What is the translation of " THIN LINE " in Serbian?

• танка линија
• танку линију
• tanka linija
• na tankoj ivici
• po tankoj crti

Examples of using Thin line in English and their translations into Serbian

You are walking a thin line.
Hodaš po tankoj liniji?

It's a thin line, brother.
To je tanka linija, tebra.

Always walked a thin line.
Oduvek hodam po tankoj crti.

Thin line visible on the pregnancy test?
Танка линија видљива на тесту трудноће?

He's walking a very thin line.
Ne.- Hoda po tankoj liniji.

Yes, and that thin line is called"hope.".
Да, и то танка линија се зове" нада.".

I drew my lips into a thin line.
Skupila sam usne u tanku liniju.

There's a thin line between insubordination and.
Знам да постоји танка линија између непослуха.

You're walking a thin line, gal.
Hodaš po tankoj crti, curice.

It's a thin line between art and reality.
To je veoma tanka linija između umetnosti i stvarnosti.

I walk a very thin line.
Hodaćemo po veoma tankoj liniji.

They are the thin line of blue separating us from the cylons.
Oni su tanka linija što nas dijeli od cylonaca.

We're walking a very thin line.
Hodaćemo po veoma tankoj liniji.

There's a very, very thin line between a hobby and insanity.
Vrlo je tanka linija između hobija i ludila.

He said stiffly, his lips pursed in a thin line.
Rekao je ukoceno rekao i usne pursed u tanku liniju.

And in Dubai, there is a thin line with your honestly.
А у Дубаију постоји танка линија са искреном.

Guys like Stillson, you gotta walk the thin line.
Sa tipovima kao što je Stilson, moraš da hodaš po tankoj liniji.

There's a thin line that separates the great, from the rest.
Постоји танка линија која одваја велику, од осталих.

For this sign, there is always a thin line between love and sex.
Za ovaj znak uvek će postojati fina tanka linija između ljubavi i seksa.

There is a thin line between daily happiness and daily despair!
Sa nama je tanka linija izmedju svakodnevnice I slave!

If possible, give up this technique, and in extreme cases, draw a thin line.
Ако је могуће, одустаните од ове технике, ау екстремним случајевима повуците танку линију.

I mean… there is a thin line between pleasure and pain… right?
Postoji tanka linija između zadovoljstva i boli, zar ne?

The author succeeds in doing the impossible- dividing the blame and merit equally, while artfully and carefully walking the thin line between a dynamic comedy and gentle monodrama.
Autor uspeva nemoguće, da krivicu i zasluge podeli na ravne časti, pri tom vešto i oprezno igrajući na tankoj ivici između dinamične komedije i nežne monodrame.

But there is a very thin line between information and knowledge.
Ali postoji veoma tanka linija između informacija i znanja.

Wet kisses are extremely passionate, but there's a thin line between passion and drool.
Мокри пољупци су изузетно страствени, али постоји танка линија између страсти и дроола.

There is a thin line between a loving boyfriend and a controlling boyfriend.
Постоји танка линија између љубазног дечка и контролног момка.

But at the same time, there's a thin line between needing a man and being needy.
Али истовремено, постоји танка линија између потребе мушкарца и бити сиромашан.

The thin line of English men-at-arms was pushed back and Henry himself was almost beaten to the ground.
Танка линија бранилаца је била потиснута назад, и краљ Хенри је скоро оборен на земљу.

Do this consistently: first a thin line, then a little thicker and then the thickest.
Урадите то доследно: најпре танка линија, онда мало дебље и онда најгушће.

There is a thin line between true participation and exploitation, however.
Међутим, постоји танка линија између истинског учешћа и експлоатације.