FINE LINE на Русском - Русский перевод

• тонкая грань
• тонкая линия
• тонкая черта
• тонкую грань
• тонкой грани
• прекрасная линия

Примеры использования Fine line на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very fine line.
Очень тонкая грань.

Fine line, Sergeant.
Тонкая грань, сержант.

It was a fine line.
Это была тонкая грань.

The fine line between genius and madness.
Между гением и безумством грань тонка.

I would say we're on a fine line between honesty.
Я хотел бы сказать, что мы находимся на тонкой грани между честностью.

There's a fine line, isn't there, between calculation and deceit?
Существует тонкая линия, не так ли, между расчетом и предательством?

Botox cosmetic works by softening and preventing the fine line with wrinkle formation.
Ботокс предназначен для смягчения и предотвращения тонких линий и образования морщин.

There's a fine line between chaos.
Есть тонкая грань между хаосом.

You know, Hyde, at first I thought your dad was a real dirtbag… but I have come to realize that there's a fine line… between dirtbag and Father of the Year!
Знаешь Хайд, сначала я подумал, что твой отец реальное отребье, но потом я понял, какая тонкая линия отделяет отребье от Лучшего Отца Года!

Well, there's a fine line between the two.
Ну, есть тонкая грань между ними.

The fine line fishing, can be a radio wave connected to a lone spectator.
Тонкая линия Рыбалка, radio волны подключаются к одинокий зрителя.

There was often a fine line between such concepts.
Между этими концепциями зачастую проходит очень тонкая грань.

The fine line between reality and illusion is whereupon I balance here.
Тонкая грань между реальностью и иллюзией является, после чего я балансировать здесь.

At Hüttinger, we understand this fine line between entertainment and education.
В компании Hüttinger мы понимаем эту тонкую грань между развлечением и образованием.

There's a fine line between feisty and delusional.
Есть тонкая грань между смелостью и безрассудством.

If I'm gonna make you my sister-in-law, you need to know that there is a fine line between niceness and weakness. And I never cross it.
Раз я собираюсь сделать тебя своей невесткой, ты должна знать, что между любезностью и слабостью очень тонкая черта, и я никогда не перехожу ее.

There's a fine line between duty and murder.
Между долгом и убийством- тонкая грань.

Anastasios made and sold his musical instruments on the first floor of the house, and the family occupied the upper rooms, so the fine line between work and the house was blurred enough.
На первом этаже дома Анастасиос делал и продавал свои музыкальные инструменты, а семья занимала верхние комнаты, поэтому тонкая черта между работой и домом была очень размытой.

Where is the fine line between the two?
Где проходит тонкая грань между ними?

However, it's a fine line between cutting your costs and risking that the transaction isn't completed properly.
Однако существует очень тонкая грань между попыткой сэкономить и риском того, что сделка не будет оформлена должным образом.

Also, you're riding a fine line between homage and racism, kids.
И еще, вы сейчас ходите по тонкой линии между уважением и расизмом, ребята.

Shibusa walks a fine line between contrasting aesthetic concepts such as elegant and rough or spontaneous and restrained.
Сибуми проводит тонкую грань между контрастирующими эстетическими понятиями, такими как элегантный и грубый, спонтанный и сдержанный.

It was an attempt to tread the fine line between comedy, self-parody and simple chaos.
Попытка пройти по тонкой грани между капустником, самопародией и просто сумятицей и хаосом.

There's a fine line between fashion and costume.
Есть тонкая грань между модой и театральным костюмом.

Individuality everyone emphasizes fine line cutting and fine game unique colors.
Индивидуальность каждого человека подчеркивается изысканной линией стрижки и тонкой игрой неповторимых цветов.

There's a fine line between deterrence and provocation.
Это тонкая грань между устрашением и провокацией.

There is a very fine line between defining and dictating.
Очень уж тонкая грань между этими двумя вещами.

There is a very fine line between the capabilities of the program and its benefits, benefits.
Существует очень тонкая грань между возможностями программы и ее преимуществами, выгодами.

There's often a fine line between hunter and hunted.
Часто имеется прекрасная линия между охотником и жертвой.

There is a fine line between smuggling and trafficking.
Между контрабандным провозом людей и торговлей ими существует тонкая грань.