ПРОДОЛЖИТЬ ПОИСК на Английском - Английский перевод

• continue to seek
• continue the search
• to continue to explore
• to continue the quest
• to continue find
• to continue seeking
• continue detecting

Примеры использования Продолжить поиск на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжить поиск!
Continue the search!

Но мне, наверное, стоит продолжить поиск, на всякий случай.
But I should probably keep looking just in case.

Мы должны продолжить поиск консенсуса исходя из этих принципов.
We should continue to seek consensus based on those principles.

Ты оставишь компас здесь, чтобы они могли продолжить поиск Камня Слез.
That leave behind the compass so that they can continue the search for the Stone of Tears.

В этой связи было решено продолжить поиск нового более универсального решения.
It was therefore agreed to continue to search for a new more versatile solution.

И вам стоит продолжить поиск и найти" свое" украшение, которое вы обязательно почувствуете.
And you should continue to search for and find"their" piece of jewelry that you will feel.

Это означает, что Вы можете продолжить поиск, даже если батарея металлоискателя разряжена.
This means you can continue detecting even if the detector battery is flat.

Если Вы хотите купить сразу же и обратно билеты, нажмите на кнопку« Продолжить поиск билетов», либо Esc, либо крестик в верхнем правом углу.
If you want to buy right away and return tickets, click on the"Continue search for tickets", or Esc, or cross in the upper right corner.

В новой работе удается продолжить поиск прерванный в предыдущей, пойти по другой" тропе.
In the new stage of work it becomes possible to continue a search that had been interrupted in the previous one, to follow a different"path.

Компания планирует сохранить необходимый потенциал для продолжения бурения скважины Nur- 1 и продолжить поиск финансирования.
The company plans to retain capacity to resume drilling the deep NUR-1 well and to continue searching for financing opportunities.

Я хотел бы призвать Конференцию продолжить поиск путей с целью начала таких переговоров.
I wish to encourage the Conference to continue to search for ways so that such negotiations could commence.

Оратор намерен продолжить поиск информации относительно приглашений, направленных Комитету, и распространит ее в Комитете.
He would continue to look for information about any invitations sent to the Committee and would share that information with the Committee.

Комиссия далее рекомендовала ПРООН продолжить поиск путей рационализации процесса предоставления контрактов.
The Board further recommends that UNDP continue to seek ways to streamline its contract letting process.

В процессе поиска набор правил принятия решений классифицирует ребра, для которых решение не принято, и определяет, остановиться или продолжить поиск.
As the search proceeds, a set of decision rules classifies the undecided edges, and determines whether to halt or continue the search.

Кроме того, Комиссия рекомендовала ПРООН продолжить поиск путей рационализации процесса предоставления контрактов.
The Board also recommended that UNDP continue to seek ways to streamline its contract-letting process.

Комитет должен продолжить поиск путей достижения консенсуса, проявляя гибкость и дух сотрудничества; по этому вопросу не следует принимать преждевременных решений.
The Committee should continue to explore ways of reaching consensus through flexibility and a cooperative spirit; no premature action should be taken on the issue.

Комиссия, кроме того, рекомендует ПРООН продолжить поиск путей рационализации процесса предоставления контрактов.
The Board further recommends that UNDP continue to seek ways to streamline its contract letting process.

Генеральный секретарь намерен продолжить поиск путей отслеживания возможностей в области занятости в рамках всей общей системы как элемента политики повышения мобильности.
The Secretary-General is committed to continuing to search for ways to link employment opportunities across the common system as part of the mobility policy.

Настало время,- сказал он,- когда те, кто хочет продолжить поиск, должны укрепить свои сердца и покинуть эту землю.
Now is the time,' he said,'when those who wish to continue the Quest must harden their hearts to leave this land.

Международному сообществу следует продолжить поиск путей реструктуризации долга, в том числе посредством существующих механизмов, таких как МВФ и Парижский клуб.
The international community must continue to find ways to restructure debt, including through existing mechanisms such as through IMF and the Paris Club.

Если же ни одно название не соответствует вашим потребностям, следует продолжить поиск в подробном описании и найти наиболее подходящий вам класс.
If no designation matches your needs, you should continue searching in the detailed description and find the class that best suits your needs.

Инспекторы также полны решимости продолжить поиск других путей повышения эффективности и авторитета Группы.
In addition, Inspectors are determined to continue searching for other measures which would help enhance the Unit's effectiveness and credibility.

Нам следует продолжить поиск компромиссных вариантов и развязок, и, очевидно, нам нужно больше консультироваться друг с другом, и не только, здесь на Конференции, но и в других форматах.
We must continue to seek compromise options and outcomes, and obviously we need to consult each other more, not only here in the Conference but also in other forums.

Она, однако, считает, что Комитету следует продолжить поиск возможностей для рассмотрения докладов по мере их представления.
However, it felt that the Committee should continue to seek ways of taking up reports as they were submitted.

Продолжить поиск поддержки в усилиях по созданию в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций международного центра или агентства для деятельности в области борьбы с терроризмом( Кувейт);
Continue to seek support to establish an international centre or agency, in collaboration with the United Nations, in the field of combating terrorism(Kuwait);

В этой связи белорусская делегация намерена продолжить поиск согласия по данному вопросу, в том числе и на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
In that connection, the Belarus delegation intends to continue to seek consensus on this issue, at the current session and elsewhere.

В связи с этим Вы можете продолжить поиск, даже если аккумулятор наушников разряжен, подключив кабель от наушников к разъему для наушников на задней панели блока управления EQUINOX.
Therefore you can continue detecting, even if the headphones battery is flat, by connecting the cable from your headphones to the headphone socket on the rear of the EQUINOX control unit.

В своих предложениях и рекомендациях Комитет предложил Германии продолжить поиск путей обеспечения конкретной защиты всем проживающим в Германии этническим группам.
In its suggestions and recommendations, the Committee encouraged Germany to continue exploring ways of providing specific protection to all ethnic groups living within its territory.

Оратор призывает все государства рассмотреть вопрос об осуществлении финансовых взносов и настоятельно рекомендует БАПОР продолжить поиск путей повышения эффективности и результативности своей деятельности.
He called on all States to consider making financial contributions, and urged UNRWA to continue seeking ways to operate more effectively and efficiently.

Секретариату рекомендуется совместно с ПРООН продолжить поиск путей оптимизации процедур, касающихся авизо, и обеспечения своевременного проведения этих операций.
The Secretariat is advised to continue to seek ways, together with UNDP, to ensure the streamlining of the FIOV processes and the timely processing of these transactions.