FINDINGS OF THESE STUDIES на Русском - Русский перевод

• результаты этих исследований
• выводы этих исследований
• результатов этих исследований

Примеры использования Findings of these studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The findings of these studies are published.
Результаты этих исследований опубликованы.

Biologist Dr Jonathan Balcombe, former Alternatives Adviser to InterNICHE, has summarised the findings of these studies.
Биолог, д-р Джонатан Бэлком, бывший консультант ИнтерНИЧ по альтернативам, собрал воедино данные этих исследований.

The findings of these studies are contained in the present report.
Выводы этих исследований представлены в настоящем докладе.

Please provide information on the findings of these studies and indicate whether any action has been taken in response to the findings..
Просьба представить информацию об итогах этих исследований и сообщить, были ли предприняты какиелибо действия с учетом этих итогов..

The findings of these studies are presented in a series of technical papers.
Выводы этих исследований представлены в серии технических докладов.

According to the findings of these studies, almost no acute malnutrition was observed in the groups studied..
Согласно результатам этих исследований, в исследуемых группах практически не наблюдалось острого недоедания.

The findings of these studies were produced in the Initial Assessment Stage Report.
Результаты этих исследований были представлены в докладе о первоначальном этапе оценки.

It is hoped that the findings of these studies will contribute to making teacher-training colleges attractive again for male students.
Следует надеяться, что выводы этих исследований будут способствовать еще большей привлекательности педагогических колледжей для учащихся мужского пола.

The findings of these studies will be discussed under the relevant articles.
Выводы, содержащиеся в этих исследованиях, обсуждаются в разделах по соответствующим статьям Конвенции.

Without waiting for the findings of these studies and the resulting decisions, the whole of Europe from the Urals to the Atlantic, is under challenge!
Не дожидаясь результатов этих исследований и принятия решений, которые ими будут обусловлены, вся Европа- от Урала до Атлантики- принимает данный вызов!

The findings of these studies led to proposals and action-oriented policy recommendations for equal access to and control over resources.
С учетом результатов этих исследований были выдвинуты предложения и ориентированные на конкретные действия программные рекомендации, касающиеся равного доступа к ресурсам и контроля над ними.

The Working Group reflected that the findings of these studies on mitigation(including the inefficacy of AHDs) are consistent with observations in other subareas where depredation occurs.
WG- FSA отметила, что результаты этих исследований по смягчению( включая неэффективность AHD) соответствуют наблюдениям в других подрайонах, где происходит хищничество.

The findings of these studies were submitted to the Asian Highway Investment Forum in 2007 and the Expert Group Meeting on Financing Transport Infrastructure in 2009.
Результаты этих исследований были представлены на Инвестиционном форуме по Азиатским автомобильным дорогам в 2007 году и Совещании группы экспертов по финансированию транспортной инфраструктуры в 2009 году.

According to the findings of these studies, children who work are more likely to have children who will also work and not go to school.
Согласно выводам этих исследований, у работающих детей выше вероятность того, что их дети также будут работать с раннего возраста и пропускать школу.

The findings of these studies were released at the Regional Conference on the Role of National Institutions on the Rights of Indigenous Peoples, held in New Delhi in October 2008.
Выводы этих исследований были опубликованы на Региональной конференции по вопросу о роли национальных институтов по правам коренных народов, которая состоялась в Дели в октябре 2008 года.

The expert will compile the main findings of these studies in order to describe the impact of these programmes in the human rights situation of people living in extreme poverty.
Эксперт обобщит основные выводы этих исследований, для того чтобы определить воздействие таких программ на положение в области прав человека лиц, живущих в крайней нищете.

The findings of these studies are summarised in the manual entitled"Setting an Example-Gender Mainstreaming in Collective Agreements" and will be used in negotiations on wage standards.
Выводы, сделанные на основе этих исследований, обобщены в справочнике под названием" Подаем пример- учет гендерного фактора в коллективных соглашениях" и будут использованы в процессе переговоров о нормировании заработной платы.

The findings of these studies will feed into national and regional reviews during 2012-2013 which are aimed at creating an enabling policy and legal environment for women entrepreneurship in the Asia-Pacific region.
Выводы этих исследований в 2012- 2013 годах будут включены в национальные и региональные обзоры, целью которых является создание благоприятной политической и юридической среды для предпринимательства женщин в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The findings of these studies which are summarized in table 4 can provide actors involved in decision making and implementing interventions with a baseline for efforts to strengthen the health system response to GBV in the region.
Результаты этих исследований, сведенные воедино в таблице 4, могут предоставить лицам, участвующим в принятии решений, касающихся реализации мер вмешательства, исходные данные для реализации усилий, направленных на усиление реагирования системы здравоохранения на ГН в регионе.

