FINANCE AND TRANSFER на Русском - Русский перевод

• финансированию и передаче
• финансов и передачи
• финансирования и передачи
• финансировании и передаче
• финансирование и передача

Примеры использования Finance and transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ad hoc Expert Group on Finance and Transfer.
Специальная группа экспертов по финансированию и передаче.

The Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies met at Geneva from 15 to 19 December 2003.
Специальная группа экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий провела совещание в Женеве 15- 19 декабря 2003 года.

FCCC/SBSTA/1998/MISC.3 Reporting of information on finance and transfer of technology.
FCCC/ SBSTA/ 1998/ MISC. 3 Представление информации о финансировании и передаче технологии.

Ad hoc expert group on finance and transfer of environmentally sound technologies.
Специальная группа экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий.

FCCC/SBSTA/1998/MISC.3 Information submitted by Parties on reporting of information on finance and transfer of technology.
FCCC/ SBSTA/ 1998/ MISC. 3 Информация, представленная Сторонами, о сообщении данных по финансированию и передаче технологии.

Report of the Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies.
Доклад Специальной группы экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий.

Many participants also emphasized the need for mechanisms for monitoring and reporting, compliance, and finance and transfer of technology.
Многие участники также подчеркнули необходимость создания механизмов для обеспечения контроля и отчетности, соблюдения требований и финансирования и передачи технологий.

Intersessional work Ad Hoc Expert Groups on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies.
Межсессионная работа Специальная группа экспертов по вопросам финансирования и передачи экологически чистых технологий.

To this end, the finance and transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management are essential for achieving sustainable development.
В связи с этим финансирование и передача экологически чистых технологий для целей устойчивого лесопользования имеет важное значение с точки зрения устойчивого развития.

By its decision 2003/299, the Economic and Social Council decided to establish the Ad Hoc Expert Group on the Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies.
В своем решении 2003/ 299 Экономический и Социальный Совет постановил учредить специальную группу экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий.

Among other issues, those groups will address the finance and transfer of environmentally sound technologies for the preservation of forests.
Среди прочих вопросов эти группы займутся рассмотрением проблем финансирования и передачи экологически безопасных технологий в целях сохранения лесов.

The finance and transfer of environmentally sound technologies are closely linked and the transfer of environmentally sound technologies has often been constrained by inadequate financing.
Финансирование и передача экологически чистых технологий тесно связаны между собой, при этом нехватка финансовых средств зачастую препятствует такой передаче..

Report of the Ad Hoc Expert Group on the Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies(E/CN.18/2004/5);
Доклад Специальной группы экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий( E/ CN. 18/ 2004/ 5);

Stresses the importance of cooperation between the United Nations system and the Economic Cooperation Organization to address the challenges and opportunities of globalization in the region of the Economic Cooperation Organization by promoting the integration of States members of the Economic Cooperation Organization, as appropriate, into the world economy, particularly in areas of concern to States members of the Economic Cooperation Organization, inter alia, trade, finance and transfer of technology;
Подчеркивает важность сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества в целях решения задач и использования возможностей глобализации в регионе Организации экономического сотрудничества посредством содействия, в соответствующих случаях, интеграции государств- членов Организации экономического сотрудничества в мировую экономику, особенно в областях, представляющих интерес для государств- членов Организации экономического сотрудничества, в том числе в области торговли, финансов и передачи технологии;

To prepare the technical background paper on finance and transfer of environmentally sound technologies for the consideration of the ad hoc expert group;
Подготовки технического справочного документа по финансированию и передачи экологически чистых технологий для рассмотрения специальной группой экспертов;

The ad hoc expert group shall provide scientific and technical advice to the Forum for its work on finance and transfer of environmentally sound technologies.
Специальная группа экспертов предоставляет научные и технические консультации Форуму, необходимые для его деятельности по вопросам финансирования и передачи экологически чистых технологий.

The Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies also noted that the achievement of sustainable forest management can be greatly hindered by policies established outside the forest sector.
Специальная группа экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий также отметила, что достижению рационального использования лесов могут серьезно препятствовать стратегии, разработанные вне лесохозяйственного сектора.

Of the 24 Annex II Parties, Greece and LuxembourgBelgium referred to its activities on finance and transfer of technology only in its executive summary.
Из 24 Сторон, включенных в приложение II, Греция и Люксембург Бельгия сообщила о своей деятельности в области финансов и передачи технологии только в сводном резюме.

The report of the Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies provides a more in-depth analysis of financial constraints impeding sustainable forest management, as well as a number of recommendations for addressing them.
В докладе Специальной группы экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий содержится более углубленный анализ финансовых трудностей, препятствующих рациональному использованию лесов, а также ряд рекомендаций по их преодолению.

