FINE CLOTHES на Русском - Русский перевод

• красивую одежду
• хорошей одежде
• роскошные одежды

Примеры использования Fine clothes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those cigars the fine clothes.
Эти сигары, дорогие костюмы.

You will have fine clothes, guards to keep you safe, servants.
У тебя будет лучшая одежда, слуги, охранники.

You will wear fine clothes.
Вы будете носить красивые одежды.

Did you pull it from the neck of a corpse you made or did you buy it to match your fine clothes?
Ты снял ее с шеи врага, убитого тобой, или купил, чтоб украсить свою шикарную одежонку?

Behold those who wear fine clothes are in kings' houses.
Но носящие мягкие одежды- в домах царей.

We have got the fine cars and the fine clothes.
У нас изысканная машина и хорошая одежда.

But dressing up in fine clothes is not one of them.
Но наряжаться в красивые наряды не один из них.

No, I will wear my hair down, since I have these fine clothes on.
Нет, я хочу с распущенными волосами, так лучше с моим нарядом.

Then keep your fine clothes and your useless baubles!
Тогда заберите свои нарядные тряпки и бесполезные побрякушки!

The story is based on Stupidella Cinderella but she looks like a Disney princess is more rebellious than the princess and not dressed in fine clothes, dresses rather vulgar.
История основана на Stupidella Золушки, но она выглядит как принцесса Дисней более упрямы, чем принцесса и не одеты в красивую одежду, платья довольно вульгарные.

And jewels by the quarts and fine clothes and anything i want!
И драгоценности прекрасный наряды и все что я захочу!

The fine clothes on your back, the plentiful food in your belly… there was nothing fraudulent about that, was there?
Приличная одежда на твоих плечах, обильная еда в твоем животе… разве все это было обманом?

A man dressed in fine clothes?
На человека, одетого в роскошные одежды?

All dressed up in fine clothes and the tears are streaming down her face.
Была одета в красивую одежду, и слезы текли по ее лицу.

A man dressed in fine clothes?
Человека, одетого в мягкую верхнюю одежду?

Buying your wife a lot of fine clothes. Going to New York on a business trip a couple of times a year. Maybe to Europe once in a while?
Ты хотел бы жить в лучшем доме города, покупать жене красивые платья, пару раз в год ездить в Нью-Йорк или, скажем, в Европу?

Dr Chee disagreed; he said that Tan had admitted to being quite happy with the material lifestyle Lim gave to her, enjoying fine clothes and beauty salon treatments.
Доктор Чи не согласился: он сказал, что Тан чувствовала себя вполне счастливой в тех условиях жизни, которые обеспечил ей Лим, любила хорошо одеваться и пользовалась косметикой.

Behold those who wear fine clothes are in kings' houses.
Те, кто носит роскошные одежды, находятся в царских дворцах.

High Interrogator Gerstahn- The Twilight's Hammer cultist Gerstahn has always indulged in life's finer things: exotic foods, fine clothes, and gem-encrusted torture tools.
Верховный дознаватель Герштан- Последовательница культа Сумеречного молота Герштан предпочитает все самое лучшее: экзотическую пищу, дорогую одежду и инкрустированные драгоценными камнями орудия пыток.

You should wear fine clothes… not those old rags.
Рожденная для того, чтобы одеваться красиво, а не носить эти лохмотья.

Penn had developed a taste for fine clothes, and for the rest of his life would pay somewhat more attention to his dress than most Quakers.
Пенн приобрел вкус к хорошей одежде, оставшийся на всю жизнь, и впоследствии всегда уделял костюму больше внимания, чем большинство квакеров.

While the people of France lie bleeding… you sit around in your fine clothes… trying to deceive me… when you're only deceiving yourselves.
Пока французский народ истекает кровью вы в своих прекрасных одеждах заседаете, пытаясь обмануть меня в то время, как вы обманываете самих себя.

Until you have cast off your fine clothes… the jewels in your hair, your lewd pictures in your pagan books… your wines, your courtesans, your paramours, your lust for all the things in life that you crave!
И пока вы не отречетесь от своих изысканных одежд, от драгоценностей в ваших волосах, ваших распутных картинок в ваших языческих книгах, вашего вина, ваших куртизанок, ваших любовниц, вашего вожделения перед всеми теми вещами, к которым вы так стремитесь!

For you have all you want, food and fine clothes, and the best weed for your pipes. Oh yes.
Ведь у вас есть все, что вам нужно: еда, и одежда, и лучшее зелье для ваших трубок. О, да я знаю.

Behold, those who wear fine clothes and live delicately are in kings' houses.
Но ведь те, кто ходят в богатой одежде и живут в роскоши, находятся в царских домах.

Now I will show that I CAN wear fine clothes and behave all genteel, along with the best of them.
Сейчас я покажу, что я Могу носить нормально одежда и все ведут себя неприлично, вдоль с лучшими из них.

Dressed in our finest clothes.
Оденемся в самую нарядную одежду.

My husband's kept me in the finest clothes from Bergdorf Goodman, you see.
Мой муж одаривает меня лучшими одеждами от Бергорфа Гудмана, как видите.

She thinks there's nothing to being a lady's maid but wearing finer clothes than she was born to.
Она думает, быть горничной- это просто одеваться наряднее, чем положено ей отроду, и все.

To talk to you a while… of the dolls we dress up… in the finest clothes… for the Girls' Day… on the first day of spring.
Болтать с тобой… и наряжать кукол… в самые красивые одежды… в День Девочек… в первый день весны.