FINANCIAL MANAGERS на Русском - Русский перевод

• финансовых менеджеров
• финансовых руководителей
• финансовые менеджеры
• с финансовыми директорами

Примеры использования Financial managers на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Lao society, women are perceived as effective business negotiators and financial managers outside the house.
В лаосском обществе женщины считаются умелыми предпринимателями и финансовыми руководителями за пределами своей семьи.

In Georgia, accountants and financial managers are highly paid professions- in large companies their average monthly salary is about GEL 2- 3 thousand.
В Грузии высокооплачиваемыми профессиями являются бухгалтеры и финансовые менеджеры- в крупных компаниях их среднемесячная зарплата составляет от 2 до 3 тыс.

A large part of its funds have been located and frozen, and many of the key financial managers have been incarcerated.
Немалая часть ее финансовых средств обнаружена и заморожена, а многие из ее основных финансовых руководителей сидят в тюрьмах.

With over 10 years of experience acting as financial managers for a range of companies and charities, we match technical expertise with real life experience.
С более чем 10 годами опыта в области финансового управления различных коммерческих и благотворительных компаний, мы сочетаем экспертную компетентность с опытом жизненной реалии.

Chiefs of financial offices, heads of financial departments and services, financial directors, financial managers.
Директоров финансовых департаментов, руководителей финансовых отделов и служб, финансовых директоров, финансовых менеджеров.

Financial managers in banks, insurance companies, pension funds, financial companies, stock exchanges, investment funds and other commercial and non-profit organizations;
Финансовые менеджеры в банках, страховых компаниях, пенсионных фондах, финансовых компаниях, биржах, инвестиционных фондах и других коммерческих и некоммерческих организациях;

An important part of their funds has been located and frozen, and many of their key financial managers have been arrested, killed or captured.
Немалая часть их финансовых средств была обнаружена и заморожена, и многие из их основных финансовых руководителей были арестованы, убиты или захвачены.

Therefore, the main distinguishing feature of the academic discipline"Advanced financial management" is the orientation towards the international standards in the field of training of practicing financial managers.
Поэтому, основной отличительной особенностью учебной дисциплины« Продвинутый финансовый менеджмент» является ориентация на международные стандарты в области подготовки практикующих финансовых менеджеров.

Moreover, finance is a truly international field, since, despite particular features of the Russian market, financial managers all over the world use the same tools and speak one language.
Более того, финансы это международная сфера деятельности, так как несмотря на специфику России, финансовые менеджеры во всем мире используют одни и те же инструменты и говорят на одном языке.

The drop in the peso exchange rate in the fall of 1995, when financial managers became nervous about macroeconomic policy, and the subsequent monetary tightening may be indicative of the little room to manoeuvre being given to the Mexican authorities.
Падение обменного курса песо осенью 1995 года, когда финансовые руководители начали испытывать беспокойство в связи с макроэкономической политикой, и последующее ужесточение валютно- кредитной политики могут служить свидетельством ограниченности имеющихся у мексиканских властей возможностей для маневра.

The best banks were selected based on results of information provide by banks study and after consultations with corporate financial managers, bankers and banking consultants.
Лучшие банки были отобраны по результатам изучения представленной информации со стороны банков и после консультаций с корпоративными финансовыми руководителями, банкирами и банковскими консультантами.

Trained by this program experts can work as heads of financial services, financial managers and analysts, financial controllers in enterprises and organizations of different sectors and branches of economy, to develop financial strategies of enterprises.
Подготовленные по данной программе специалисты могут работать руководителями финансовых служб, финансовыми менеджерами и аналитиками, финансовыми контролерами на предприятиях и в организациях различных сфер и отраслей экономики, заниматься разработкой финансовой стратегии предприятий.

Conducted more than 100 opened and corporate seminars- trainings on base technologies of financial management for proprietors and leaders of enterprises, financial managers and economists.
Провел больше 100 открытых и корпоративных семинаров- тренингов по базовым технологиям финансового менеджмента для владельцев и руководителей предприятий, финансовых менеджеров и экономистов.

I will hazard a guess that some of this new confidence shown by financial managers is not from the fact that they are better prepared, but that they feel risk is simply less likely to happen; this may be confidence stemming from our stabilizing economy rather than in our own abilities to manage risk.
Рискну предположить, что такая уверенность со стороны финансовых управляющих объясняется не тем, что они лучше осведомлены, а тем, что они считают возникновение риска маловероятным; такая уверенность скорее вытекает из стабилизирующейся экономической ситуации, чем из нашей собственной способности управлять риском.

Heads of top and middle management, risk managers, internal controllers, internal auditors, specialists in optimization of business processes and financial managers working in production and financial sectors of economy.
Руководители высшего и среднего звена, риск- менеджеры, внутренние контролеры, внутренние аудиторы, специалисты по оптимизации бизнес- процессов и финансовые менеджеры, работающие в производственном и финансовом секторах экономики.

