ФИНАНСОВЫХ ПРОЦЕДУРАХ на Английском - Английский перевод

• financial arrangements
• financial procedures

Примеры использования Финансовых процедурах на Русском языке и их переводы на Английский язык

По вопросу о финансовых процедурах.
On financial procedures.

Рабочая группа согласовала процесс разработки проекта решения о финансовых процедурах.
The Working Group agreed on a process for the development of a draft decision on financial arrangements.

Резолюция о финансовых процедурах.
Resolution on financial arrangements.

За это время произойдут изменения в кадровой политике и в бюджетных и финансовых процедурах.
During this time there will be changes to personnel policy and budgetary and financial procedures.

Проект решения о финансовых процедурах;
Draft decision on financial arrangements;

Изменения в финансовых процедурах для Конференции.
Revisions to the financial procedures for the Conference.

Ревизии будут сосредоточены на финансовых процедурах и механизмах контроля.
They audits will focus on financial procedures and controls.

Изменения в финансовых процедурах для Конференции Сторон, ее вспомогательных органов и секретариата.
Revisions to the financial procedures for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the secretariat.

Проект решения о финансовых процедурах ECE/ MP. PRTR/ 2010/ L. 4.
Draft decision on financial arrangements ECE/MP. PRTR/2010/L.4.

На своем 5- м заседании 31 марта Председатель внес на рассмотрение проект решения о финансовых процедурах FCCC/ CP/ 1995/ L. 2.
At its 5th meeting, on 31 March, the Chairman introduced a draft decision on financial procedures FCCC/CP/1995/L.2.

В части V доклада Генерального секретаря содержится подробная информация о соответствующих административных и финансовых процедурах.
Part V of the Secretary-General's report provided details of the related administrative and financial arrangements.

Министерство финансов приняло общие инструкции" О критериях и финансовых процедурах применения программ содействия занятости.
Common instructions with the Ministry of Finance"On the criteria and financial procedure for the application of employment promotion programs.

Совещание обсудило проект текста, внесло в него поправки и приняло на основе консенсуса решение о финансовых процедурах решение I/ 3.
The Meeting discussed the draft text, revised it and adopted by consensus the decision on financial arrangements Decision I/3.

У правительств отсутствовало четкое понимание требований ПРООН, и изменения в финансовых процедурах ПРООН к существенным улучшениям не привели;
UNDP requirements had not been well understood by Governments, and changes in UNDP financial procedures had brought limited improvements;

Делегация его страны согласна с мнениями, выраженными в разделе V доклада, в котором речь идет об административных, бюджетных и финансовых процедурах.
His delegation agreed with the views expressed in section V of the report, which covered administrative, budgetary and financial arrangements.

Любые последующие изменения в делегировании полномочий Исполнительному секретарю и/ или в финансовых процедурах Конвенции будут доведены до сведения КС5.
Any consequential amendments in the delegation of authority to the Executive Secretary and/or the financial procedures of the Convention will be brought to the attention of the COP 5.

При подготовке решения о финансовых процедурах Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о включении в преамбулу основополагающих принципов финансовых процедур..
In preparing a decision on financial arrangements, the Working Group may wish to consider for inclusion in the preamble underlying principles of financial arrangements..

Ожидается, что подготовка этих рекомендаций будет осуществляться в тех же временных рамках, что и подготовка проекта решения о финансовых процедурах в отношении Протокола.
The preparation of those recommendations is expected to take place within approximately the same time frame as the preparation of a draft decision on financial arrangements with respect to the Protocol.

Другие положения в этих финансовых процедурах, включая передачу полномочий, в надлежащих случаях будут применяться в соответствии с бюллетенями или административными инструкциями Генерального секретаря.
Other matters relating to these financial arrangements, including delegations of authority, will be the subject of Secretary-General's bulletins or administrative instructions, as appropriate.

В соответствии с пунктом 2 h статьи 17 Протокола Совещанию было предложено рассмотреть проект решения о финансовых процедурах, подготовленный Рабочей группой по РВПЗ ECE/ MP. PRTR/ 2010/ L. 4.
In accordance with article 17, paragraph 2(h), of the Protocol, the Meeting was invited to consider a draft decision on financial arrangements prepared by the Working Group on PRTRs ECE/MP. PRTR/2010/L.4.

