CONTINUE THE SEARCH на Русском - Русский перевод

• продолжить поиск
• продолжайте поиски

Примеры использования Continue the search на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue the search!
Продолжить поиск!

She and her husband decided to return to Gorlovka in October last year and continue the search.
Они с мужем решили вернуться в Горловку в октябре прошлого года и продолжить поиски.

Continue the search.
Продолжайте поиски.

This, however, did not stop the enthusiasts for a long time continue the search for Amelia.
Это, впрочем, не остановило энтузиастов, еще долго продолжавших поиски Амелии.

Maxil, continue the search.
Максил, продолжайте поиски.

The potential bride can choose to select his offer or refuse to marry but continue the search.
Потенциальная невеста может ответить на предложение жениха согласием, а может отказаться от вступления в брак и продолжать поиски.

Continue the search for new agents of fungal diseases.
Продолжаются поиски все новых возбудителей микозов.

That leave behind the compass so that they can continue the search for the Stone of Tears.
Ты оставишь компас здесь, чтобы они могли продолжить поиск Камня Слез.

We continue the search for a theatrical expression of prose in small spaces.
Им мы продолжили поиски театральной выразительности прозы в малом пространстве.

To get you out of town for a few days while they continue the search without your interference.
Что бы убрать тебя из города на несколько дней пока они продолжат поиски без помех с твоей стороны.

While your men continue the search, have Thalia, Hedin and Zorac come to my office immediately.
Пока ваши люди продолжают поиск, вызовите ко мне в офис Талию, Хедина и Зорака.

We just want to be free, to be what we want to be and what we find ourselves to be, as we continue the search ourselves.
Мы просто хотим быть свободными, быть тем, кем мы хотим быть и тем, кем мы считаем себя, по мере того как мы продолжаем поиски себя.

You and Cara continue the search for the Stone of Tears while Kahlan and I go to Aydindril.
Вы с Карой продолжайте поиски Камня Слез, пока Кэлен и я отправимся в Эйдиндрил.

As the search proceeds, a set of decision rules classifies the undecided edges, and determines whether to halt or continue the search.
В процессе поиска набор правил принятия решений классифицирует ребра, для которых решение не принято, и определяет, остановиться или продолжить поиск.

Now continue the search as described above, and repeat the procedures until all transmitters are located.
Продолжайте поиск по плану, описанному выше, повторяйте эти процедуры до тех пор, пока не будут найдены все передающие датчики.

Moreover, it added the ability to interrupt the process of finding the password, close the program and then restart it and continue the search for a convenient time for the user.
Кроме того, была добавлена возможность прервать процесс поиска пароля, закрыть программу, а затем снова запустить ее и продолжить поиск в удобное для пользователя время.

Police continue the search for a 35-year-old escapee from the Crestridge Mental Institute, who, officials confirm killed four orderlies in a brutal spree early tonight.
Полиция продолжает поиски 45летнего мужчины сбежавшего из психиатрической лечебницы… Который, по данным полиции жестоко убил 4х человек ранее сегодня.

However, as political will to comprehensively address this important issue has not yet been fully mobilized, the international community should continue the search for acceptable solutions that can lead to possible breakthroughs in this area.
Однако так как до настоящего момента не удалось в полном объеме мобилизовать политическую волю для всеобъемлющего решения этого важного вопроса, международному сообществу надлежит продолжить поиск подходящих решений, способных привести к прорывам в этой области.

The international community should continue the search for acceptable political solutions that can point the way towards a breakthrough in this area.
Международному сообществу следует продолжать поиск приемлемых политических решений, которые могут указать путь в направлении обеспечения прорыва в этой области.

During his visit to Indonesia in December 1995, the United Nations High Commissioner for Human Rights had recommended, inter alia, that the Indonesian Government should cooperate fully with the United Nations in the field of human rights, compensate the victims of the Dili massacre, continue the search for persons who had"disappeared", grant clemency to civilians who had been convicted for expressing political dissent, and repeal its anti-subversion law.
В ходе своего визита в Индонезию в декабре 1995 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека рекомендовал, в частности, правительству Индонезии осуществлять всестороннее сотрудничество с ООН в области прав человека, компенсировать ущерб жертвам кровавой расправы в Дили, продолжить поиски" исчезнувших" лиц, помиловать гражданских лиц, осужденных за политическое инакомыслие, и отменить свой закон о борьбе с подрывной деятельностью.

Third, in general terms, we should continue the search for common ground on the items on our agenda and on the way to deal with them.
Втретьих, в общем плане нам следует прежде всего продолжать поиск общей почвы по пунктам нашей повестки дня и по вопросу о том, каким образом следует заниматься их рассмотрением.

Continue the search for appropriate solutions to the challenges outlined in the report and with which citizens are faced with regard to the full enjoyment of basic political, economic, social and cultural rights(Kuwait);
Продолжать изыскание надлежащих решений в отношении проблем, описанных в докладе, с которыми граждане сталкиваются в связи с полным осуществлением основных политических, экономических, социальных и культурных прав( Кувейт);

He emphasized that Iraq and Kuwait could continue the search for missing persons bilaterally or through some other arrangement besides the Coordinator's mandate.
Он подчеркнул, что Ирак и Кувейт могут продолжать поиски пропавших без вести лиц на двусторонней основе или через посредство какихто других механизмов, помимо мандата Координатора.

Negotiations on trade and environment, especially environmental goods and services, continue the search for a common ground, particularly on an approach that would reconcile the various environmental, developmental and trade interests in the broader context of sustainable development.
На переговорах по вопросам торговли и окружающей среды, особенно экологических продуктов и услуг, продолжается поиск точек соприкосновения, в частности, в отношении подхода, при помощи которого можно было бы обеспечить баланс между различными интересами в области окружающей среды, развития и торговли в более широком контексте обеспечения устойчивого развития.

The FBI continues the search for Dr. Arthur Strauss and Daisy Locke.
ФБР продолжает поиски доктора Артура Штраусса и Дейзи Лок.

Max continues the search for his son.
Клэр собирается продолжить поиски брата.

After his grandfather's death in 1998, the author of the communication and his mother continued the search for Djillali Larbi.
После смерти деда в 1998 году автор сообщения и его мать продолжили поиски Джиллали Ларби.

Continuing the search, I succeeded to find a professionally made 3D image gallery on St. Cyril's Church.
Продолжая поиски мне удалось наткнуться на очень профессионально выполненную 3Д- галерею Кирилловской церкви.

These include continuing the search for and destruction of arms throughout the country and dealing with transnational crimes, particularly drug trafficking and money laundering.
Это включает дальнейший поиск оружия на территории страны и его уничтожение, а также борьбу с транснациональными преступлениями, в частности с незаконным оборотом наркотиков и" отмыванием" денег.

Continuing the search, I met a remarkable musical instrument maker and a great musician from Kharkiv, Alexandr Dernovoi.
Продолжая поиски, я встретил замечательного мастера по изготовлению и отличного исполнителя из Харькова Александра Дернового.