FINANCIAL REPORTING FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• системе финансовой отчетности
• рамкам финансовой отчетности
• структура представления финансовой отчетности

Примеры использования Financial reporting framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

With a financial reporting framework..
Трансформация финансовой отчетности по МСФО.

The introduction of IAS/IFRS required major changes to the national financial reporting framework.
Введение МСУ/ МФСО потребовало больших изменений в системе финансовой отчетности страны.

The benefits of a global financial reporting framework are numerous and include.
Преимущества глобальных рамок финансовой отчетности многочисленны и включают.

In describing progress towards this target, you may wish to consider your contry's responses to questions 2 and 3 of the Financial Reporting Framework.
Представляя результаты выполнения этой целевой задачи, вы, возможно, пожелаете учесть ответы вашей страны на вопросы 2 и 3 в структуре представления финансовой отчетности.

If your country has not yet completed its Financial Reporting Framework, the following message will appear.
Если ваша страна еще не заполнила структуру финансовой отчетности, появится следующее сообщение.

The financial reporting framework is mainly concerned with events that increase or decrease the value of an enterprise's assets and liabilities.
Рамки финансовой отчетности охватывают главным образом события, которые приводят к увеличению или снижению стоимости активов и обязательств предприятия.

Parties that have not(yet) completed the financial reporting framework may wish to consider doing so.
Стороны, которые( еще) не заполнили форму финансовой отчетности, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о ее заполнении.

The current financial reporting framework takes into consideration primarily economic events that increase or decrease the value of an enterprise's assets and liabilities.
В нынешней практике финансовой отчетности во внимание принимаются главным образом экономические факторы, которые повышают или снижают стоимость активов и пассивов предприятий.

Increased levels of globalization are underscoring the important role of a common financial reporting framework supported by strong globally accepted financial reporting standards.
Рост глобализации подчеркивает важную роль общей основы финансовой отчетности, подкрепляемой надежными глобальными стандартами финансовой отчетности..

The Accounting and Financial Reporting Framework and Standard for Small-Sized Entities issued by the Institute of Chartered Accountants of Pakistan are applicable to these entities.
В отношении этих предприятий применимы основы и стандарт бухгалтерского учета и финансовой отчетности для малых предприятий, принятые Институтом дипломированных бухгалтеров Пакистана.

To ensure investor attractiveness such an economy must have a strong financial reporting framework evident by high quality global standards.
Для того чтобы быть привлекательной для инвесторов, такая экономика должна характеризоваться надежной системой финансовой отчетности, подтверждением которой являются применяемые в ней высококачественные мировые стандарты.

Implementation of a new financial reporting framework and related standards would require extensive planning, budget and supporting resources.
Реализация новой системы финансовой отчетности и связанных с ней стандартов потребует крупномасштабного планирования, составления сметы и вспомогательных ресурсов.

Consolidated financial statements will have to be drawn up as required in accordance with a recognized financial reporting framework that results in a fair presentation.
Консолидированные финансовые отчеты должны будут готовиться в соответствии с требованиями признанных правил финансовой отчетности, обеспечивающих объективное представление о положении дел.

Adopts the revised Financial Reporting Framework, contained in annex II to the present decision;
Утверждает пересмотренную структуру представления финансовой отчетности, приведенную в приложении II к настоящему решению;

Under company law, auditors must state in their report whether the financial statements show a true and fair view, and whether they follow the relevant financial reporting framework.
Принципы корпоративного права требуют, чтобы аудиторы указывали в своих отчетах, отражают ли финансовые счета истинную и объективную картину и соответствуют ли они действующим требованиям к финансовой отчетности.

If the departure from the financial reporting framework is immaterial, the enforcer sends a notification to the issuer and, usually, this is not made public.
Если несоответствие системе финансовой отчетности является несущественным, то надзорный орган направляет эмитенту уведомление и, как правило, этот факт не предается огласке.

This practice is also confirmed by the audit practice in South Africa, which does not recognize generally accepted accounting practice as a financial reporting framework for audit assurance purposes.
Это также подтверждается практикой в области аудита в Южной Африке, которая не признает общепризнанную практику бухгалтерского учета в качестве основы финансовой отчетности для целей аудиторского подтверждения достоверности.

Financial Reporting Framework It is also possible at this location for Parties to submit information related to the Nagoya Protocol(ABS Clearing-House) and the Cartagena Protocol Biosafety Clearing-House.
Структура представления финансовой отчетности Здесь Стороны также могут отправить информацию, связанную с Нагойским протоколом( МП для регулирования ДГРСИВ) и Картахенским протоколом МП по биобезопасности.

Existing guidance relating to the concept of materiality in the financial reporting framework states that materiality must be determined in good faith by the enterprise's directors.
В существующих руководящих указаниях, касающихся использования концепции существенности информации в рамках финансовой отчетности, указывается, что фактор существенности должен добросовестно определяться советом директоров предприятия.

