won his Oscar.
Nawet Martin Scorsese w końcu wygrał Oscara.

Take issue violently… when women try to apply that same reasoning… to the rights we fi… Finally won 22 years ago.
W stosunku do praw, które w koń… W końcu wywalczyłyśmy 22 lata temu. Lecz ja reaguję gwałtownie, gdy kobiety próbują rozumować tak samo.

Like that kid in Revenge of the Nerds, who finally won the heart of that cheerleader.
Jak ten dzieciak w Zemście Frajerów, który w końcu zdobył serce tej cheerleaderki.

When Wang Zhizhi left the Bayi Rockets to become the first NBA player from China the following year, the Sharks finally won their first CBA championship.
Kiedy Wang Zhizhi opuścił Bayi rakietami, by stać się pierwszym graczem NBA z Chin w następnym roku, Rekiny w końcu zdobył swoje pierwsze mistrzostwo CBA.

It was only a few months ago, after many years' insistence, that the European Commission finally won the right to a seat, to a presence at the Financial Stability Forum.
Dopiero kilka miesięcy temu, po wielu latach nacisków, Komisja Europejska ostatecznie przeforsowała swoje prawo do zajmowania miejsca, do obecności na Forum Stabilności Finansowej.

This began to change in 1880 when the early RWTH, amongst others, was reorganized as a Royal Technical University, gained a seat in the Prussian House of Lords and finally won the right to bestow PhD(1898) degrees and Diplom titles introduced in 1902.
To zaczęło się zmieniać w 1880 gdy wcześnie RWTH, wśród innych, reorganizowano jako Politechnika królewski, zyskał miejsce w pruskiej Izby Lordów i ostatecznie wygrał prawo obdarzać PhD(1898) stopnie i tytuły Diplom wprowadzony w 1902.

It is only natural to believe that Jesus of Nazareth, now sovereign ruler of a vast universe, would be interested in coming back, not only once but even many times, to the world whereon he lived such a unique life and finally won for himself the Father's unlimited bestowal of universe power and authority.
Jest całkiem naturalne wierzyć, że Jezus z Nazaretu, teraz nieograniczony władca rozległego wszechświata, będzie znowu kiedyś chciał przyjść, nie tylko raz, ale wiele razy, na ten świat, na którym przeżył tak unikalne życie i na koniec zyskał dla siebie Ojcowskie, nieograniczone obdarzenie wszechświatową mocą i władzą.

JEFF: Lopevi finally wins a challenge.
Lopevi nareszcie wygrało wyzwanie.

We could finally win an Emmy.
Moglibyśmy zdobyć w końcu nagrodę Emmy.

How to use "finally won" in an English sentence

The Prussian infantry finally won the day.

And you guys, we finally won something.

The Carpet Baggers finally won big time!

state finally won the right to vote.

Notre Dame finally won a trophy game.

Even Notre Dame finally won a game.

After several attempts, finally won on PC.

England finally won a penalty shoot out.

CREW finally won its battle on Tuesday.

But the rubber bands finally won out.

How to use "w końcu wygrał, ostatecznie wygrał" in a Polish sentence

Ale wiecie co? Świat piłki potrzebuje w końcu zmiany, a ten rok jest idealny, by w końcu wygrał ktoś inny – i to bez absolutnie żadnego naciągania…

Lampard w końcu wygrał W trzeciej kolejce Premier League londyńczycy pokonali na wyjeździe Norwich City 3:2.

Mimo wszystko jest to chyba najlepszy polski piłkarz " z pola" ( bo Dudek w końcu wygrał Puchar Europy) od jakichś 25 lat....ale rodacy nie docenią nigdy .

Nawet oni sami mówią, że polski quad, który konsekwentnie rok po roku startował, aż w końcu wygrał Dakar, jest dla niuch inspiracją.

Bardzo cieszę się z tego, że Hamilton w końcu wygrał wyścig, a Massa znalazł się na podium.

Jednak ostatecznie wygrał AK, twór nikomu wcześniej nieznanego pomocnika w biurze konstrukcyjnym Sudajewa.

W końcu wygrał naszyjnik i kwiacisko zostało wisiorem, do którego nieudolnie dorobiłam koralikowy sznureczek z zapięciem.

W końcu wygrał, a kolega był tylko trzeci 🙂 PS Kappius zazębia się 240 razy.

Tamto jest za drogie… W końcu wygrał projekt narzędzia wspierającego marketing, zbierającego dane z kilku innych produktów w jednym miejscu.

Chodzi o to, żeby Charlie w końcu wygrał.