Примеры использования Find time на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
And you find time for fun?
Find time for yourself to make sure that you can live it fully.
Найдите время для себя, чтобы убедиться, что можно прожить ее в полной мере.And yet you still find time to work.
И все же, вы находите время для работы.You find time for a love life?
Когда ты находишь время для личной жизни?I just have to find time to do….
Люди также переводят
You find time for meetings, don't you?
Ты же находишь время для встреч, так?If you have friends, find time for them.
Если у вас есть подруги, находите время для них.Always find time to chant mantra.
Всегда находите время повторять мантру.So, Selfridge, finally you find time to see us.
I just find time a… very fascinating concept.
Я нашел время на очень удивительную концепцию.But always wise Turkish women find time for themselves.
Но обязательно мудрые турецкие женщины находят время и для себя.They have to find time in the midst of touring and recording.
Они выкраивали время посреди туров и записи.I would really love it if you could find time again tomorrow.
Мне очень хочется, чтобы ты смогла найти время и… встретиться со мной завтра.Maybe we can find time to take in that Cubs game.
Может, мы найдем время на матч Кабс.Despite their busy schedule,people could find time for sick children.
Несмотря на свой плотный график,люди смогли найти время для больных детей.Try and find time each night to practise.
Пробуйте упражнения и находите время для тренировки каждый вечер.There is absolutely no excuse not find time to properly store.
Существует абсолютно никакого оправдания не находит времени, чтобы правильно магазина.I can't find time for reading at home because I feel tired.
Despite their busy tour schedules,the artists find time to play together.
Несмотря на насыщенные гастрольные графики,артисты находят время музицировать вместе.I can always find time for you and Frank.
Я всегда могу найти время для тебя и Фрэнка.CO topic should"hook up" andforce the potential client to forget about all the urgent cases and find time to get acquainted with the text received.
Тема КП должна« поймать на крючок» изаставить потенциального клиента забыть обо всех насущных делах и выкроить время для ознакомления с полученным текстом.Dear. We should find time to learn sign language.
Милый, надо найти время, чтоб выучить язык жестов.And then find time to grade papers and write lectures and go to PTA meetings.
И затем найти время отсортировать бумаги и написать лекции и пойти на встречи ПТА.How do you"manage" your large family and still find time for competitive sport?
Как вы справляетесь с такой большой семьей, при этом находите время на состязательный спорт?You somehow find time to complain about eight hours a day!
Ведь как-то же тебе удается находить время жаловаться по восемь часов в день!Those who used to complain about the disastrous employment, wellness gives reason to wonder: if you can not find time to work on yourself,then sooner or later will have to find time for illness.
Тем, кто привык сетовать на катастрофическую занятость, велнесс дает повод задуматься: есливы не можете выкроить I hope you find time to cut loose, Jim, and just do something fun.
Надеюсь, вы все же находите время, чтобы вырваться и просто повеселиться.I'm just glad I could find time in my busy schedule, Stoick!
Я просто рад, что смог найти время в своем плотном графике, Стоик!The Committee had to find time to consider that question in the light of the opinions to be expressed at the meeting of the chairpersons of the treaty bodies.
Комитет должен найти время для рассмотрения этого вопроса с учетом мнений, которые будут высказаны на совещании председателей конвенционных органов.You just have to find time from work or school.
Вы просто должны найти время от работы или учебы.
