Примеры использования Find true на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Find true love in life.
I help people find true love.
Помогаю людям найти истинную любовь.He didn't find true love until he was the Dark One.
Probably… if I find true love.
Возможно. Если я найду настоящую любовь.You will find true diversity when you visit our services.
Вы найдете истинное разнообразие, когда вы посещаете наши услуги.Only then will you find true joy.
Только тогда ты найдешь истинную радость.Oh, you can find true love in prison.
О, ты можешь найти настоящую любовь в тюрьме.I have worked out why I can't find true love.
Я понял, почему я не могу найти настоящую любовь.In God you will find true peace through daily prayer.
В Боге вы найдете истинный мир через ежедневную молитву.Help us to submit ourselves and find true life.
Помоги нам смирить себя и найти истинную жизнь.It is here where you can find true solitude, dimensionality, a very special atmosphere.
Именно здесь вы можете найти истинное уединение, размеренность, совершенно особую атмосферу.Let the people who never find true love.
Позвольте людям, которым так и не удалось найти истинную любовь.You and I will find true love someday.
Мы с тобой найдем настоящую любовь однажды.More of you will get cancer than will find true love.
Большинство из вас скорее заболеют раком, чем найдут настоящую любовь.Truly a great work, as we are deeply convinced, both for the world and for the Church, since man cannot find true happiness--towards which he aspires with all his being--other than in respect of the laws written by God in his very nature, laws which he must observe with intelligence and love.
Поистине это великая работа, как мы глубоко убеждены, для мира и Церкви, поскольку человек не может найти истинного счастья- к которому стремится всем существом, иначе чем в соблюдении законов, заложенных богом в его природу; законов, которые он обязан соблюдать с пониманием и любовью.You will make friends for life, andmaybe even find true love.
Вы будете делать друзей на всю жизнь,и, возможно, даже найти настоящую любовь.That is how you find true happiness.
Так можем найти истинное счастье.It is in the constancy of true faith that they will find true peace.
В постоянстве настоящей веры они будут находить истинный мир и покой.Will her family find true happiness?
Kelly, you can't shake the idea that you will never find true love.
Келли, Вы никак не можете сжиться с мыслью, что не сможете найти настоящую любовь.Like helping him find true love.
Например, помог ему найти настоящую любовь.There is no greater feeling Than when two people who are perfect for each other Overcome all obstacles and find true love.
Нет ничего более прекрасного, чем идеально совпадающая пара, которая преодолела все препятствия и обрела истинную любовь.This is an old adage, butthey say that when you find true love, you know within the first 24 hours.
Это старая поговорка,но они говорят, если вы найдете настоящую любовь, вы будете знать об этом первые 24 часа.Or maybe you're one of those rare and fortunate few who find true love very early in life.
Или, возможно, вы из тех редких везунчиков, кто обрел настоящую любовь будучи молодым.In some countries(for example, Thailand, Vietnam, India)you can find true earth fleas- they are also called sand fleas.
В некоторых странах( например, Тайланд, Вьетнам, Индия)можно встретить истинных земляных блох- их также называют песчаными блохами.I found true freedom.
Я обрел истинную свободу.One finds true happiness, tranquility, and inner peace.
Человек обретает настоящее счастье и спокойствие.Finding true love was never part of our deal.
Поиски настоящей любви никогда не были частью нашей сделки.This way the often-heard motto"Train like you fight" finds true application.
Таким образом, часто слышимый нами девиз" Тренируйся, как будто ты борешься" находит правильное применение.And no hope Of ever finding true happiness.
Без надежды когда-либо найти настоящее счастье.
