FINANCIAL PRACTICE на Русском - Русский перевод

• финансовой практики
• финансовая практика
• финансовой практике

Примеры использования Financial practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current financial practices and their advantages.
Текущая финансовая практика и ее преимущества.

The same goes for Haitian financial practice.
Аналогичная ситуация сложилась в финансовой практике Гаити.

Their financial practices have been shady since the beginning of time.
Финансовая практика была сформирована еще с незапамятных времен.

Positive trends are recorded in banking and financial practices.
Положительные тенденции фиксируюся в банковской и финансовой практиках.

Encourage sound financial practices at all levels of government;
Поощрять использование рациональных финансовых процедур на всех уровнях управления;

Such a rule would avoid disrupting existing financial practices.
Такое правило помогло бы избежать нарушения сложившейся финансовой практики.

Banking and financial practices are active, and the nature of appeals varies.
Активна банковская и финансовая практика, причем характер обращений меняется.

Such a rule would avoid disrupting existing financial practices.
Такая норма позволит избежать привнесения нарушений в существующую финансовую практику.

Financial practices must be realigned to support the sustainable use of water resources.
Финансовую практику необходимо привести в соответствие с принципами рационального использования водных ресурсов.

The United Nations was forced to resort to financial practices which were imprudent.
Организация Объединенных Наций была вынуждена прибегнуть к использованию нерациональной финансовой практики.

Provision of this function should have a ripple effect throughout the Organization in promoting sound financial practice.
Учреждение этой должности окажет многократное воздействие на поощрение в рамках всей Организации надлежащей финансовой практики.

In such cases, the financial practice would deviate from the typical 12-month cycle.
В таких случаях будет допускаться отход от финансовой практики покрытия расходов исходя из обычного 12месячного цикла.

The most profitable were debt collection projects by corporate collection methods and, traditionally, financial practice", says Mr. Kashporov.
Наиболее прибыльными были проекты взыскания задолженности методами корпоративного коллекторства и традиционно финансовая практика»,- говорит г-н Кашпоров.

UNOPS has modernized its financial practices over recent years, including by upgrading its core management information system, the management workspace system.
За последние годы ЮНОПС провело модернизацию своей финансовой практики, включая обновление его основной системы управленческой информации" Management Workspace.

Sergii papernyk, head of banking and financial practice of evris law firm, says.
Ожидаем значительного роста количества успешных кейсов финансовой реструктуризации» говорит Сергей Паперник, руководитель банковской и финансовой практики ЮФ Evris.

Cost-recovery policies have evolved piecemeal over time and, as a result, may not collectively reflect optimum financial practice.
Стратегия в области возмещения расходов хаотично формируется с течением времени, и вследствие этого совокупность мер в этой области не может отражать оптимальных практических методов финансовой деятельности.

A discount rate is an interest rate used as a common financial practice to estimate the present value of an amount to be earned or lost at a future date.
Ставка дисконтирования является процентной ставкой, используемой в общей финансовой практике для расчета нынешнего размера суммы, которая будет заработана или затрачена в будущем.

But essentially they were a symptom of the"institutional hiatus"- the lack of sound financial institutions and instruments for the placement of savings and a lack of effective regulation designed not only to proscribe certain types of financial practice but also to limit the systemic effects of financial failure.
Однако по своей сути они были одним из проявлений" организационного пробела"- отсутствия надежных финансовых учреждений или инструментов для помещения сбережений и эффективного регулирования, предназначенного не только для предписания определенных видов финансовой деятельности, но и для ограничения общесистемных последствий финансовых крахов.

A discount rate is an interest rate used as a common financial practice by which to estimate the present value of an amount to be earned or lost at a future date.
Ставка дисконтирования представляет собой процентную ставку, применяемую в соответствии с общей финансовой практикой для определения нынешнего размера будущих доходов или потерь.

That inherently poor financial practice would probably have to continue in 1997, and, in addition, the level of peacekeeping balances was likely to decline in the immediate future.
Эту в корне порочную финансовую практику, видимо, придется продолжить и в 1997 году, причем, вдобавок ко всему, в ближайшее время остаток средств на счетах операций по поддержанию мира, вероятно, сократится.