There appears, however, to be good interaction on areas of common interest between the senior financial managers of the VIC-based organizations, particularly in respect of the cost-sharing and billing arrangements for the existing common services, which are often quoted as examples of good practice.
Вместе с тем в областях, представляющих общий интерес, между руководителями финансовых служб организаций, базирующихся в ВМЦ, судя по всему, поддерживаются хорошие контакты, особенно в вопросах распределения расходов и фактурирования за предоставляемые общие услуги, которые нередко приводятся в качестве примеров эффективной практики.

The first group includes those whose accounting as of 31 December 2014 has been completed, whose financial statements are done and whose audit reports have been published, meaning that accounting and financial managers are fully able to concentrate on the.
К первой группе относятся те, для которых к 31 декабря 2014 отчетный годовой период был завершен, финансовые отчетности составлены, аудиторские заключения выданы и бухгалтера с финансовыми директорами могут полностью решать проблемы 2015 года.

In support of its claim, Energoinvest was only able to provide a statement of expenses signed by persons identified as financial managers of Transmission Line Division& S/S Division- Energoinzenjering. Energoinvest failed to provide any evidence of its actual expenditures, in the form of invoices or receipts and/or evidence of the payment of the costs incurred together with a place or time for the performance of such works.
В обоснование своей претензии" Энергоинвест" смогла представить лишь расходную ведомость, подписанную так называемыми финансовыми сотрудниками отдела линий электропередачи и отдела снабжения и обслуживания компании" Энергоинженьеринг"." Энергоинвест" не предъявила никаких подтверждающих реальные расходы доказательств в виде счетов- фактур или квитанций и/ или других документов, свидетельствующих об оплате расходов, с указанием места и времени выполнения соответствующих работ.

The first group includes those whose accounting as of 31 December 2014 has been completed, whose financial statements are done and whose audit reports have been published, meaning that accounting and financial managers are fully able to concentrate on the problems of 2015, and there are plenty of them.
К первой группе относятся те, для которых к 31 декабря 2014 отчетный годовой период был завершен, финансовые отчетности составлены, аудиторские заключения выданы и бухгалтера с финансовыми директорами могут полностью решать проблемы 2015 года, которых тоже, наверно, не мало.

States should set up, if necessary through the provision of technical assistance, programmes for training government officials and financial managers in the public and private sectors in, inter alia, the use of effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence-gathering and investigative methods and capacity-building in the development and planning of strategic anti-corruption policies.
Государствам следует разработать, используя для этого при необходимости техническую помощь, программы для обучения государственных служащих и управляющих финансовыми ресурсами в публичных и частных секторах навыкам, в частности, применения эффективных мер предупреждения, выявления, расследования, вынесения наказаний и борьбы с коррупцией, включая использование методов сбора доказательств и следствия и создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики.

Awareness-raising initiatives, especially on the political status of the Convention, should not only be directed towards local communities, but should also be multilevel and include national policymakers, parliamentarians, economic and financial managers, and the private sector.
Просветительские инициативы, особенно направленные на повышение осведомленности о политическом статусе Конвенции, должны не только быть сориентированными на местные сообщества, но и иметь многоуровневый характер и охватывать разработчиков политики стран, парламентариев, хозяйственных и финансовых руководителей, а также частный сектор.

The strategic goal of the educational program is to provide graduates an opportunity to implement personal ideas in the professional field, holding high positions of analysts, accountants, financial managers, auditors, consultants- all those who need to learn the flow of financial information for managerial decisions at all levels of management.
Стратегическая цель образовательной программы- обеспечить выпускникам возможность реализации личных замыслов в профессиональной сфере, занятие высоких позиций аналитиков, бухгалтеров, финансовых менеджеров, аудиторов, консультантов- всех тех, кто должен хорошо ориентироваться в потоках финансовой информации для подготовки управленческих решений на всех уровнях хозяйствования.

IPSAS adoption represents a significant opportunity to enhance the role and profile of financial management in general and finance functions in particular, especially at a time when United Nations system financial managers need to manage the risks from increasing mandates and declining resources.
Переход на МСУГС обеспечивает важную возможность добиться усиления роли и совершенствования формата системы финансового управления в целом и финансовых функций в частности, особенно в тот момент, когда финансовым руководителям системы Организации Объединенных Наций необходимо обеспечивать управление рисками в результате расширения мандатов и сокращения объема ресурсов.

Financial manager?
Финансовый директор?

Challenging and Sanctioning Officials Our financial manager was not afraid to challenge government officials.
Наш финансовый руководитель не боялся иметь столкновения с правительственными чиновниками.

Certified Government Financial Manager, awarded by the Association of Government Accountants.
Аттестованный правительственный финансовый менеджер, Ассоциация правительственных бухгалтеров.

This utility is a financial manager and your financial tracker.
Эта программа является финансовым менеджером и вашим финансовым трекером.

Financial manager.
Финансовый менеджер.

His financial manager.
Финансовый менеджер.

Financial manager: Ms. Gabriela Mokranova.
Финансовый управляющий: г-жа Габриэла Мокранова.