Недостатки в системе внутреннего контроля и финансовых процедурах Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций вызывают беспокойство; проблемы, рассмотренные в пункте 79 доклада УСВН, должны быть решены полностью.
The deficiencies of the internal controls and financial procedures in the United Nations Compensation Commission were worrying; the matters discussed by OIOS in paragraph 79 of the report should be fully addressed.

Г-жа Джиллиан Гатри( Ямайка) сообщила, что неофициальная группа для обсуждения проекта резолюции 2 о финансовых процедурах согласовала пересмотренный текст, который был представлен в виде неофициального материала.
Ms. Gillian Guthrie(Jamaica) reported that the informal group on draft resolution 2 on financial arrangements had reached agreement on a revised text, which was presented in a non-paper.

I Заключение и осуществление соглашений о переходных финансовых процедурах/ и нефтедобыче, безопасности границ, гражданстве, валюте и торговле, активах и финансовых обязательствах, транспорте, связи и водных ресурсах.
Agreement reached and implementation of the agreements on transitional financial arrangements and oil, border security, citizenship, currency and trade, assets and liabilities, transport, communications and water.

В соответствии с пунктом 2 h статьи 17 Протокола Совещанию будет предложено изучить, пересмотреть, если это будет необходимо, и на основе консенсуса в предварительном порядке принять проект решения о финансовых процедурах, подготовленный Рабочей группой.
In accordance with article 17, paragraph 2(h), of the Protocol, the Meeting will be invited to consider, revise as necessary and by consensus provisionally adopt a draft decision on financial arrangements prepared by the Working Group.

Переход на МСУГС потребовал значительных усилий по разработке и внедрению положений учетной политики, изменений в финансовых процедурах и новой системы общеорганизационного планирования ресурсов, что означало преобразование всех институциональных процессов.
The transition to IPSAS required considerable efforts for the development and implementation of accounting policies, changes in financial processes and a new enterprise resource planning system that constituted a whole institutional transformation.

На своем 5- м заседании 31 марта Комитет с удовлетворением принял к сведению заявление Европейского сообщества и рекомендовал Конференции Сторон для принятия по пункту 6 с повестки дня проект решения о финансовых процедурах FCCC/ CP/ 1995/ L. 2/ Rev.
At its 5th meeting, on 31 March, the Committee took note with appreciation of the statement of the European Community and recommended the draft decision on financial procedures(FCCC/CP/1995/L.2/Rev.1) for adoption by the Conference of the Parties under agenda item 6c.

На своем втором совещании Рабочая группа по РВПЗ просила секретариат подготовить аналитический документ о финансовых процедурах, который послужил бы основой для проекта решения, подлежащего представлению для рассмотрения и возможного принятия на первой сессии Совещания Сторон.
At its second meeting, the Working Group on PRTRs requested the secretariat to prepare an analytical paper on financial arrangements which would provide the basis of a draft decision to be presented for review and possible adoption at the first session of the Meeting of the Parties.

После доклада сопредседателя контактной группы Пленумом было принято решение МПБЭУ- 2/ 6 о положении дел со взносами, расходами по настоящее время и бюджете Платформы на двухгодичный период 2014- 2015 годов, и решение МПБЭУ- 2/ 7 о целевом фонде и финансовых процедурах для Платформы.
Following the report of the contact group co-chair the Plenary adopted decision IPBES-2/6, on the status of contributions, expenditures to date and the budget for the Platform for the biennium 2014- 2015, and decision IPBES2/7, on the trust fund and financial procedures for the Platform.

В связи с увеличением доли и сложности мероприятий, финансируемых не из основного бюджета, а из других источников, особое внимание было уделено принципу, изложенному в финансовых процедурах, согласно которому средства из основного бюджета не ассигнуются на мероприятия, финансируемые из вспомогательных источников.
With the increased share and complexity of activities funded from resources other than the core budget, special attention has been paid to the principle set out in the financial procedures that the core budget shall not subsidize activities funded from supplementary sources.

Согласно положениям о финансовых процедурах, действовавшим в то время, а именно положению о том, чтобы" ни один взнос не превышал 25% общей суммы", эта корректировка в сторону увеличения не применялась к взносу Соединенных Штатов Америки, поскольку их доля уже составляла 25% в соответствии со шкалой взносов Организации Объединенных Наций.
By virtue of the provisions of the financial procedures in effect at that time, namely that“no one contribution exceeds 25 per cent of the total”, this upwards adjustment was not applied to the contribution of the United States of America, as its share was already at 25 per cent by virtue of the United Nations scale of assessments.