THIN LINE на Русском - Русский перевод

• тонкая линия
• тонкая грань
• тонкой линией
• тонкую грань
• тонкой линии
• тонкую линию
• тонкой грани
• thin line

Примеры использования Thin line на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thin line between heaven and here.
Тонкая грань между небом и этим местом.

There is a very thin line that must be understood.
Здесь очень тонкая грань, которую нужно понимать.

We are well aware that gender equality is a very thin line.
Мы прекрасно понимаем, что гендерное равенство является очень тонкой гранью.

There's a thin line between enemy and friend.
Между другом и врагом- тонкая грань.

Giant Sand covered the song on the album Ballad of a Thin Line Man 1986.
Giant Sand записали песню для своего альбома 1986 года Ballad of a Thin Line Man.

The thin line between genius and madness.
Тонкая грань между гениальностью и безумием.

In scientific research, there's a very thin line between stupid and genius.
В свое оправдание: в научных исследованиях очень тонкая грань меж глупостью и гениальностью.

It is a thin line between love and hate.
Существует тонкая грань между любовью и ненавистью.

Look, in our line of work, there is a very thin line between intuition and paranoia.
Слушай, в нашей работе есть очень тонкая грань между интуицией и паранойей.

A thin line between lawful and unlawful intercept.
Тонкая грань между законным и незаконным перехватом.

Because there's a line, a very thin line that that character has to walk.
Потому что есть линия, очень тонкая линия, которую нельзя пересекать его персонажу.

Such a thin line between life and death… a reminder of just how fragile we are.
Такая тонкая черта между жизнью и смертью… напоминает, как все мы уязвимы.

You can build a complicated castle and have it rest on a thin line and it will stay up because it doesn't weigh anything.
Можно выстроить замысловатый дворец и взгромоздить его на тонкой линии, и он будет стоять, потому что ничего не весит.

All too often a thin line marks the difference between peaceful and military use of technologies.
Очень уж часто разница между мирным и военным применением технологий обозначена тонкой линией.

Drummer Larry Mullen, Jr. has stated his dislike of the album:"There's a thin line between interesting music and self-indulgence.
Барабанщик Ларри Маллен известен своей неприязнью альбома:« Есть тонкая грань между интересной музыкой и баловством.

Interpret: A thin Line between Love& Hate 1995/96.
Исполнитель: A thin Line between Love& Hate 1995/ 96.

Pick up the glue gun and squeeze the trigger slightly while you draw a thin line on one side of the item to be glued.
Подобрать клей пистолет и сожмите триггер немного в то время как вы рисуете тонкая линия на одной стороне элемента на приклеены.

There's a thin line between all of us, I sometimes think.
Я порой думаю, что есть тонкая линия меж всеми нами.

Multicultural and multilingual education supporting integration and cohesion- what defines the thin line between success and failure.
Многокультурная и многоязычная система образования в поддержку интеграции и сплочения: что определяет тонкую грань между успехом и поражением.

There is not a thin line between love and hate.
Нет! Не существует тонкой линии между любовью и ненавистью.

Thin line marks also precisely hitting of neutral persons- menaced hostages, i.e.
Тонкой линией обозначено также и попадание в нейтральные лица- в данном случае заложников находящихся под угрозой, т. е.

The simplest unfolded line is represented by a trapezoid with a thin line that sprouts out of the narrow part and stretches far beyond.
Простейшая развернутая- трапецоид с тонкой линией, как бы стреляющей из узкой части и тянущейся на значительное расстояние.

The black thin line shows difference between lowest and highest price for the period.
Черная тонкая линия показывает разницу между самой высокой и самой низкой ценой за этот промежуток времени.

Over time this will smooth out even further, leaving only a very thin line right in the crease which is not even visible when the eyes are open.
С течением времени шрам становится незаметен, останется только небольшая тонкая линия, которая будет совсем не видна, когда глаза открыты.

The isotopic composition of carbon released during oxidation of UDD-3(the open symbols, thick line) and UDD-4(the closed symbols, thin line) at various temperatures.
Изотопный состав углерода, выделенного при различных температурах окисления аликвот УДА- 3( открытые символы, толстая линия) и УДА- 4 закрытые символы, тонкая линия.

There is a thin line between fun and gambling addiction.
Хорошую игру от игровой зависимости отделяет тонкая линия.

There are currently 30 000 artisanal fishers along South Africa's coastline living off of the sea, on a thin line between commercial and subsistence fishing.
Вдоль побережья Южной Африки сегодня существуют 30 000 рыбаков- кустарей, живущих морем и балансирующих на тонкой грани между коммерческим и натуральным рыбным хозяйством.

There is a thin line between traditional building and copying.
Существует тонкая грань между традиционным строительством и его репликами.

Mr. Aksen(Turkey), on the subject of root causes of terrorism, asked how to avoid crossing the thin line between determining root causes and making excuses for terrorism.
Г-н Аксен( Турция), говоря о коренных причинах терроризма, спрашивает, как не перейти тонкую грань между определением коренных причин и оправданием терроризма.

You know, it's a real thin line between tortured genius and awkward kid who can't get girls because he's creepy.
Знаешь, есть по-настоящему тонкая грань между измученным гением и неуклюжим мальчиком, который не может общаться с девочками из-за своего мерзкого характера.