MULTILATERAL TRADING AND FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• многосторонней торговой и финансовой
• многосторонней торговли и финансов
• многосторонним торговой и финансовой
• многосторонние торговые и финансовые

Примеры использования Multilateral trading and financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

At a very general level, transparency applies to multilateral trading and financial systems.
На самом общем уровне тема прозрачности является актуальной применительно к многосторонним торговым и финансовым системам.

Truly development-friendly multilateral trading and financial systems hold especially great potential for a fair share of the benefits to be reaped by all countries, including the poorest ones.
Формирование многосторонних торговой и финансовой систем, которые в полной мере отвечали бы потребностям развития, обладает особенно мощным потенциалом для справедливого распределения преимуществ глобализации среди всех стран, в том числе беднейших.

We are committed to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
Мы выступаем за открытую, справедливую, основанную на правилах, предсказуемую и недискриминационную многостороннюю торговую и финансовую систему.

There was also a need to address the imbalances in the multilateral trading and financial system which created asymmetries and biases against developing countries.
Необходимо также устранить дисбалансы в рамках многосторонней торговой и финансовой системы, которые порождают асимметрию и тенденциозность в отношении развивающихся стран.

We are committed to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
Мы привержены формированию открытой, справедливой, регулируемой, предсказуемой и недискриминационной многосторонней торговой и финансовой системы.

The Meeting also stressed that the multilateral trading and financial systems should be open, equitable, rule-based, non-discriminatory and sensitive to Least Developed Countries(LDCs) situation.
Участники Совещания также подчеркнули, что многосторонние торговые и финансовые системы должны быть открытыми, справедливыми, основываться на принципах права, быть недискриминационными и учитывать положение наименее развитых стран.

We are committed to an open, equitable, rule based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
Мы привержены курсу на создание открытых, справедливых, контролируемых, предсказуемых и недискриминационных многосторонних торговых и финансовых систем.

The Meeting stressed that the multilateral trading and financial systems should be open, equitable, rule-based, non-discriminatory and sensitive to the development needs of the Least Developed Countries LDCs.
Участники Совещания подчеркнули, что многосторонняя торговля и финансовые системы должны быть открытыми, справедливыми, основываться на принципах права, быть недискриминационными и учитывать потребности в области развития наименее развитых стран НРС.

We are also committed to open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial systems.
Мы также привержены открытым, справедливым, базирующимся на правилах, предсказуемым и недискриминационным многосторонним торговой и финансовой системам.

The Meeting also stressed that the multilateral trading and financial systems should be open, equitable, rule-based, non-discriminatory and sensitive to Least Developed Countries(LDCs) situation.
Участники совещания также подчеркнули, что многосторонние торговые и финансовые системы должны быть открытыми и справедливыми, действовать на основе установленных правил, не допускать дискриминации и чутко реагировать на ситуацию в наименее развитых странах НРС.

We are committed to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
Мы являемся приверженцами открытой, справедливой, основанной на установленных нормах, предсказуемой и недискриминационной многосторонней торговой и финансовой системы.

Important shortfalls remain in delivering on aid commitments, establishing a fairer multilateral trading and financial system, dealing comprehensively with the debt problems of developing countries and providing affordable access to essential medicines and new technologies.
Значительное отставание имеет место с выполнением обязательств по оказанию помощи, созданием более справедливой многосторонней торговой и финансовой системы, комплексным решением проблем задолженности развивающихся стран и предоставлением доступа к основным лекарственным средствам и новым технологиям по приемлемым ценам.

We are also committed to an open and equitable rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
Мы также привержены делу создания открытой и справедливой, упорядоченной, предсказуемой и недискриминационной системы многосторонней торговли и финансов.

Continue to promote open, equitable, rules-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial systems that benefit all countries in the pursuit of sustainable development.
Продолжать поощрять открытые, справедливые, основанные на установленных правилах, предсказуемые и недискриминационные многосторонние торговую и финансовую системы, которые отвечали бы интересам всех стран, прилагающих усилия к обеспечению устойчивого развития.

Participants in the Conference committed themselves to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
Участники Конференции подтвердили свою приверженность открытой, справедливой, основанной на установленных нормах, предсказуемой и недискриминационной многосторонней торговой и финансовой системе.

We stress the need for a fair globalization and open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial systems that benefit all countries in pursuit of sustainable development, particularly the Least Developed Countries;
Мы подчеркиваем необходимость обеспечения справедливой глобализации и создания открытых, равноправных, основанных на нормах, предсказуемых и недискриминационных многосторонних торговых и финансовых систем в интересах всех стран, стремящихся к достижению устойчивого развития, особенно наименее развитых стран;

The international community still has a long way to go in securing an open, equitable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
Международному сообществу предстоит еще проделать большую работу для создания открытой, справедливой и недискриминационной многосторонней торговой и финансовой системы.

