СИСТЕМЫ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• financial reporting system
• financial reporting systems

Примеры использования Системы финансовой отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо активизировать принимаемые меры в целях создания общей стандартизированной системы финансовой отчетности.
Efforts under way need to be speeded up to establish a common standardized system of financial reporting.

Наличие системы финансовой отчетности, подкрепляемой отвечающими высоким требованиям стандартами, такими, как МСФО и МСБУ, имеет ключевое значение для экономического развития.
A financial reporting system supported by high quality standards such as the IFRS and the ISAs is central to economic development.

Затрагиваемые страны- Стороны Конвенции и их партнеры по процессу развития должны использовать общесогласованные системы финансовой отчетности.
Commonly agreed financial reporting systems should be used by affected country Parties and their development partners.

В настоящем тематическом исследовании рассматриваются вопросы, касающиеся системы финансовой отчетности в Южной Африке, а также опыта этой страны в применении МСФО.
In this case study, the South African financial reporting system and the South African experience of the implementation of IFRS are discussed.

Центры должны иметь отдельные счета и системы финансовой отчетности, а также должны обладать способностью заключения контрактов, приобретения и ликвидации собственности.
The centreCentres should have separate accounts and financial reporting systems and the ability to contract and to acquire and dispose of property.

Кроме того, он сделал вывод о том, что" затрагиваемые страны- Стороны Конвенции и их партнеры по процессу развития должны использовать общесогласованные системы финансовой отчетности.
Furthermore, it concluded that:"Commonly agreed financial reporting systems should be used by affected country Parties and their development partners.

Это позволяет нам предоставлять аудиторский отчет, который бы соответствовал требованиям наших клиентов и системы финансовой отчетности, с профессиональной непредвзятостью.
This allows us to provide an audit report, with professional integrity, that fulfills our client's statutory requirements and financial reporting systems.

Для достижения согласованности наборов данных затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции и их партнерам по процессу развития следует использовать общие системы финансовой отчетности.
In order to achieve coherence in data sets, common financial reporting systems should be used by affected country Parties and their development partners.

Наличие системы финансовой отчетности, подкрепляемой прочным механизмом управления, высокими стандартами качества и надлежащей нормативной базой, имеет важнейшее значение для экономического развития.
A financial reporting system supported by strong governance, high quality standards and a sound regulatory framework is key to economic development.

Среди многих других вопросов законодательного характера отношения с Европейским союзом требуют от Турции приспособления ее системы финансовой отчетности к нормативным актам Европейского союза.
Among many other legislative issues, the relations with the European Union require Turkey to adapt its financial reporting system to European Union legislation.

Вывод заключается в том, что если Южная Африка действительно хочет быть одним из игроков на глобальном рынке, то контроль и обеспечение соблюдения стандартов должны лежать в основе системы финансовой отчетности.
The lesson learned is that if South Africa truly wants to be a player in the global market, monitoring and enforcement must be a cornerstone of the financial reporting system.

Предусматривается создание конкретного механизма для системы финансовой отчетности, отражающей положительные стороны и недостатки в деятельности корпораций в связи с сохранением окружающей среды.
A specific mechanism was foreseen for a financial reporting system that reflected the advantages and disadvantages of a corporation's activities in relation to the conservation of the environment.

Всемирная федерация бирж официально одобрила процесс разработки МСА и признала их важность, назвав их ключом к развитию унифицированной глобальной системы финансовой отчетности;
The World Federation of Exchanges has formally endorsed the processes for establishing ISAs and recognized their importance, viewing them as key to the development of a globally uniform financial reporting system;

После внедрения этот механизм мог бы способствовать повышению эффективности, транспарентности и действенности системы финансовой отчетности и реализации основных положений политики управления на субнациональном уровне.
Once implemented, the mechanism could help promote a more effective, transparent and efficient financial reporting system, addressing key provisions of the subnational governance policy.

Разработаны технические условия для новой системы финансовой отчетности донорам, и в будущем отчетность для доноров будет размещаться в веб- портале, с тем чтобы они могли получать ее более своевременно;
Specifications for the new donor financial reporting system had been developed, and donor reporting would in future move to a web portal to provide donors with financial reports on a more timely basis;

Действующее в отношении компаний правовое требование подготовки финансовых ведомостей в соответствии с МСФО содействует эффективному функционированию системы финансовой отчетности, поскольку все компании обязаны соблюдать установленные стандарты.
The legal requirement for companies to prepare IFRS compliant financial statements facilitates an effective financial reporting system, as all companies are required to be in compliance.