Audit The objective of an audit of financial statements is to enable the auditor to express an opinion whether the financial statements are prepared, in all material respects, in accordance with an identified financial reporting framework.
Аудит Цель аудита финансовой отчетности- позволить аудитору выразить свое мнение о том, соответствуют ли подготовленные финансовые отчеты во всех существенных отношениях установленным правилам финансовой отчетности.

It was important therefore for Jamaica to build the capacity to sustain an improved financial reporting framework bolstered by an efficient and responsive legal and regulatory infrastructure.
Поэтому для Ямайки было важно укрепить потенциал для поддержания устойчивого функционирования более совершенного механизма финансовой отчетности, опирающегося на эффективную и быстро реагирующую инфраструктуру нормативно- правовой деятельности.

If matters have come to the auditor's attention, the auditor shall describe, in his review report, those matters that impair a true and fair view(or a fair presentation, in all material respects) in accordance with the identified financial reporting framework.
Если аудитор обратил внимание на какие-либо вопросы, в своем отчете об обзоре он должен описать те вопросы, которые искажают правдивую и объективную картину( или объективное представление фактов во всех основных аспектах) в соответствии с определенными правилами финансовой отчетности.

Although the current practice was consistent with United Nations System Accounting Standards and UNICEF's financial reporting framework, it was not conducive to a comprehensive monitoring of all sources of income.
Хотя существующая практика соответствует стандартам учета системы Организации Объединенных Наций и рамкам финансовой отчетности ЮНИСЕФ, она, тем не менее, не способствует установлению всеобъемлющего контроля за всеми источниками поступлений.

EY GmbH points out that an audit is not designed to detect any incidences of fraud or other irregularities which do not affect the compliance of the financial statements and management report with the applicable financial reporting framework.
Компания" EY GmbH" отмечает, что целью ревизии является невыявление каких-либо случаев мошенничества или других недостатков, которые не сказываются на проверке соответствия финансовых ведомостей и отчета по вопросам управления установленным требованиям согласно применимым принципам подготовки финансовой отчетности.

As in the existing financial reporting framework, which provides principles underlying the usefulness of companies' reported information, the following quality criteria should be taken into account in selecting indicators that meet the needs of a wide range of users of corporate responsibility reporting..
Как и в нынешней системе финансовой отчетности, определяющей принципы оценки полезности раскрываемой компаниями информации, при отборе показателей, удовлетворяющих потребности широкого круга пользователей информации о корпоративной ответственности, следует принимать во внимание следующие качественные критерии.

A focused examination(previously called a partial review) is the evaluation of pre-defined issues in financial information and the assessment of whether the financial information is compliant with the relevant financial reporting framework with respect to those issues.
Целевая проверка( ранее известная как частичный обзор)- это оценка заранее определенных элементов финансовой информации и оценка соответствия такой финансовой информации той или иной системе финансовой отчетности в рамках вышеуказанных элементов.

With regard to Aichi Biodiversity Target 20, the AHTEG recognized that the Financial Reporting Framework(annex II to decision XII/3) contains sufficient information to enable assessing progress towards this target and therefore did not list any specific indicator for this target.
В отношении целевой задачи 20 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятой в Айти, СГТЭ признала, что Система финансовой отчетности( приложение II к решению XII/ 3) содержит достаточную информацию, которая позволяет оценить прогресс в осуществлении настоящей целевой задачи, а потому не привела каких-либо конкретных индикаторов для этой целевой задачи.

The review is contained in the background paper, Page“Accounting and reporting for environmental liabilities and costs within the existing financial reporting framework”(UNCTAD/ITE/EDS/Misc.8), which will be made available at the meeting.
Информация о самом обзоре содержится в справочном документе" Accounting and reporting for environmental liabilities and costs within the existing financial reporting framework"(" Учет и отчетность в отношении экологических обязательств и издержек в рамках существующего механизма финансовой отчетности")( UNCTAD/ ITE/ EDS/ Misc. 8), который будет распространен на совещании.

Drawing a parallel to the existing financial reporting framework that provides principles underlying the usefulness of companies' reported information, the following quality criteria should be taken into account in selecting indicators that meet the common needs of a wide range of users of corporate responsibility reporting..
Проводя параллель нынешней системе финансовой отчетности, устанавливающей принципы оценки полезности раскрываемой компаниями информации, при отборе показателей, удовлетворяющих обычные потребности широкого круга пользователей информации о корпоративной ответственности, следует принимать во внимание следующие качественные критерии.

The Kenyan Companies Act, borrowed from the U.K. Companies Act of 1948, does not reflect the requirements set out in the Accountants Act and neither does it recognize the Institute's authority to oversee and prescribe the financial reporting framework to be adhered to by companies in preparing financial statements.
Кенийский Закон о компаниях, основанный на Законе о компаниях Соединенного Королевства 1948 года, не отражает требований, установленных в Законе о бухгалтерах и не признает полномочий Института на осуществление общего надзора и установление основ финансовой отчетности, которыми должны руководствоваться компании при подготовке финансовых отчетов.