FIND CREATIVE на Русском - Русский перевод

• находят творческие
• найти креативные
• найти нетрадиционные
• изыскать новаторские

Примеры использования Find creative на Английском языке и их переводы на Русский язык

You had to find creative ways to get things done.
Тебе нужно найти творческое решение.

It's an engaging medium and if your message is worthy of global attention, find creative means to get it to the public.
Так что если ваша идея стоит внимания широкой аудитории, найдите творческий способ ее рассказать.

Find Creatives is the number one directory for creatives..
FindCreatives является для творческих людей площадкой номер один.

Each of us has had to find creative solutions to difficult issues.
Всем нам пришлось искать творческие пути решения трудных вопросов.

We are looking for new markets, new products for us, providing the latest technologies and are willing to invest and find creative solutions.
Ищем новые рынки, новые для нас продукты, задействуем современные технологии и готовы инвестировать в них, находить нестандартные решения.

Engineers and designers find creative solutions to problems.
Инженеры и разработчики находят интересные решения возникающих технических задач.

Find creative ways to get people to subtly promote your product all the while leaving comments about your brand that can be repurposed for other social media networks.
Нужно искать креативные способы сделать так, чтобы люди ненавязчиво продвигали ваши товары, в то же время оставляя комментарии о вашем бренде, которые можно перенацеливать и на другие платформы социальных сетей.

At the same time, we must strive for good governance, fight corruption and find creative ways to raise money to finance development.
Вместе с этим мы должны стремиться к идеалам благого управления, бороться с коррупцией и вести творческий поиск источников финансирования развития.

We have to find creative formulas in order to strengthen democracy and governance.
Нам нужно изыскать новаторские формулы укрепления демократии и благого правления.

Every new client gets it for free and we always find creative and effective solutions to provide consulting.
В прошлом году мы значительно развили ИТ консалтинг, каждый клиент получает его бесплатно, и наша команда всегда находит креативные и эффективные решения для предоставления рекомендаций.

Our societies find creative ways to provide support for single parents, particularly in female-headed households.
Наши страны находят творческие пути оказания поддержки родителям- одиночкам, особенно в тех семьях, которые возглавляет женщина.

Event will present an opportunity to analyze market, meet with its key players, obtain experience, find creative business ideas or present your own creations to investors.
Мероприятие даст возможность проанализировать рынок, познакомиться с его ключевыми игроками, почерпнуть опыт, найти креативные бизнес- идеи или же представить инвесторам собственные разработки.

They would all have to find creative ways of meeting their objectives if they were to continue operating within the current budgetary constraints.
Им всем придется найти творческие пути достижения своих целей для того, чтобы продолжать свою деятельность в рамках существующих бюджетных ограничений.

Those who gather in more relational settings and have no need to spend significant funds on facilities, salaries or programs, often find creative ways to see God use their generosity.
Те, кто собираются в более располагающей к формированию взаимоотношений атмосфере и не тратят значительные средства на помещения, зарплаты или программы, часто находят творческие пути проявления щедрости и видят, как Бог это использует.

The Organization must find creative ways of alleviating the hardships that prevail in such areas and of providing staff members with access to basic necessities and safe goods.
Организации следует найти нетрадиционные пути облегчения тягот службы в таких местах и предоставления сотрудникам возможностей удовлетворения их элементарных потребностей и доступа к товарам.

The Iraqi people have demonstrated time and again that, despite severe provocations and attacks, they can meet the challenge of national reconciliation and find creative ways to reach out to one another.
Иракцы вновь и вновь демонстрируют, что, несмотря на серьезные провокации и нападения, они могут справиться с задачей обеспечения национального примирения и найти творческие пути для налаживания диалога друг с другом.

Yet, these countries all have to find creative and new ways of helping its citizens' transition from war to peace by a thorough program of employment training and creation.
Однако всем этим странам еще предстоит найти нетрадиционные и новые пути оказания помощи своим гражданам в период перехода от войны к миру путем разработки детальной программы профессиональной подготовки и создания рабочих мест.

