FINANCING FOR THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• финансирования проекта
• финансирование проекта

Примеры использования Financing for the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financing for the project amounted to about $1 min.
Объем финансирования проекта составил 30 млн.

The total amount of financing for the project is RUR32.3 billion.
Общая стоимость финансирования проекта составляет 32, 3 млрд рублей.

In approving each project, the Board shall consider financing for the project.
Утвеpждая любой пpоект, Совет pассматpивает вопpос о финансиpовании пpоекта.

Organization of external financing for the project is realized by the HSBC Bank.
Банком« HSBC Bank» осуществляется организация привлечения внешнего финансирования для Проекта.

Financing for the project, as at 30 June 2013, amounts to $2,034.7 million, as follows.
Объем финансирования проекта по состоянию на 30 июня 2013 года составляет 2034, 7 млн. долл. США и включает в себя.

Recommended that all sources and methods of financing for the project be explored, including involvement of the private sector.
Рекомендовало тщательно изучить все источники и методы финансирования проекта, включая участие частного сектора.

The Russian Federation has decided for the first time to provide long-term financing for the project for 2008-2012.
Российская Федерация впервые приняла решение о долгосрочном финансировании проекта на период 2008- 2012 годов.

The long-term financing for the project will be provided by international financial institution.
Долгосрочное финансирование проекта будет обеспечено авторитетным международным финансовым учреждением.

Collaboration with CNPC also envisages the provision of external financing for the project from the Chinese financial institutions.
Сотрудничество с CNPC также предполагает привлечение внешнего финансирования проекта от китайских финансовых институтов.

Given the larger number of tourists visiting the islands, tourism will be used as a sustainable source of private sector financing for the project;
Поскольку этот район посещает множество туристов, прибывающих на острова, они и станут одним из постоянных источников финансирования этого проекта по линии частного сектора;

This allows to secure the financing for the project at better terms", advised Stanislav Gerasymenko, a representative of DNV GL.
Благодаря этому получим лучшие условия финансирования проекта»,- порекомендовал Станислав Герасименко, представитель компании DNV GL.

We will mediate between the investor and our financial partner, Piraeus Bank to provide the best financing for the project.
Мы будем посредниками между инвестором и нашим финансовым партнером, Пиреос Лизинг, относительно договаривания наилучшего финансирования проекта.

A green-light for the 13 episode order was contingent on international financing for the project, which makes the series more economically feasible as a summer replacement.
Зеленый свет для заказа 13 эпизодов зависел от международного финансирования проекта, при этом экономическое обоснование он получил как летняя замена.

In privately financed infrastructure projects the concessionaire is typically responsible for raising sufficient financing for the project.
При осуществлении проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, концессионер, как правило, несет ответственность за обеспечение достаточного финансирования проекта.

This, in turn, would jeopardise the possibility of closing the financing for the project, as the city may not be able to supply the missing funds, especially given the ongoing economic crisis.
Это, в свою очередь, поставит под угрозу возможность прекращения финансирования этого проекта, так как город может быть не в состоянии предоставить недостающие средства, особенно принимая во внимание сегодняшний экономический кризис.

Once the priority projects have been ranked and selected for financing based on the amount of available funds, the proposed financing for the project is devised.
После того, как приоритетные проекты ранжированы и отобраны для финансирования исходя из имеющихся средств, разрабатывается предлагаемое финансирование проекта.

From the outset, all financing for the project was provided by the publisher, the Centre for Polish-Russian Dialogue and Understanding( www. cprdip. pl), a Polish public institution that I have had the privilege to lead since 2016.
С самого начала все финансирование проекта осуществлялось самим его издателем- польской государственной организацией( Центр польско- российского диалога и согласия), которую я имею честь возглавлять с 2016 года.

A project company is generally formed only for the large construction or infrastructure project and may provide a vehicle for raising financing for the project.
Проектная компания, как правило, формируется только для крупного проекта по строительству или развитию инфраструктуры и может являться средством привлечения финансирования для проекта.

One essential factor for obtaining financing for the project is the ability of the project company to offer acceptable security interests to the lenders, such as mortgages or assignment of receivables generated by the project..
Одним из важных факторов обеспечения финансирования проекта является способность проектной компании предложить кредиторам приемлемое обеспечение их интересов, например, такое как закладные или переуступка дебиторской задолженности, возникшей в связи с проектом..

