FINE STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• тонкой структуры
• тонкая структура
• тонкую структуру

Примеры использования Fine structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fine Structure of Hydrogen.
Тонкая структура водородных линий.

Advanced multi-layer surface technology, fine structure, smooth and uniform, and always new.
Усовершенствованная многослойная технология поверхности, тонкая структура, гладкая и однородная, и всегда новая.

Really fine structure for smooth and silent mouse gliding.
Очень тонкая структура поверхности для мягкого и бесшумного скольжения мышки.

The speed of light is an inherent part of atomic structure, in the fine structure constant alpha.
Скорость света является неотъемлемой частью атомной структуры, в постоянной тонкой структуры альфа.

Anatomy and fine structure of annelids and other invertebrates.
Анатомия и тонкое строение кольчатых червей и вообще беспозвоночных.

A somewhat damaging statement in his defence of these concepts involved the fine structure constant, α.
Разрушительные для его имиджа заявления, сделанные им в защиту этих концепций, были связаны с постоянной тонкой структуры α.

Fine structure, density and length with a complex fruity finish.
У вина хорошая структура, плотность и продолжительное ягодное послевкусие.

Arthur Eddington argued that the fine structure constant was a unit fraction, first 1/136 then 1/137.
Артур Эддингтон утверждал, что постоянная тонкой структуры равна доле единицы, сначала 1/ 136, а затем 1/ 137.

The fine structures on the surface of the workpiece are scarcely recorded with large balls, which prevents random measurement variations.
Тонкая структура поверхности детали не регистрируется шариками большого размера, а это предотвращает случайные отклонения при измерениях.

Damage in the nuclei of individual cells will be studied and the fine structure of clustered DNA damage will be analysed.
Будут исследованы повреждения в ядрах индивидуальных клеток и проведен анализ тонкой структуры кластерных повреждений ДНК.

Its fine structure enables optical or laser mice to scan the surface with maximum precision.
Тонкая структура гарантирует высочайшую точность для мышей с оптическим или лазерным датчиком.

One group, studying distant quasars, has claimed to detect a variation of the fine structure constant at the level in one part in 105.
Одна группа ученых, изучающая далекие квазары, объявила об обнаружении ими изменения постоянной тонкой структуры на величину порядка 10- 5.

The reason for this is that the fine structures of the organism, which are being built, get destroyed in this case that results in dangerous illnesses.
Причина в том, что выстраиваемые тонкие структуры организма в таких случаях разрушаются, и это приводит к тяжелым заболеваниям.

High-resolution images obtained in February and March 2007 by the New Horizons spacecraft revealed a rich fine structure in the main ring.
Изображения в высоком разрешении, полученные в 2007 году КА Новые горизонты позволили различить насыщенную и тонкую структуру основного кольца.

When performing monopolar HF surgery on bio-tissue with fine structures, there is the risk of burns due to local current concentration.
Во время примене" ния монополярной ВЧ" хирургии на био" логической ткани с тонкой структурой ввиду концентрации электрического тока в ней существует опасность ожогов.

The fine structure also results in single spectral lines appearing as two or more closely grouped thinner lines, due to relativistic corrections.
Тонкая структура также влечет единые спектральные линии, появляющиеся в виде двух и более тесно сгруппированных тонких линий, из-за релятивистских эффектов.

However, larger bodies are required to explain the strong back-scattering and fine structure in the bright outer part of the main ring.
Однако наличие более крупных частиц требуется, чтобы объяснить более сильную яркость и микроструктуру яркой внешней части кольца в обратно- рассеянном свете.

The fine structure of the high-altitude polar cusp was studied from the tail probe of the INTERBALL satellite and from the Cluster satellites using waves and plasma measurements.
С хвостового зонда спутника ИНТЕРБОЛ и со спутников Группы с помощью измерений волн и плазмы изучалась тонкая структура высотного полярного выступа.

The emergence of conglomerates reduces the expected physical and chemical properties of nanocomposites transfer them to the category of conventional composites with fine structure.
Появление конгломератов нарушает те структурные особенности, которые обуславливали ожидаемые физико-химические свойства- нанокомпозиты переходят в разряд обычных композитов с мелкой структурой.

