ФИНАНСОВЫХ ПРОЦЕДУР на Английском - Английский перевод

• financial procedures
• financial arrangements
• finance procedures
• financial processes

Примеры использования Финансовых процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект финансовых процедур.
Draft financial procedures.

E В соответствии с пунтом 14 финансовых процедур.
E In accordance with paragraph 14 of the financial procedures.

Принятие финансовых процедур Совещания.
Adoption of financial arrangements for the Meeting.

Рассмотрение финансовых процедур;
Consideration of financial arrangements.

По вопросу финансовых процедур Комитет принял решение.
On financial procedures, the Committee decided.

E/ В соответствии с пунктом 14 финансовых процедур.
E In accordance with paragraph 14 of the financial procedures.

Применение финансовых процедур Конференции Сторон.
Application of the financial procedures of the Conference of the Parties.

Осуществление пункта 7 с финансовых процедур.
Implementation of paragraph 7(c) of the financial procedures.

Принятие финансовых процедур для заседаний Группы.
Adoption of financial arrangements for the meetings of the Group.

В соответствии с пунктом 14 финансовых процедур.
Working Capital ReserveIn accordance with paragraph 14 of the financial procedures.

Ссылаясь на пункт 4 финансовых процедур Конференция Сторон.
Recalling paragraph 4 of the financial procedures for the Conference of the Parties.

Принятие финансовых процедур на заседания Группы в 2003 году.
Adoption of financial arrangements for the meetings of the Group in 2003.

Поощрять использование рациональных финансовых процедур на всех уровнях управления;
Encourage sound financial practices at all levels of government;

Уровень охвата финансовых процедур и механизмов контроля в штаб-квартире.
Level of coverage on financial procedures and controls at headquarters.

Ссылаясь также на пункт 11 финансовых процедур Конференции Сторон.
Also recalling paragraph 11 of the financial procedures of the Conference of the Parties.

Принятие финансовых процедур для заседаний Группы в 2004 году.
Adoption of financial arrangements for the meetings of the Group in 2004.

Методическая помощь в вопросах, касающихся финансовых процедур, оказывалась МИНУРКАТ и ЮНАМИД.
Guidance on finance procedures provided to MINURCAT and UNAMID.

В феврале 2006 года были изданы Руководящие указания в отношении финансовых процедур на местах.
Field finance procedure guidelines were issued in February 2006.

Вопросы, касающиеся поведения адвокатов и финансовых процедур, возникают не столь часто.
Issues related to counsel conduct and financial procedures are arising less often.

VIII. Резерв оборотного капитала В соответствии с пунктом 14 финансовых процедур.
VIII. Working Capital ReserveIn accordance with paragraph 14 of the financial procedures.

Что касается финансовых процедур при исполнении на национальном уровне, то здесь все еще существуют важные различия.
In regard to financial procedures under national execution, important differences still exist.

Тогда и только тогда стоит заниматься пересмотром финансовых процедур этой Организации.
Then, and only then, should we review the financial procedures of this Organization.

Проанализировать последствия применения МСУГС для административных и финансовых процедур ЦМТ.
Analyse the impact of applying IPSAS to its administrative and financial procedures.

Осуществление сопровождения и контроля всех расходов и финансовых процедур, связанных с арбитражем« ad hoc»;
Accompanying and monitoring all expenditures and financial procedures associated with"ad hoc" arbitration;

Проект финансовых процедур Межправительственной платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.
Draft financial procedures for the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.

Некоторые правительства выразили озабоченность по поводу сложности финансовых процедур, касающихся национального исполнения.
Some Governments expressed concern about the complexity of financial procedures for national execution.

Iv рассматривает возможность учреждения финансовых процедур и механизмов технической помощи в целях содействия осуществлению Протокола;
Consider establishing financial arrangements and technical assistance mechanisms to facilitate the implementation of the Protocol;

Осуществление сопровождения и контроля всех расходов и финансовых процедур, связанных с арбитражем« ad hoc»; 1. 8.
Accompanying and supervision of all expenditures and financial procedures associated with"ad hoc" arbitration; 1.8.

Совершенствование финансовых процедур, касающихся мероприятий и соглашений в области ТС, в соответствии с финансовыми положениями и правилами;
Improved financial procedures related to TC activities and agreements in line with financial regulations and rules;

Необходима более тесная увязка закупочных, кадровых и финансовых процедур с системой Организации Объединенных Наций.
Further harmonization with the United Nations system is required for procurement, human resources and financial arrangements.