IFLR1000's researchers have specified that Lavrynovych& Partners has bolstered its banking and financial practice with the hire of new practitioners, including Associated Partner Igor Siusel.
Исследователи IFLR1000 отметили усиление банковской и финансовой практики« Лавринович и Партнеры» новыми юристами и Ассоциированным Партнером Фирмы Игорем Сюселем.

Depending on financial practice and the agreement(s) between the account servicing institution and the account owner, the items reported in this message may or may not be considered as booked or available funds.
В зависимости от сложившейся финансовой практики и от условий соглашения( соглашений) между обслуживающей счет финансовой организацией и владельцем счета отражаемые в этом отчете позиции могут рассматриваться как учтенные или как доступные средства.

It was pointed out that the guide contained a large number of technical expressions used in business and financial practice, and it was agreed that the final text should contain a glossary of the technical terms used in the guide.
Было указано, что в руководстве используются многочисленные технические термины, применяемые в деловой и финансовой практике, и было принято решение о том, чтобы включить в окончательный текст глоссарий технических терминов, используемых в руко- водстве.

Not only is this inherently poor financial practice but the level of peacekeeping balances is quite likely to decline in the immediate future, depending on the level of new assessments to be approved by the General Assembly.
Это не только в корне неразумная финансовая практика; уровень остатков на счетах операций по поддержанию мира, весьма вероятно, в ближайшем будущем снизится, в зависимости от уровня новых начисленных взносов, которые будут утверждены Генеральной Ассамблеей.

The largest impact on the financial base will derive, therefore, from improvements in economic development, sound financial practice and the capacity to mobilize domestic resources, control expenditures and manage budgets efficiently.
Таким образом, укрепление финансовой базы будет зависеть в основном от совершенствования методов экономического развития, надлежащей финансовой практики и способности мобилизовать внутренние ресурсы и обеспечить контроль за расходованием средств и эффективное управление бюджетами.

That was a fundamentally unsound financial practice and, with the level of peacekeeping balances likely to decline as peacekeeping activity was reduced, it might not be possible to resort to it to the same extent in the future.
Такая финансовая практика является принципиально неверной, к тому же в связи с вероятным уменьшением остатков средств на счетах операций по поддержанию мира вследствие уменьшения масштабов деятельности в области поддержания мира, возможно, в будущем к ней нельзя будет прибегать в таких же масштабах.

He reminded the Committee that the practice of keeping afloat by delaying payments to troop and equipment providers was not only an inherently unsound financial practice, but was also unsustainable as the level of peacekeeping assessments declined.
Он напоминает Комитету о том, что применение практики задержки выплат государствам, предоставляющим войска и имущество, с тем чтобы" оставаться на плаву", по сути, является не только порочной, но и ненадежной финансовой практикой, поскольку размер начисленных взносов на операции по поддержанию мира снижается.

Rather, the United Nations has established a financial practice whereby the cost of six-month rotations is financed by the budget of the United Nations mission to which the troops or police are deployed.
Вместо этого в Организации Объединенных Наций установлена финансовая практика, в соответствии с которой расходы на ротацию раз в шесть месяцев финансируются из бюджета миссии Организации Объединенных Наций, в которую направлены воинские или полицейские контингенты.

While pointing out that the consolidation of the accounts of various peacekeeping operations is not compatible with the current financial practice(A/57/746, para. 4), the report contains an analysis of a range of issues that would need to be taken into account before any consolidation could be implemented.
Хотя в докладе отмечается, что консолидация счетов операций по поддержанию мира не совместима с нынешней финансовой практикой( A/ 57/ 746, пункт 4), в нем содержится анализ всего круга вопросов, которые необходимо будет учитывать до осуществления любой консолидации счетов.

A discount rate is an interest rate used as a common financial practice to estimate the present value of an amount to be earned or lost at a future date.
Ставка дисконтирования представляет собой процентную ставку, которая используется в рамках общей финансовой практики для оценки текущего значения суммы, которая будет получена или потеряна в будущем.