ТВОРЧЕСКИЙ ПОИСК на Английском - Английский перевод

• creative search
• creative quest
• creative research

Примеры использования Творческий поиск на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие ребенка через творческий поиск!
Child development through creative exploration!

Творческий поиск основной идеи коллекции« Скарабей» длился недолго.
Creative search for the main idea of Skarabey range didn't last long.

Сотрудничество, индивидуализация и творческий поиск.
Co-operation, individualization and creative search.

Коллектив отличает постоянный творческий поиск, новые оригинальные решения.
The collective is always in creative search for new unusual decisions.

Сценарист Евгений Габрилович« поддержал творческий поиск поэта».
Script writer Yevgeny Gabrilovich supported the creative search for the poet.

Творческий поиск собственного художественного почерка занял у Мондриана более двадцати лет.
Creative research of his own artistic handwriting took by Mondrian for over twenty years.

Идет конструктивный творческий поиск разумного баланса между властью и обществом.
A constructive innovative search for a reasonable balance between the authority of the State and society at large is under way.

Живопись Родионовской сочетает в себе высокий уровень мастерства, новаторство и постоянный творческий поиск.
Painting of Rodionovskaya combines with a high level of excellence, innovation and constant creative search.

В искренней музыке молодого композитора удачно сочетаются творческий поиск и верность традициям, энергичные боевики и глубокие баллады.
His genuine music successfully combines the creative search and devotion to traditions, powerful compositions and deep ballads.

Живопись Натальи Родионовской сочетает в себе высокий уровень мастерства, новаторство и постоянный творческий поиск.
Natalia Rodionovskaya's painting combines high level of excellence, innovation and constant creative research.

Вместе с этим мы должны стремиться к идеалам благого управления, бороться с коррупцией и вести творческий поиск источников финансирования развития.
At the same time, we must strive for good governance, fight corruption and find creative ways to raise money to finance development.

Артак Алексанян, обозреватель Общественного телевидения Армении- был отмечен премией имени Тиграна Нагдаляна за творческий поиск.
Artak Alexanian, observer of the Public Television of Armenia- was granted the Tigran Naghdalian Award for the creative pursuit.

Однако для меня особенно важно и ценно проследить творческий поиск художника в серии, посвященной одному лицу- Иосифу Бродскому.
Although it is particularly important and valuable for me personally to follow the artist's creative quest in the series devoted to one subject alone- Joseph Brodsky.

Гимназия 39 Вахитовского района получила награду за профессионализм и эстетическое изящество, а школа 167 Советского района- за творческий поиск и романтику души.
The gymnasium 39 of the Vakhitovskiy district received an award for professionalism and aesthetic elegance, while the school 167 of the Sovetsky district- for the creative search and romance of the soul.

Данный постулат очень хорошо понимают в компании LISSE, облекая творческий поиск в неповторимые узоры радующей глаз и услаждающей тело продукции.
This postulate is very well understood by LISSE company which clothes creative search in inimitable patterns of eye-pleasing and body-tickling products.

Диана Дэлль о фильме« Энтропия»: В 2012 году фильм« Энтропия» был включен в официальную программу XX кинофестиваля« Окно в Европу» приз им. Саввы Кулиша« За творческий поиск»- режиссеру Марии Саакян.
In 2012 the movie Entropiya was included in the official program of the XX Window to Europe film festival the prize"For Creative Search" was won by the director Mariya Saakyan.

Проводимый же Комиссией по международной гражданской службе( КМГС) обзор этой системы рассматриваем исключительно как творческий поиск возможностей повысить эффективность работы Секретариата Организации.
We regard the review of the system being conducted by the International Civil Service Commission(ICSC) as a purely creative quest for possibilities to enhance the efficiency of work of the Secretariat.

Данный стиль ничем не ограничивает полет фантазии танцоров, дает простор для самовыражения, что чрезвычайно важно для юного артиста, каждое выступление которого- творческий поиск.
This style has no limits- only your fantasy matters, it gives space for self-expression, which is extremely important for a young artist, each performance of which is a creative search.

Знание европейских языков, постоянный творческий поиск, нацеленность на новаторские, инновационные подходы позволяют Команде быть на передовых позициях в определении путей развития системы высшего образования страны.
Knowledge of European languages, constant creative search, focus on innovations and innovative approach allows the HEREs to be at the forefront in identifying ways to develop the higher education system of the country.

Дипломы лауреатов были вручены компаниям« Даванти»( за функциональность и качество),« Фола»( за творческий поиск),« Фабрика Залис»( за успешный дебют), Эмбавуд Украина( за динамичное развитие) и ряду других компаний.
Diplomas of laureates were awarded to the companies: Davanti(for functionality and quality), Fola(for creative search), Zalis factory(for successful debut), Embawood Ukraine(for dynamic development) and many other companies.

Многолетний опыт издательской деятельности, профессиональная команда специалистов, постоянный творческий поиск позволяют нам предлагать услуги по созданию и тиражированию профильной рекламной полиграфической продукции, отраслевых и корпоративных изданий.
Many years of experience in publishing, professional team of experts, constant creative search allow us to provide services for the creation and replication of the profile advertising printed products, specialized and corporate publications.

Эксперименты, коллаборации искусств и различных направлений, отсутствие языкового барьера и постоянный творческий поиск собирает под одной крышей неравнодушных людей, способных почувствовать игру времени, жизнь и энергию пространства.
Experiments, collaborations of arts and various styles, freedom from language barrier and continuous creative search collects under one roof partial people, capable to feel game of time, life and energy of space.

Коллектив находится в постоянном творческом поиске.
Team is in constant creative search.

Телеоператор- это профессия требующая творческого поиска.
The cameraman is a profession that requires creative search.

Наряду с этим, уделяется внимание творческим поискам автора в литературной области.
In addition, consideration is given to the author's creative quest literary field.

Васильев постоянно находится в творческом поиске, не удовлетворяясь достигнутым.
Vasiliev is constantly in creative research, not satisfied yet.

Дункеру решений, продуцируемых в ходе творческого поиска в ситуациях затруднения.
Dunker solutions produced during the creative search in situations of difficulty.

О его работе, творческом поиске, трендах и клиентах читайте в эксклюзивном интервью.
All about his work, creative research, trends and clients you could read in an exclusive interview.

Стимулировать детскую любознательность, стремления к творческому поиску и разработке собственных инноваций.
Stimulate children's curiosity, the desire for creative exploration and development of its own innovations.

Идея- плод творческих поисков, это энергия, творящая будущее.
The idea is a result of creative pursuit; it is the energy creating the future.