FINANCING FOR GENDER EQUALITY на Русском - Русский перевод

• финансирование деятельности по обеспечению гендерного равенства
• финансирование деятельности по обеспечению равенства между мужчинами
• финансирование гендерного равенства
• финансировании деятельности по обеспечению равенства между мужчинами
• финансирования деятельности по обеспечению гендерного равенства

Примеры использования Financing for gender equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financing for gender equality.
Финансирование деятельности по обеспечению гендерного равенства.

Report of the Secretary-General on financing for gender equality and the empowerment of women.
Доклад Генерального секретаря о финансировании деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин.

Financing for gender equality and the empowerment of women.
Финансирование деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширению прав.

The action plan's third commitment concerns financing for gender equality and women's empowerment.
Третье обязательство в вышеупомянутом плане действий касается финансирования деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.

Financing for gender equality and the empowerment of women;
Финансирование деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин;

How can we strengthen the global partnership to support mutual accountability for effective financing for gender equality?
Как мы можем укрепить глобальное партнерство для обеспечения взаимной подотчетности в целях эффективного финансирования гендерного равенства?

Ii Review theme: financing for gender equality and the empowerment of women;
Ii тема обзора: финансирование деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин;

Focus: national experiences in implementing the agreed conclusions on financing for gender equality and the empowerment of women.
Приоритетная тема: национальный опыт осуществления согласованных выводов по вопросам финансирования деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.

Financing for gender equality and empowerment of women" from the fifty-second session, in 2008.
Lt;< Финансирование деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин>> начиная с пятьдесят второй сессии в 2008 году.

Rainbow Project: a case study and good practice to"Financing for gender equality and the empowerment of women.
Проект<< Радугаgt;gt;: тематическое исследование и пример передового опыта в области<< финансирования деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин.

Focus: progress in financing for gender equality from the perspective of international organizations and multilateral development partners.
Приоритетная тема: прогресс в области финансирования деятельности по обеспечению гендерного равенства с точки зрения международных организаций и многосторонних партнеров по процессу развития.

Interactive expert panel on key policy initiatives on financing for gender equality and the empowerment of women.
Интерактивный дискуссионный форум экспертов по основным директивным инициативам, направленным на финансирование деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин.

Financing for gender equality and the empowerment of women is the main theme for the 2008 session of the United Nations Commission on the Status of Women.
Финансирование деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению прав и возможностей женщин станет главной темой сессии Комиссии по положению женщин Организации Объединенных Наций в 2008 году.

The priority theme of the fifty-second session of the Commission on the Status of Women had been"Financing for gender equality and empowerment of women.
Приоритетной темой пятьдесят второй сессии Комиссии по положению женщин было" Финансирование деятельности в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

As we consider"Financing for Gender Equality and Empowerment of Women," it is critical to address the threshold issue of identity documentation.
В связи с рассмотрением пункта<< Финансирование деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин>> чрезвычайно важно уделить внимание актуальному вопросу о документах, удостоверяющих личность.

Debt cancellation can be beneficial to women if resources can be diverted to financing for gender equality and women's empowerment.
Аннулирование задолженности может стать благом для женщин, если соответствующие ресурсы можно будет перенаправить на финансирование деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.

It analyses the current situation of financing for gender equality and the empowerment of women and proposes recommendations for consideration by the Commission.
В докладе содержится анализ текущей ситуации в сфере финансирования деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин, а также изложены рекомендации, представляемые на рассмотрение Комиссии.

The priority theme of the Commission's fifty-second session, to be held in March 2008, would be"financing for gender equality and the empowerment of women.
Основным вопросом пятьдесят второй сессии Комиссии, которая должна состояться в марте 2008 года, будет" финансирование в целях достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

Delta recognizes that financing for gender equality and empowerment of women is both a critical and complex undertaking, the characteristics of which vary from country to country and region to region.
Дельта>> признает, что финансирование деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению прав и возможностей женщин является одновременно и важным, и сложным начинанием, особенности которого различаются по странам и регионам.

Progress in the implementation of the agreed conclusions of the fifty-second session of the Commission: financing for gender equality and the empowerment of women: focus on national experiences.
Ход осуществления согласованных выводов пятьдесят второй сессии Комиссии: финансирование деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин: национальный опыт.

At the Expert Group Meeting on Financing for Gender Equality and Empowerment of Women, participants called for development of indicators in all areas of financing for gender equality and empowerment of women.
Участники совещания группы экспертов, посвященного финансированию деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин, призвали к разработке показателей для всех областей финансирования деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.

Implementation of strategic objectives and action in critical areas of concern and further actions and initiatives: review theme: financing for gender equality and the empowerment of women.
Достижение стратегических целей и деятельность в важнейших проблемных областях и дальнейшие меры и инициативы: тематический обзор: финансирование деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.

The Global Programme collated and codified a new knowledge set on financing for gender equality in post-conflict contexts to advance understanding of practitioners and decision-makers in this area.
Глобальная программа собрала и систематизировала новые информационные материалы по вопросам финансирования деятельности в области достижения гендерного равенства в постконфликтных ситуациях с целью повышения степени осведомленности по этим вопросам практических специалистов и представителей директивных органов.

The Department of Public Information produced a media advisory and two backgrounders, one on"Investing in women and girls" and the other on"Financing for gender equality and the empowerment of women.
Департамент общественной информации подготовил сообщение для СМИ и два пресс-релиза: один на тему<< Инвестирование в женщин и девочек>> и второй на тему<< Финансирование деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

The theme for the Fifty-Second Commission on the Status of Women,"Financing for gender equality and the empowerment of women," starts with education of girls and women.
Тема пятьдесят второй сессии Комиссии по положению женщин--<< Финансирование деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин>>-- начинается с образования девочек и женщин.

Its proposed themes for 2007-2009 concerned the elimination of discrimination and violence against girls, equal sharing of responsibilities between men and women, and financing for gender equality and women's empowerment.
В число предложенных тем для обсуждения на 2007- 2009 годы входят ликвидация дискриминации и насилия в отношении девочек, равное распределение обязанностей между мужчинами и женщинами и финансирование деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин.

On the priority theme of the 52nd Commission on the Status of Women,"Financing for gender equality and the empowerment of women," NJWA welcomes the fact that the Commission focuses on this theme for the first time.
В контексте приоритетной темы пятьдесят второй сессии Комиссии по положению женщин<< Финансирование деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин>> НАЖЯ приветствует тот факт, что Комиссия впервые занялась рассмотрением этой темы.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2009/15, the Commission will evaluate progress in the implementation of the agreed conclusions from its fifty-second session on financing for gender equality and the empowerment of women.
В соответствии с резолюцией 2009/ 15 Экономического и Социального Совета, Комиссия будет оценивать ход осуществления согласованных выводов своей пятьдесят второй сессии по теме<< Финансирование деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.

Progress in the implementation of the agreed conclusions of the fifty-second session of the Commission: financing for gender equality and the empowerment of women: focus on the perspective of international organizations and multilateral development partners.
Ход осуществления согласованных выводов пятьдесят второй сессии Комиссии: финансирование деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин с точки зрения международных организаций и многосторонних партнеров по процессу развития.

The Institute also had representatives at the consultative meeting conducted by Bahai Office for Advancement of Women(BOAW) on the 52nd session of the United Nations Commission on Status of Women on the theme'Financing for Gender Equality and Empowerment of Women.
Институт также направлял своих представителей для участия в консультационном совещании, проводившемся Бахаистским офисом по улучшению положения женщин( БОУПЖ) в рамках пятьдесят второй сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин по теме<< Финансирование деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.