From the findings of these studies it is also evident that in traditionally very poor countries that are agrarian and peasant societies, income distribution is not necessarily inequitable, which is not in itself a reason to refute the general conclusion.
Из результатов этих исследований также со всей очевидностью следует, что в некоторых традиционно бедных аграрных странах распределение дохода не обязательно характеризуется неравенством, однако этот факт нельзя рассматривать как аргумент, опровергающий вышеприведенный общий вывод.

Preliminary findings of these studies were shared in three regional meetings, co-sponsored by UNDP and UNICEF, which served to sensitize policy makers about the 20/20 Initiative and prepare them for the international meeting that took place at Hanoi in October 1998.
Предварительные выводы исследований освещались на трех региональных совещаниях, которые были совместно организованы ПРООН и ЮНИСЕФ и которые преследовали цель ознакомить политических деятелей с Инициативой" 20/ 20" и помочь им подготовиться к международному совещанию, которое позднее состоялось в Ханое в октябре 1998 года.

The findings of these studies will be presented to Governments and National Red Cross and Red Crescent Societies at the International Conference of the Red Cross and Red Crescent in December 2003, to be followed by reports to the United Nations system in 2004.
Выводы, содержащиеся в этих исследованиях, будут представлены правительствам и национальным обществам Красного Креста и Красного Полумесяца на Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца в декабре 2003 года, по итогам которой в 2004 году будут представлены соответствующие доклады для системы Организации Объединенных Наций.

On the basis of the findings of these studies, JNCW, working in cooperation with the Civil Service Commission, prepared a plan of action for the mainstreaming of a gender perspective in the legislation governing the Commission's work and the mechanisms regulating the work of its human resources and day-to-day practice within it.
Опираясь на выводы указанных исследований, ИНКЖ в сотрудничестве с Комиссией по гражданской службе разработала план действий по обеспечению учета гендерного фактора в законодательстве, регулирующем порядок работы Комиссии, и в механизмах, регулирующих работу ее людских ресурсов и ее повседневные процедуры работы.

In response to the findings of these studies, the Inter-Agency Standing Committee(IASC), a senior United Nations policy-making body, adopted a new"policy package" on internal displacement in September 2004 clarifying procedures for assigning responsibility among United Nations country teams, including with regard to advocacy, and providing thorough guidance on developing strategies for IDP assistance and protection.
С учетом выводов, сделанных в этих исследованиях, в сентябре 2004 года Межучрежденческий постоянный комитет( МАПК), являющийся руководящим директивным органом Организации Объединенных Наций, принял новый" пакет мер политики" по проблеме внутреннего перемещения, в котором разъясняются процедуры распределения обязанностей между страновыми группами Организации Объединенных Наций, в том числе применительно к пропагандистской деятельности, и содержатся детальные рекомендации в отношении разработки стратегий предоставления помощи и защиты ВПЛ33.

Major findings and recommendations of these studies will be reported to the General Assembly at its fifty-third session.
Основные выводы и рекомендации по результатам этих обзоров будут сообщены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.

A detailed review of these studies by the Task Force in the future could enable more conclusive findings regarding the benefits of the proposed control measures for lamps.
Подробный обзор этих исследований Целевой группой в будущем мог бы сделать возможным более исчерпывающие выводы относительно выгод от предлагаемых мер контроля для ламп.

As future field studies provide more detailed atmospheric process definition, emissions data and measurement data, models for all heavy metals should be expanded and improved commensurate to the findings of these field studies..
Поскольку будущие полевые исследования предусматривают необходимость более подробного определения атмосферных процессов и сбора более полного объема данных о выбросах и данных измерений, следует расширить и усовершенствовать модели по всем тяжелым металлам в соответствии с результатами этих полевых исследований..

At the symposium, reports were presented on the main findings of numerous and diverse studies conducted in relation to the project for a permanent link through the Strait of Gibraltar, covering such topics as geology, geotechnical aspects, marine sciences, bridge and tunnel engineering, transport questions, economic and financial analyses and legal aspects, together with the principal findings of the 1993 evaluation of these studies by independent international experts.
Участникам сессии были сообщены основные результаты многочисленных и разнообразных исследований, проведенных в рамках проекта создания постоянно действующей связи через Гибралтарский пролив, охватывающие, в частности, вопросы геологии, геотехники, науки о море, инженерные вопросы, связанные с сооружением мостов и туннелей, вопросы транспорта, экономические и финансовые оценки и юридические аспекты, а также основные выводы, сделанные при оценке этих исследований независимыми международными экспертами в 1993 году.

Partly on the basis of the findings and recommendations of these studies, the grant scheme was replaced on 1 January 2004.
Частично на основе выводов и рекомендаций этих исследований 1 января 2004 года эта программа грантов была заменена на новую.

It is therefore vital that the findings of these different studies be consolidated and that the subsequent recommendations be consistent.
Поэтому чрезвычайно важно, чтобы результаты этих различных исследований были сведены воедино и чтобы последующие рекомендации носили согласованный характер.