FINER THINGS на Русском - Русский перевод

• прекрасные вещи
• изысканные вещи

Примеры использования Finer things на Английском языке и их переводы на Русский язык

The finer things in life.
Прекрасные вещи в жизни.

I appreciate the finer things.
Я ценю изысканные вещи.

To… to enjoy the finer things in life that you love so much.
Получать удовольствие от прекрасных вещей, которые вы так любите.

We wanted to experience the finer things in life.
Мы ощутить лучшие вещи в жизни.

Oh, yeah, it's one of the finer things a man can enjoy in life, like driving with your knees or shooting your name into an old metal sign with a handgun.
О, да. Это одна из прекрасных вещей, которой человек может наслаждаться в жизни. как рулить коленом или писать свое имя выстрелами на старой металической вывеске.

You can see the finer things.
Вы видите более тонкие материи.

Songs like"Finer Things", with its Ashanti-like chorus, and"California Girls", which mimics the Neptunes down to the falsetto crooning on the hook, expose the overtly pop direction.
Песни наподобие„ Finer Things“ с припевом, похожим на голос певицы Ashanti, и„ California Girls“, копирующей стиль команды The Neptunes, спев фальцетом в припеве, открыто показывают поп- направление альбома.

Like you, Burt, I enjoy the finer things.
Как и вам, Берт, мне нравятся роскошные вещи.

Find satisfaction in the finer things of life, and lift yourselves up into the Light.
Найдите удовольствие в прекрасных вещах жизни, и подымайтесь в Свет.

It ain't dough. It's knowing the finer things.
Важно не только иметь бабки, надо еще и разбираться в изящных вещах.

Yeah, and our little girl will come out with a taste for the finer things.
Да, и наша маленькая девочка родится со вкусом к прекрасным вещам.

Mickey Rourke, a man who can appreciate the finer things in life, like sugar.
Микки Рурк. Мужчина, который умеет оценить такие прекрассные вещи в жизни, как сахар.

They are the best example of"Made in Germany" watchmaking, creating a name for themselves around the world among timepiece enthusiasts who know what matters- time for the finer things in life.
Они являются великолепным образцом часов« Made in Germany» и имеют высокую репутацию среди почитателей часов во всем мире, знающих, что на самом деле имеет значение- время для самых прекрасных вещей в жизни.

I had taken it upon myself to show my mother all the finer things that Chatswin had to offer.
Я взяла на себя смелость показать маме все прекрасные вещи, которые есть в Чествине.

During their purchasing trips, Yossarian and Dunbar have to put up with terrible working conditions, while Milo, mayor to countless towns and a deputy Shaw to Iran, enjoys all creature comforts and finer things in life.
Во время своих закупочных поездок, Йоссариан и Данбар придется мириться с ужасными условиями труда, в то время как Milo, Мэр в бесчисленных городах и депутата Шоу в Иран, пользуется все земные блага и прекрасные вещи в жизни.

And, thanks to my fiancée, a deeper appreciation for one of the finer things in life.
И, благодаря моей невесте, глубокое понимание одной из прекраснейших вещей в жизни.

How refreshing to meet someone who appreciates the finer things.
Приятно для разнообразия встретить человека, который ценит изысканные вещи.

He's helping you get your freedom, but with a future lacking in the finer things.
Он помогает тебе получить свободу, но в ней будет не хватать лучших вещей.

Impeccably crafted to last, the Squintessential collection is for the confident, discerning customer who appreciates the finer things in life.
Искусно сделанные очки коллекции Squintessential предназначены для уверенного в себе, взыскательного клиента, который ценит прекрасные вещи в жизни.

If you love the fine things of life, you will love private jet travel.
Если вы любите прекрасные вещи жизни, вы будете любить частный реактивный путешествие.

Don't you know the finest things were written on an empty stomach?
Тебе ли не знать, что лучшие вещи были написаны на пустой желудок?

I have heard fine things about you.
Я слышал о вас столько хорошего.

Faith in family's a fine thing, eh?
Вера в семью- хорошая штука, да?

A fine thing.
Прекрасная вещь.

Tis a fine thing you done for Jim.
Это тонкая вещь вы сделали для Джима.

Now that seems like a fine thing to say.
Теперь, кажется, хорошая вещь, чтобы сказать.

The finest thing about playing poker online is that you get to choose from dozens of poker variants all the time.
Лучшие вещи об игре в покер онлайн, что вы можете выбрать из десятков вариантов покера все время.

How many surprising and fine things it is possible to create or decorate by means of this skill.
Ведь сколько удивительных и прекрасных вещей можно создать или украсить с помощью этого мастерства.

Young artist quite successfully mastered the fine thing, getting the silver and gold medals for the image, mostly scenes of popular life.
Юный художник достаточно успешно осваивал изобразительное дело, получая серебряные и золотые медали за изображение, главным образом, сцен из народной жизни.

Louis' constable and chronicler Jean de Joinville portrays John very favourably; he describes John's coat-of-arms as"a fine thing to see… or with a cross pateé gules.
Констебль и хронист Людовика Жан де Жуанвиль изображает Жана в благосклонном свете: герб Жана он описывает, как« приятная для глаза вещь… или герб с крестом pateé gules».