FINANCIAL AND TRADING на Русском - Русский перевод

• финансовой и торговой
• финансов и торговли
• финансовых и торговых
• финансовые и торговые
• финансовую и торговую

Примеры использования Financial and trading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coherence of the international monetary, financial and trading systems.
Согласованность международных валютной, финансовой и торговой систем.

The global economic, financial and trading system, including the multilateral trading system, remains unbalanced.
Глобальная экономическая, финансовая и торговая система, включая многостороннюю торговую систему, по-прежнему не сбалансирована.

Coherence of the international monetary, financial and trading systems.
Согласованность между международной валютной, финансовой и торговой системами.

Those international financial and trading institutions occupy an important place, as they provide resources for development and as they are also important actors in policy formulation.
Эти международные финансовые и торговые учреждения занимают важное место, поскольку они предоставляют ресурсы на цели развития и поскольку они также играют важную роль в разработке политики.

Countries needed access to an equitable global financial and trading system.
Страны нуждаются в доступе к справедливой глобальной финансовой и торговой системе.

Their integration into the world financial and trading system could contribute immensely to global output.
Их включение в мировую финансовую и торговую систему могло бы внести существенный вклад в глобальное производство.

The project goal is to give private companies the access to financial and trading tools.
Цель проекта- дать частным компаниям доступ к финансовым и трейдинговым инструментам.

Consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development" in Conference Room 7 Afternoon.
Ности и последовательности функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем в интересах развития» в зале заседаний 7.

VI. Addressing systemic issues: coherence of the international monetary, financial and trading systems.
VI. Решение системных вопросов: повышение согласованности международной валютной, финансовой и торговой систем.

To that end, we agreed to put in place a more open financial and trading system that is based on predictable and non-discriminatory rules.
С этой целью мы договорились создать более открытую финансовую и торговую систему, основанную на предсказуемых и недискриминационных правилах.

Furthermore, international financial institutions must enhance the coherence of global monetary, financial and trading systems.
Кроме того, международные финансовые организации должны способствовать сплочению глобальных валютной, финансовой и торговой систем.

Enhancing the coherence of the international monetary, financial and trading systems is an important element of the Monterrey Consensus paragraphs 52 and 69.
Повышение согласованности между международной валютной, финансовой и торговой системами является важным элементом Монтеррейского консенсуса пункты 52 и 69.

We recognize the urgent need to enhance the coherence, governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems.
Мы признаем настоятельную необходимость повышения согласованности, управляемости и надежности международных валютных, финансовых и торговых систем.

However, the international community needed to realize that the global economic, financial and trading regimes were not equal, but balanced in favour of developed countries.
Вместе с тем международному сообществу необходимо понять, что глобальные экономические, финансовые и торговые режимы не являются равноправными и в большей степени учитывают интересы развитых стран.

The Monterrey Consensus recognizes the urgent need to enhance coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems.
В Монтеррейском консенсусе признается настоятельная необходимость повышения последовательности и согласованности международных кредитно-денежной, финансовой и торговой систем.

Our participation in the international economic, financial and trading systems has permitted us to embrace opportunities presented by globalization and to achieve reasonable levels of growth and development.
Наше участие в мировых экономических, финансовых и торговых системах позволило нам использовать возможности, предоставляемые глобализацией, и добиться удовлетворительных уровней роста и развития.

Further enhance the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems Staying engaged.
Следует обеспечить еще большую согласованность и последовательность функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем.

In the Millennium Declaration it is recognized that the international financial and trading institutions and systems are central in the creation of an environment that is conducive to development and to the elimination of poverty.
В Декларации тысячелетия признается, что международные финансовые и торговые учреждения и системы занимают центральное место в создании условий, способствующих развитию и ликвидации нищеты.

IV. Conclusion: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading system in support of development.
IV. Заключение: обеспечение большей согласованности и последовательности действий международной валютно- финансовой и торговой системы в поддержку развития.

ECA has been supporting African countries through a variety of activities aimed at ensuring the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems.
ЭКА оказывает поддержку африканским странам с помощью различных мероприятий, нацеленных на обеспечение согласованности и последовательности международных валютных, финансовых и торговых систем.

A large number of Ukrainian and international banks, financial and trading companies are located nearby.
Крупнейшие украинские и международные банки, финансовые и торговые компании, расположены в непосредственной близости от отеля.

The main objective of Kazakh trade policy was to establish a common economic area in the region, with Kazakhstan as a regional high-tech, export-import, investment, financial and trading centre.
Основной целью торговой политики Казахстана является создание единой экономической зоны в своем регионе с Казахстаном в качестве регионального центра высоких технологий, экспортно-импортных операций, инвестиций, финансов и торговли.

Coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
Согласованность и последовательность функционирования международных финансовой и торговой систем в интересах развития.

In recent years, many countries, spurred on by liberalizing international and regional trade policies, have based their development strategies on increasing integration into the global financial and trading systems.
В последние годы многие страны-- под воздействием проводимой на международном и региональном уровнях политики либерализации-- в своих стратегиях развития стали все чаще предусматривать интеграцию в глобальные системы финансов и торговли.

Enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
Повышение согласованности и последовательности функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем в интересах развития.

In particular, chapter VI of the Consensus was aimed at enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
В частности, глава VI Консенсуса ориентирована на повышение согласованности и последовательности международных гуманитарных, финансовых и торговых систем в поддержку развития.

We consider that all countries must be able to go about their ordinary economic, commercial, financial and trading business free from the extraterritorial reach of legislation imposed unilaterally by third countries.
Мы считаем, что все страны должны иметь возможность осуществлять обычные экономические, коммерческие, финансовые и торговые отношения без экстерриториального влияния законодательства, которое в одностороннем порядке принимается третьими странами.

To enable them to fully participate in the increasingly globalized economy, it is essential to ensure stable and well-managed international financial and trading systems, including increased market access for their products.
Обеспечение полного участия этих стран во все более глобализующейся экономике требует стабильных и отлаженных международных финансовых и торговых систем, включая расширение доступа на рынки их товаров.

It is also required in terms of the links between the monetary, financial and trading systems and global economic governance.
Повышение согласованности требуется и в отношении связей между валютной, финансовой и торговой системами и глобальным экономическим управлением.

Moreover, they recognized the centrality of addressing systemic issues to ensure coherence and consistency across the international, monetary, financial and trading systems in support of development.
Кроме того, в этих документах признается важное значение решения системных вопросов в целях обеспечения согласованности и последовательности в рамках всех международных денежно-кредитных, финансовых и торговых систем в интересах развития.