FINANCING FIELD на Русском - Русский перевод

• финансировании полевых
• финансирование полевых

Примеры использования Financing field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financing field missions of the Peacebuilding Commission 183.
Финансирование полевых миссий Комиссии по 218.

Work experience in financing field minimum 3 months/6 months.
Опыт работы в финансируемой сфере не менее 3 мес./ 6 мес.

Financing field missions of the Peacebuilding Commission.
Финансирование полевых миссий Комиссии по миростроительству.

In addition to lending, the Bank continued to actively promote advisory services in the project financing field.
Помимо прямого кредитования Банк продолжил активно оказывать услуги по финансовому консультированию в области проектного финансирования.

II. Financing field visits of the Peacebuilding Commission.
II. Финансирование полевых миссий Комиссии по миростроительству.

The Group of 77 and China therefore welcomed the note by the Secretary-General on financing field missions of the Peacebuilding Commission.
В этой связи Группа 77 и Китая положительно оценивает записку Генерального секретаря о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству.

The question of financing field missions of the Peacebuilding Commission.
Вопрос о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству.

Mr. Afifi(Egypt) said that his delegation strongly supported the proposals of the Secretary-General on financing field missions for the Peacebuilding Commission.
Гн Афифи( Египет) говорит, что его делегация решительно поддерживает предложения Генерального секретаря по финансированию полевых миссий Комиссии по миростроительству.

Financing field missions of the Peacebuilding Commission A/62/7/Add.33.
Финансирование полевых миссий Комиссии по миростроительству A/ 62/ 7/ Add. 33.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note of the Secretary-General on financing field missions of the Peacebuilding Commission A/62/670.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству A/ 62/ 670.

Financing field missions of the Peacebuilding Commission A/62/7/Add.33 and A/62/670.
Финансирование полевых миссий Комиссии по миростроительству A/ 62/ 7/ Add. 33 и A/ 62/ 670.

Through the organization of creative events, such as yearly football"match against poverty" matches organized with the participation of Zidane, Ronaldo and their friends, it has raised US$ 1.5 million dedicated fully to financing field projects.
Благодаря организации таких творческих мероприятий, как ежегодные футбольные" матчи против нищеты", устроенные при участии Зидана, Роналду и их друзей, оно мобилизовало 1, 5 млн. долл. США, которые в полном объеме были направлены на финансирование проектов на местах.

Note by the Secretary-General on financing field missions of the Peacebuilding Commission(A/62/670) also under item 128.
Записка Генерального секретаря о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству( A/ 62/ 670) также по пункту 128.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that agenda item 10(Report of the Peacebuilding Commission), be also allocated to the Fifth Committee, for the sole purpose of considering the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission.
Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее также передать в Пятый комитет пункт 10 повестки дня( Доклад Комиссии по миростроительству) с единственной целью- для рассмотрения вопроса о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству.

Ms. Van Buerle(Director, Programme Planning and Budget Division), introducing the Secretary-General's note on financing field missions of the Peacebuilding Commission(A/62/670), said that it had been submitted to facilitate the review by the Committee of the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission.
Гжа Ван Буэрле( Директор Отдела по планированию программ и бюджету), представляя записку Генерального секретаря о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству( A/ 62/ 670), говорит, что она была представлена в целях содействия рассмотрению Комитетом вопроса о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству.

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided that agenda item 10(Report of the Peacebuilding Commission) be also allocated to the Fifth Committee for the sole purpose of considering the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission.
Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила передать также Пятому комитету пункт 10 повестки дня( Доклад Комиссии по миростроительству) единственно с целью рассмотрения вопроса о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству.

On 18 October 2007, the Organizational Committee mandated the Chairperson to request the President of the General Assembly to refer the content of paragraph 43(on financing field missions) of the report of the Commission on its first session(A/62/137-S/2007/458) to the Assembly's Administrative and Budgetary Committee(Fifth Committee) for consideration.
Октября 2007 года Организационный комитет уполномочил Председателя просить Председателя Генеральной Ассамблеи препроводить содержание пункта 43( касающегося финансирования полевых миссий) доклада Комиссии о работе ее первой сессии( A/ 62/ 137- S/ 2007/ 458) Комитету по административным и бюджетным вопросам Ассамблеи( Пятый комитет) на рассмотрение.

The Chairperson recalled that the Committee had reached an understanding on the proposed course of action with respect to the recommendation contained in paragraph 43 of the report of the Peacebuilding Commission(A/62/137-S/2007/458) on the question of financing field missions of the Commission.
Председатель напоминает, что Комитет пришел к согласию относительно предложенного образа действий в отношении рекомендации, содержащейся в параграфе 43 доклада Комиссии по миростроительству( A/ 62/ 137- S/ 2007/ 458) по вопросу финансирования полевых миссий Комиссии.

The General Assembly joint debate on 10 October and the Security Council debate on 17 October; points to be considered for adding a new country to the Peacebuilding Commission agenda; modality and topics of possible thematic discussion/discussions; strengthening the relationship with the international financial institutions; the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission; the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund.
Совместные прения в Генеральной Ассамблее 10 октября и прения в Совете Безопасности 17 октября; вопросы, подлежащие рассмотрению при добавлении новой страны в повестку дня Комиссии по миростроительству; варианты и темы возможной тематической дискуссии/ дискуссий; укрепление взаимосвязей с международными финансовыми учреждениями; вопрос о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству; Комиссия по миростроительству и Фонд миростроительства.