Clarity in this respect is important, as it will directly affect the concessionaire's ability to create security interests in project assets for the purpose of raising financing for the project ibid., paras. 52-61.
В этих вопросах необходима ясность, поскольку предусматриваемые решения будут непосредственно затрагивать способность концессионера создать обеспечительные интересы в проектных активах для целей мобилизации финансирования проекта там же, пункты 52- 61.

The issues of swing space and financing for the project must be resolved as soon as possible in order to give the Office of the Capital Master Plan a clear and definite direction for proceeding with refurbishment construction planning.
Следует как можно скорее урегулировать вопросы подменных помещений и финансирования проекта, чтобы предоставить Управлению по генеральному плану капитального ремонта четкие и окончательные указания относительно планирования связанных с капитальным ремонтом строительных работ.

The shortcomings of the so-called Land Acquisition and Livelihood Restoration Plan, which is a prerequisite for public financing for the project, will cause severe damage to locals in the Svaneti region in Georgia.
Недостатки так называемого« Плана приобретения земли и восстановления средств к существованию», который является необходимым условием для государственного финансирования проекта, нанесут серьезный ущерб местным жителям, проживающим в регионе Сванетия в Грузии.

On-line consultant will tell how to get financing for the project, pick up measures of state support or a platform for the implementation of investment projects, and much more,"said Evgeny Kovtun, general director of the Omsk Region Development and Investment Agency.
Он- лайн консультант расскажет, как получить финансирование проекта, подобрать меры государственной поддержки или площадки для реализации инвестиционных проектов и многое другое»,- отметил генеральный директор Агентства развития и инвестиций Омской области Евгений Ковтун.

However, the Government's decision on the budgetary framework for the years 2006 to 2009 does not afford any increase in the state financing for the project until the productivity of the public sector has improved.
Вместе с тем решение правительства о бюджетной основе на 20062009 годы не допускает никакого увеличения объема государственного финансирования для этого проекта, пока не будет повышен уровень производительности в государственном секторе.

For example, we have developed and attracted financing for the project"A Woman in Politics"; using our own resources we consult and train staff of non-governmental organizations and associations in topics related to fund raising and administration of funds; donating for non-governmental initiatives.
Например, путем разработки проекта« Женщина в политике», и привлечения финансирования для его осуществления; путем предоставления консультаций и обучения работников обществ и желающих в вопросах привлечения средств, а так же в области управления делами; путем выделения средств на реализацию инициатив негосударственных организаций в качестве пожертвований.

Following the expert review of the project, VEB will prepare an opinion regarding the commercial potential of the project, the availability of financing for the project alongside with recommendations on further improvement of the business model or the prototype project..
По результатам экспертизы проектов ВЭБ подготовит заключение о коммерческом потенциале проекта, возможности финансировать проект и рекомендации по доработке бизнес- модели и прототипа проекта..

If a project has an operating prototype and a business model, and has entered the phase of elaboration of technology/manufacturing first batch(following the expert examination), the VEB will make a preliminary conclusion regarding the availability of financing for the project.
Если в проекте есть работающий прототип, сформулирована бизнесмодель и проект перешел в стадию отработки технологии/ создания первой партии( по итогам прохождения экспертизы), ВЭБ выносит предварительное заключение о возможности финансировать проект.

The negotiation of security arrangements required in order for the project company to obtain financing for the project may be generally facilitated if the laws of the host country expressly authorize the creation of security interests over the physical assets comprised in the infrastructure.
Создание механизмов обеспечения, необходимых для того, чтобы проектная компания получила финансирование проекта, в целом может быть облегчено в том случае, если законодательство принимающей страны прямо разрешает создавать обеспечительные интересы в материальных активах, образующих соответствующую инфраструктуру.

In either case, the nature of the concessionaire's rights should be clearly established, as this will directly affect the concessionaire's ability to create security interests in project assets for the purpose of raising financing for the project see paras. 54 and 55.
В любом случае должен быть ясно установлен ха рактер прав концессионера, поскольку это окажет непосредственное воздействие на его способность создать обеспечительные интересы в проектных активах для целей мобилизации финансовых средств на реализацию проекта см. пункты 54 и 55.

Coupled with all the other reasons not to finance Šoštanj, most recently laid out by three MEPs in a letter to the EIB, the bank should make sure this threat to the state guarantee is addressed before considering disbursing the financing for the project.
Принимая во внимания также и все другие аргументы против финансирования Шоштаньской станции, три депутата Европарламента направили письмо в ЕИБ; банк должен убедиться, что эта угроза государственной гарантии была принята во внимание, прежде чем рассматривать вопрос о предоставлении финансирования проекта.