In order to achieve Millennium Development Goal 8, an open, inclusive, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system must be established; that system must be responsive to the particular development challenges of the LDCs.
Для достижения цели 8 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, должна быть создана инклюзивная, справедливая, основанная на правилах, предсказуемая и недискриминационная многосторонняя торговая и финансовая система; такая система должна надлежащим образом реагировать на особые связанные с развитием проблемы, с которыми сталкиваются наименее развитые страны.

In the Millennium Declaration the Heads of State and Government had committed themselves to an open, equitable, rules-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
В Декларации тысячелетия главы государств и правительств заявили о своей приверженности" формированию открытой, справедливой, регулируемой, предсказуемой и недискриминационной многосторонней торговой и финансовой системы.

Mr. Sergeev(Belarus) said that Belarus endorsed the need to maximize the opportunities afforded by international trade in order to achieve concrete development outcomes, and stressed that the realization of that goal was intimately associated with the establishment on the basis of the principles of partnership and equality of a predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
Гн Сергеев( Беларусь) говорит, что Беларусь поддерживает необходимость максимального использования предоставляемых международной торговлей возможностей для достижения конкретных результатов в области развития, и подчеркивает, что достижение этой цели неразрывно связано с созданием на основе принципов сотрудничества и равноправия предсказуемой и недискриминационной многосторонней торговой и финансовой системы.

Transparency in the financial, monetary and trading systems and the commitment to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system are equally essential;
Не менее важное значение имеют транспарентность в финансовой, кредитно-денежной и торговой системах и приверженность открытой, справедливой, основанной на правилах, предсказуемой и недискриминационной системе многосторонней торговли и финансов;

Also reaffirms the commitment to create an environment at both the national and the global level that is conducive to development and to the elimination of poverty through, inter alia, good governance within each country and at the international level, transparency in the financial, monetary and trading systems and commitment to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system;
Подтверждает также приверженность созданию, как на национальном, так и на глобальном уровне, условий, благоприятствующих развитию и ликвидации нищеты на основе, в частности, обеспечения благого управления в каждой стране и на международном уровне, транспарентности в финансовой, кредитно-денежной и торговой системах и приверженности формированию открытой, справедливой, базирующейся на установленных правилах, предсказуемой и недискриминационной системы многосторонней торговли и финансов;

Heads of State and Government are further committed to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
Далее главы государств и правительств заявили о своей приверженности формированию открытой, справедливой, регулируемой, предсказуемой и недискриминационной многосторонней торговой и финансовой системы.

Success in meeting these objectives depends on good governance at the international level and on transparency in the financial, monetary and trading systems as well as an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
Успех в достижении этих целей зависит от обеспечения благого управления на международном уровне и транспарентности в финансовой, кредитно-денежной и торговой системах, а также от наличия открытой, справедливой, регулируемой, предсказуемой и недискриминационной многосторонней торговой и финансовой системы.

Achieving development-oriented outcomes and promoting the MDGs, including Goal 8 on"developing a global partnership for development through an open, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system", are key in this respect.
В этом отношении ключевое значение имеет получение результатов, ориентированных на приоритеты развития, и достижение ЦРДТ, включая цель 8, касающуюся" формирования глобального партнерства в целях развития с помощью открытой, основывающейся на соответствующих нормах, предсказуемой и недискриминационной многосторонней торговой и финансовой системы.

Underlining that meeting the objectives of good governance also depends on good governance at the international level and on transparency in the financial, monetary and trading systems and an open, equitable, rules-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
Подчеркивая, что достижение целей благого управления зависит также от благого управления на международном уровне и от транспарентности финансовой, валютной и торговой систем и открытой, справедливой, основывающейся на нормах права, предсказуемой и недискриминационной многосторонней торговой и финансовой системы.

Also underlines the utmost importance of implementing the commitment in the Millennium Declaration to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system;
Подчеркивает также чрезвычайно важное значение осуществления содержащегося в Декларации тысячелетия обязательства в отношении создания открытой, справедливой, основанной на правилах, предсказуемой и недискриминационной многосторонней торговой и финансовой системы;

Attention should be given to the realization of Millennium Development Goal 8 on an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
Следует уделить повышенное внимание реализации цели 8 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия и касающейся создания открытой, справедливой, основанной на конкретных правилах, предсказуемой и недискриминационной многосторонней торговой и финансовой системы.

International trade: In the Millennium Declaration, the Heads of State and Government committed themselves"to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
Международная торговля: В Декларации тысячелетия главы государств и правительств заявили о своей приверженности" формированию открытой, справедливой, регулируемой, предсказуемой и недискриминационной многосторонней торговой и финансовой системы.

Also underlines the utmost importance of implementing the commitment in the United Nations Millennium Declaration to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system;
Особо отмечает также чрезвычайно важное значение осуществления провозглашенной в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций приверженности формированию открытой, справедливой, основанной на правилах, предсказуемой и недискриминационной многосторонней торговой и финансовой системы;