НСО определила и внедрила механизм документированной системы финансовой отчетности( полное раскрытие), который позволяет ей отслеживать средства( целевые и нецелевые) вплоть до их использования в программах/ проектах общая сумма, стоимость привлечения средств, источники финансирования.
The NSO has defined and implemented a financial accountability system(full disclosure) which enables it to track funds(earmarked or not) down to their use in programmes/projects total, cost of fund-raising, sources of funds.

Бюджетные доклады о соблюдении стандартов и кодов в девяти наименее развитых странах к югу от Сахары16 также свидетельствуют об определенном прогрессе по вопросам бюджетной транспарентности, включая качество бюджетной информации и инвестиций в рамках системы финансовой отчетности.
Fiscal Reports on the Observance of Standards and Codes in nine sub-Saharan least developed countries16 also suggest progress in fiscal transparency, including the quality of budget formulation and investment in the fiscal reporting system.

На сегодняшний день в СЕНТРАВИС полноценно функционируют международные системы финансовой отчетности, оплаты труда, периодической оценки и мотивации работников, а также система интегрированного управления ресурсами предприятия на базе ERP SAP.
Currently CENTRAVIS applies fully functioning international systems of financial reporting, remuneration of labour, periodical appraisal and motivation of employees along with the system of integrated enterprise resource management based on SAP ERP.

Она была подготовлена на основе материалов, представленных экспертами и участниками на Конференции по финансовому кризису и его последствиям для международной системы финансовой отчетности и финансовой стабильности, которая была организована ЮНКТАД в июле 2009 года по просьбе двадцать пятой сессии МСУО.
It has been prepared on the basis of inputs provided by the panellists and participants of the July 2009 Conference on the Financial Crisis and its Implications for the International Financial Reporting Architecture and Financial Stability, which was organized by UNCTAD at the request of the twenty-fifth session of ISAR.

Рекомендуется, чтобы как ПРООН, так и ЮНОПС в срочном порядке пересмотрели свои системы финансовой отчетности в целях обеспечения полной совместимости этих систем и удовлетворения потребностей правительств, доноров и других клиентов в точной, своевременной и всеобъемлющей информации см. пункты 214, 215 и 216 оценки.
It is recommended that both UNDP and UNOPS urgently review their financial reporting systems in order to ensure full compatibility between the systems and to meet the requirements of Governments, donors and other clients for accurate, timely and comprehensive information see paragraphs 214, 215 and 216 of the evaluation.

Фонд также организовал несколько собственных учебно- практических семинаров для членов групп страновой поддержки( ГСП) ЮНФПА для повышения их технической квалификации; провел практикум для 14 руководящих работников штаб-квартиры и местных отделений для повышения их управленческой квалификации; и организовал два региональных курса обучения для сотрудников местных отделений в целях обеспечения большей эффективности системы финансовой отчетности и содействия предоставлению более полных и транспарентных сводок о расходах.
The Fund also held several in-house workshops for members of UNFPA country support teams(CST) to enhance their technical skills; organized a workshop for 14 senior officers from headquarters and the field to improve their management skills; and organized two regional training courses for field staff to improve financial accountability and to facilitate accurate and transparent reporting of expenditures.

Упомянутые поправки преследуют преимущественно следующие цели: а предоставление прямых субсидий трудящимся на цели приобретения жилья; b решение жилищной проблемы путем увеличения количества сдаваемой в аренду собственности; с внедрение системы финансовой отчетности; и d приведение положений этого закона в соответствие с более современными законодательными актами, такими, как закон о системе пенсионных отчислений( СПО), закон о государственных контрактах и закупках( ЗГКЗ), органический закон об управлении финансовыми средствами государства( САФИ), закон о банках и закон о Счетной палате.
The amendments are concerned chiefly with:(a) the granting of direct subsidies to workers for housing purposes;(b) tackling the housing problem by increasing the number of rental properties;(c) adoption of a system of financial accounting; and(d) bringing the Act into line with more modern legislation such as the Pensions Savings Scheme, the Public Contracts and Procurement Act, the Public Finance(Administration) Act, the Banking Act, and the Court of Audit Act.

II. Система финансовой отчетности Германии и потребность.
II. The German financial reporting system and the need for Internationally Accepted Accounting Standards.

Швейцарская система финансовой отчетности.
The Swiss financial reporting system.

Iii. система финансовой отчетности соединенного королевства.
III. United Kingdom financial reporting system.

III. Интеграция МСФО в систему финансовой отчетности Германии.
III. Integration of IFRS into the German financial reporting system.

Использование средств и система финансовой отчетности.
Fund utilization and financial reporting system.

Доходы и расходы по специальным счетам учитываются в системе финансовой отчетности отдельно.
Revenue and expenses related to Special Accounts are accounted for separately in the financial accounting system.

Введение МСУ/ МФСО потребовало больших изменений в системе финансовой отчетности страны.
The introduction of IAS/IFRS required major changes to the national financial reporting framework.