The pure number we call the fine structure constant and denote by α is a combination of the electron charge, e, the speed of light, c, and Planck's constant, h.
Безразмерная константа, которую мы называем постоянной тонкой структуры и обозначаем через α, есть комбинация из заряда электрона e, скорости света c и постоянной Планка h.

Despite the fact that most of all Asian hair is associated with the large thickness of hair and a straight structure, we can offer this hair with a variety of natural wavy fine structure.
Несмотря на то, что чаще всего азиатские волосы ассоциируются с волосами большой толщины и прямой структуры, мы можем предложить вам их разновидность с природной волнистостью и более тонкой структурой.

The fine structure and cream-white colour of the ivory match perfectly with the finely manufactured metal work pieces creating a real treat for the eyes of the beholder.
Тонкая структура и кремовый оттенок кости бивня мамонта превосходно гармонируют с как всегда мастерски обработанными металлическими деталями механизма- это настоящий праздник для глаз.

Suggest a method estimating the parameters of linear frequency modulation signal with the fine structure of the spectral components of the density distribution of the signal Wigner energy.
Предлагается методика оценивания параметров сигнала линейной частотной модуляции с помощью тонкой структуры спектральных составляющих функции плотности распределения сигнальной энергии Вигнера.

Judging by the changes of the fine structure characteristics(the decrease of ACD and microdeformations) during 10 minutes of the mechanical activation meso- and microflaws appear, that lead to the pickup of intrusion ions.
Судя по характеру изменений параметров тонкой структуры( уменьшение величины ОКР и микродеформаций) в течение 10 минут механической активации образуются мезо- и микродефекты, что приводит к захвату внедряемых ионов.

In the period from 1946 to 1953 Kirillov performed a series of studies of the absorption spectra of lightly colored by light thin layers of silver halide, finding in them the fine structure of the absorption bands of the photochemical coloration and the latent image.
В период с 1946 год по 1953 год Кириллов выполнил цикл исследований спектров поглощения тонких слабоокрашенных под действием света слоев галоидного серебра, обнаружив в них тонкую структуру полос поглощения фотохимической окраски и скрытого изображения.

Work on the development of the chakras and other fine structures of the organism is incompatible with taking alcohol(even in the form of kvass or alcohol-containing milk products), since alcohol destroys those subtle structures..
Работа с чакрами и с развитием других тонких структур организма несовместима с употреблением алкоголя( даже в виде кваса и спиртсодержащих молочных продуктов), ибо алкоголь разрушает эти тонкие структуры..

In this paper, Majorana and Gentile performed first-principles calculations within the context of this model that gave a good account of experimentally-observed core electron energies of gadolinium and uranium, and of the fine structure splitting of caesium lines observed in optical spectra.
В этой статье Майорана и Джентиле выполнили вычисления первого принципа в рамках этой модели, которая хорошо учитывала экспериментально наблюдаемые энергии невалентных электронов в атомах гадолиния и урана, а также расщепление тонкой структуры спектральных линий цезия.

Retherford and Lamb performed the famous experiment revealing Lamb shift in the fine structure of hydrogen, a decisive experimental step toward a new understanding of quantum electrodynamics.
В 1947 году Ризерфорд и Лэмб провели знаменитый эксперимент, выявивший лэмбовский сдвиг в тонкой структуре спектра атома водорода, решающий экспериментальный шаг к новому пониманию квантовой электродинамики.

Depending on the number of ground installations(no less than three) and the baseline, the tomography could reveal the large-scale structure of the ionosphere, medium-sized structures such as plumes and patches and very fine structures, using a short baseline configuration.
В зависимости от числа наземных объектов( не менее трех) и базы томографическая технология позволяет выявлять крупномасштабную структуру ионосферы, такие среднеразмерные структуры, как султаны и пятна, и, при использовании короткобазисной конфигурации, очень тонкие структуры.

It is possible to reconcile with the fine structures satisfying feeling of beauty, but a hovel of a disgrace or the bulks of lack of taste caused to existence by down rottenness, or dullness of thought only multiply chaos and ugliness of these heaps.
Можно еще примириться с прекрасными строениями, удовлетворяющими чувство красоты, но лачуги безобразия или громады безвкусия, вызванные к существованию забитостью или тупостью мысли, только лишь умножают хаос и некрасивость этих нагромождений.