The work that has been undertaken at a regional level through Think Tanks and other initiatives to explore the challenges and responses and find creative, sustainable strategies for building PSI and its affiliates.
Работу, проведенную на региональном уровне с помощью« мозговых центров» и других инициатив по изучению вызовов и ответов на них и поиску созидательных, устойчивых стратегий развития ИОО и его членских организаций.

Children are much more flexible: using fantasy and imagination, they can adapt to different conditions, find creative solutions or quickly find the way out of‘dead-end' situations much easier.
Дети же намного пластичнее, с помощью фантазии и воображения они гораздо легче могут приспособиться к разным условиям, находить творческие решения, не попадать в« тупики» или очень быстро находить выходы из тупиковых ситуаций.

In his responses, the Director noted that the commemorations of the 1951 Refugee Convention and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness provided an opportunity to work with Governments in Africa in order to try to improve and find creative solutions to various challenges.
Отвечая на вопросы, Директор отметил, что юбилейные годовщины Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Конвенции о сокращении безгражданства 1961 года предоставляют возможности для сотрудничества с правительствами африканских государств в попытке улучшить взаимодействие и отыскать творческие решения различных проблем.

That should not surprise us, but we can probably agree on many of the priorities for discussion and find creative ways of managing situations where we cannot presently agree.
Удивлять нас это не должно, однако мы, вероятно, в состоянии согласовать многие подлежащие обсуждению приоритетные вопросы и изыскать новаторские способы удержания под контролем тех ситуаций, в отношении которых на данный конкретный момент мы договориться не можем.

My Representative in Nepal and other senior officials have consistently encouraged consensus and dialogue between the parties, recommending the establishment of a more formal dialogue mechanism to streamline negotiations and find creative solutions to overcome the current impasse.
Мой Представитель в Непале и другие ответственные лица последовательно поощряли достижение консенсуса и ведение диалога между сторонами и рекомендовали создать более официальный механизм диалога, чтобы придать переговорам более целенаправленный характер и найти новаторские решения по выходу из нынешнего тупика.

In the consultations on the post-2015 framework on disaster risk reduction, all stakeholders have demonstrated goodwill and the determination to collaborate and find creative and innovative solutions to address the common challenges ahead.
В ходе консультаций по рамочной программе уменьшения опасности бедствий на период после 2015 года все заинтересованные стороны проявили добрую волю и решимость к сотрудничеству и нахождению творческих и инновационных решений по урегулированию общих будущих вызовов.

Main online dating and entertainment industrial event allows you to learn about the latest developments, analyze market, meet its key players, obtain new experience, find creative business ideas and present your own creations to investors.
Главное отраслевое мероприятие индустрии онлайн знакомств и развлечений даст возможность ознакомиться с последними разработками, проанализировать рынок, познакомиться с его ключевыми игроками, почерпнуть опыт, найти креативные бизнес- идеи или же представить инвесторам собственные разработки.

Said you took initiative. Always found creative solutions. You very imaginative.
Вы инициативны, всегда находите творческие решения, с богатым воображением.

The Advisory Group is also convinced that there must be a sense of urgency in finding creative ways to help Guinea-Bissau, despite its structural and political problems.
Консультативная группа также убеждена в необходимости использовать творческий подход для изыскания в срочном порядке путей оказания Гвинее-Бисау помощи, несмотря на структурные и политические проблемы.

Finding creative solutions to cope with poverty is one of the greatest challenges facing the continent.
Поиск созидательных решений для борьбы с нищетой является одной из самых больших задач, стоящих перед континентом.

Combined efforts, double strength Finding creative ways to collaborate with various partners is an essential part of the assignment of the Making Pregnancy Safer initiative.
Совместные усилия, удвоенные силы Поиск созидательных путей сотрудничества с различными партнерами является существенной частью Инициативы« Обеспечение безопасной беременности».

Multilingualism must continue to be an essential element in the communication strategies of the Organization, as a way of providing universal access to information and finding creative ways to disseminate it.
Многоязычие должно по-прежнему быть важнейшим элементом коммуникационной стратегии Организации в качестве метода обеспечения всеобщего доступа к информации и изыскания креативных путей ее распространения.

At the same time, those in the peacekeeping community could also help by finding creative and sustainable solutions.
В то же время члены сообщества по поддержанию мира также могут внести свой вклад путем нахождения продуктивных и устойчивых решений.