The present note provides background information to assist the Ad Hoc Expert Group on the Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies in carrying out its tasks.
Настоящая записка содержит справочную информацию, предназначенную для оказания содействия Специальной группе экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий в выполнении поставленных перед ней задач.

The Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies discussed important dimensions of financing, including the role and status of official development assistance(ODA) and the effectiveness of existing international financing.
Специальная группа экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий обсудила важные аспекты финансирования, в том числе роль и статус официальной помощи в целях развития( ОПР) и эффективность нынешних международных структур финансирования..

Urge those Parties that have already submitted their second communication to provide supplementary information on finance and transfer of technology, if their initial information was incomplete;
Настоятельно просить те Стороны, которые уже прислали свои вторые сообщения, представить дополнительную информацию о финансировании и передаче технологии, если представленная ими первоначальная информация неполна;

Emphasizes that issues related to trade, debt and finance and transfer of technology duly covered in the Doha work programme should be addressed as a high priority in accordance with the Doha work programme and the World Trade Organization General Council decision of 1 August 2004;
Особо отмечает, что вопросы, касающиеся торговли, задолженности, финансов и передачи технологии, должным образом охваченные Дохинской программой работы, должны рассматриваться в качестве приоритетных в соответствии с Дохинской программой работы и решением Генерального совета Всемирной торговой организации от 1 августа 2004 года;

At its third session, the United Nations Forum on Forests agreed on the establishment of an Ad Hoc Expert Group on the Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies, and to the convening of a meeting of the Expert Group.
На своей третьей сессии Форум Организации Объединенных Наций по лесам принял решение о создании специальной группы экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий и о созыве совещания этой группы экспертов.

The report of the Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies provides a more in-depth analysis of financial constraints impeding sustainable forest management, as well as a number of recommendations for addressing them, that should be examined by the ad hoc expert group.
В докладе Специальной группы экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий содержится более углубленный анализ финансовых проблем, препятствующих осуществлению устойчивого лесопользования, а также приводится ряд рекомендаций относительно подходов к решению этих проблем, которые должны быть рассмотрены специальной группой экспертов.

The reports of the Expert Groups on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting and on finance and transfer of environmentally sound technologies will serve as inputs to the work of the Expert Group.
Доклады групп экспертов о подходах и механизмах контроля, оценки и отчетности и о финансировании и передаче экологически безопасных технологий послужат в качестве вклада в работу Группы экспертов.

The United Nations Forum on Forests Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies, which met at Geneva from 15 to 19 December 2003, also recognized that technologies based on the traditional knowledge of indigenous and local forest communities may be a key ingredient of sustainable forest management.
Специальная группа экспертов ФЛООН по финансированию и передаче экологически безопасных технологий, заседание которой проходило в Женеве 15- 19 декабря 2003 года, также признала, что технологии, основывающиеся на традиционных знаниях коренных и местных общин в лесных районах, могут являться одним из ключевых компонентов устойчивого лесопользования.

Paragraph 40 of the note by the Secretariat(E/CN.18/AC.2/2003/2), providing background information to assist the Ad Hoc Expert Group on the Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies, states that"Property rights are often the first step towards sustainable resource use.
В пункте 40 записки Секретариата( E/ CN. 18/ AC. 2/ 2003/ 2), в которой содержится справочная информация для содействия Специальной группе экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий, говорится, что:<< права собственности являются нередко первым шагом на пути к обеспечению устойчивого использования ресурсов.

Emphasizes that issues related to trade, debt and finance and transfer of technology duly covered in the Doha work programme should be urgently addressed in the negotiations, with a view to safeguarding the multilateral trading system from the effects of financial and monetary instability and in order to enhance the sustainable development of the developing countries;
Особо отмечает, что вопросы, касающиеся торговли, задолженности и финансов и передачи технологии, нашедшие должное отражение в Дохинской программе работы, должны быть незамедлительно рассмотрены в ходе переговоров в целях ограждения системы многосторонней торговли от последствий валютно- финансовой нестабильности и активизации устойчивого развития развивающихся стран;

While encouraging them to consider and take concrete action on these recommendations, the Forum decided to give further consideration to the issues of finance and transfer of environmentally sound technologies, including the recommendations of the Ad Hoc Expert Group, in the United Nations Forum on Forests programme of work.
Призвав их рассмотреть эти рекомендации и принять в связи с ними конкретные меры, Форум постановил более полно учитывать вопросы финансирования и передачи экологически чистых технологий, включая рекомендации Специальной группы экспертов, при разработке программы работы Форума.