I have the honour to inform you that at the 44th plenary meeting of its sixty-second session, held on 5 November 2007, the General Assembly decided to also allocate agenda item 10(Report of the Peacebuilding Commission) to the Fifth Committee for the sole purpose of having the Committee consider the question of financing field missions of the Commission.
Имею честь сообщить Вам, что на 44м пленарном заседании шестьдесят второй сессии, состоявшемся 5 ноября 2007 года, Генеральная Ассамблея приняла также решение передать пункт 10 повестки дня( Доклад Комиссии по миростроительству) Пятому комитету с единственной целью вынести на рассмотрение Комитета вопрос о финансировании полевых миссий Комиссии.

In the first paragraph of the report, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that agenda item 10,"Report of the Peacebuilding Commission", be allocated to the Fifth Committee as well, for the sole purpose of considering the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission.
В первом пункте доклада содержится решение Генерального комитета рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы пункт 10 повестки дня,<< Доклад Комиссии по миростроительству>>, был также передан в Пятый комитет с единственной целью-- для рассмотрения вопроса о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству.

At its 44th plenary meeting, on 5 November 2007, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee(A/62/250/Add.2), decided to add to the list of items allocated to the Fifth Committee under heading A(Maintenance of international peace and security) the following item, for the sole purpose of considering the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission.
На своем 44м пленарном заседании 5 ноября 2007 года Генеральная Ассамблея, по рекомендации Генерального комитета( A/ 62/ 250/ Add. 2), постановила включить в перечень пунктов, переданных Пятому комитету по разделу А( Поддержание международного мира и безопасности), следующий пункт с единственной целью рассмотрения вопроса о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству.

In view of that understanding, he proposed that he be mandated, in his capacity as Chairperson of the Commission, to address a letter to the President of the General Assembly requesting that agenda item 10 of the sixty-second session, entitled"Report of the Peacebuilding Commission", be also allocated to the Fifth Committee for the sole purpose of considering the question of financing field missions of the Commission.
В виду наличия такого согласия он предлагает уполномочить его, в качестве Председателя Комиссии, подать письмо Председателю Генеральной Ассамблеи с просьбой направить в Пятый комитет пункт 10 повестки дня шестьдесят второй сессии под заглавием" Доклад Комиссии по миростроительству" с единственной целью рассмотреть вопрос о финансировании полевых миссий Комиссии.

At the request of the Chairman of the Commission, in his letter dated 18 October 2007 addressed to the President of the General Assembly(A/62/493), the General Committee had decided to recommend to the Assembly that item 10 of the agenda of the Assembly at its sixty-second session, entitled"Report of the Peacebuilding Commission", should be allocated to the Committee for the sole purpose of considering the question of financing field missions of the Commission.
По просьбе Председателя Комиссии, направленной Председателю Генеральной Ассамблеи в письме от 18 октября 2007 года( А/ 62/ 493), Генеральный комитет постановил рекомендовать Ассамблее передать пункт 10 повестки дня шестьдесят второй сессии Ассамблеи, озаглавленный<< Доклад Комиссии по миростроительству>>, Комитету с единственной целью-- для рассмотрения вопроса о финансировании полевых миссий Комиссии.

At its 3rd meeting, on 2 November 2007, the General Committee considered a request by the Chairman of the Peacebuilding Commission addressed to the President of the General Assembly(A/62/493) and decided to recommend to the Assembly that agenda item 10(Report of the Peacebuilding Commission) be also allocated to the Fifth Committee, for the sole purpose of considering the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission.
На своем 3м заседании 2 ноября 2007 года Генеральный комитет рассмотрел просьбу, с которой Председатель Комиссии по миростроительству обратился к Председателю Генеральной Ассамблеи( А/ 62/ 493), и постановил рекомендовать Ассамблее, чтобы пункт 10 повестки дня( доклад Комиссии по миростроительству) был также передан в Пятый комитет с единственной целью-- для рассмотрения вопроса о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству.

At its 3rd meeting, on 2 November 2007, the General Committee of the General Assembly considered a request dated 18 October 2007 by the Chairman of the Peacebuilding Commission addressed to the President of the General Assembly(A/62/493) that item 10 of the agenda of the sixty-second session of the Assembly, entitled"Report of the Peacebuilding Commission", be allocated to the Fifth Committee for the sole purpose of considering the question of financing field missions of the Commission.
На своем 3- м заседании 2 ноября 2007 года Генеральный комитет Генеральной Ассамблеи рассмотрел просьбу, направленную 18 октября 2007 года Председателем Комиссии по миростроительству Председателю Генеральной Ассамблеи( А/ 62/ 493), о том, чтобы пункт 10 повестки дня шестьдесят второй сессии Ассамблеи, озаглавленный<< Доклад Комиссии по миростроительству>>, был передан Пятому комитету с единственной целью-- для рассмотрения вопроса о финансировании полевых миссий Комиссии.

Financing of field missions.
Финансирование полевых миссий.

Having considered the note by the Secretary-General on the financing of field missions of the Peacebuilding Commission.
Рассмотрев записку Генерального секретаря о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству.

The note provided background information on the financing of field visits undertaken by the Commission in 2007.
В записке приводятся общие сведения о финансировании поездок на места, совершенных Комиссией в 2007 году.

Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 sect. II: financing of field missions of the Peacebuilding Commission.
Специальные вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов раздел II<< Финансирование полевых миссий Комиссии по миростроительству.