FINER POINTS на Русском - Русский перевод

• тонкостях
• тонкости

Примеры использования Finer points на Английском языке и их переводы на Русский язык

He must have seen your finer points.
Должно быть, ему затмили взор ваши лучшие черты.

Explaining the finer points would take at least a week.
Объяснение тонкостей займет не меньше недели.

Perhaps you will instruct me in its finer points.
Возможно, вас проинструктирую меня в ее тонкостях.

We will discuss the finer points of procedure later.
Обсудим тонкости стандартной процедуры позже.

Look. Ifyou want to debate the finer points.
Послушайте, если вы хотите подискутировать о тонкостях.

Too often, we have debated the finer points of language while innocent people continue to die.
Слишком часто мы спорим о языковых тонкостях, в то время как продолжают погибать ни в чем не повинные граждане.

It's not so much a disagreement as it is debating the finer points of the plan.
Это не столько разногласия, Сколько обсуждение нюансов плана.

Look, son, I don't want to argue the finer points of the law with you, but we are investigating a potential capital murder case.
Слушай, сынок, я не хочу обсуждать с тобой тонкости законодательства, но мы расследуем дело об убийстве.

So, they use spears with wooden shafts and stone-carved tips, yet they clearly understand the Finer points of cosmetology?
То есть у них деревянные копья с каменными наконечниками, но они секут в косметических тонкостях?

Easy-to-follow, detailed explanations on finer points of the form, so you can do them properly!
Легкий- к- следовать, подробные разъяснения по тонкостям форме, так что вы можете делать их правильно!

At any event, I'm having lunch this week with ACC Deare to go over one or two of the finer points.
В любом случае, на этой неделе у меня ланч с помощником шеф- констебля Диром чтобы решить один или два деликатных вопроса.

Okay, look, we're not here to discuss the finer points of detective work with you.
Вот что, мы пришли сюда не обсуждать тонкости детективного дела с тобой.

The teachers heard about the finer points of extremist ideology, as well as sources of terror financing and the goals of extremist movements in Kazakhstan.
Преподаватели узнали о тонкостях экстремистской идеологии, а также источниках финансирования терроризма и целях экстремистских движений в Казахстане.

Oh, well, that depends on your appetite for explaining jokes about Jesus, AIDS, the finer points of the female anatomy to your grandsons.
Ну, это зависит от того, сможешь ли ты объяснить шутки об Иисусе, СПИДе, тонкостях женской анатомии своим внукам.

But there are always nuances and finer points, which are not read in the manual, you will not find on the forums, where the same people pass each other mistakes and errors.
Но всегда есть ньюансы и тонкие моменты, о которых не прочитаешь в инструкции, не найдешь на форумах, где такие же пользователи друг другу передают свои ошибки и заблуждения.

One of the main criteria for choosing an accounting program of the insurance activity- is the possibility of adapting it to the finer points of the business process.
Одним из главных критериев при выборе программы учета страховой деятельности- это возможность адаптации ее к тонкостям бизнес процесса.

The Portuguese appreciated that, because the Indians knew the finer points of access to the river Solimoes what facilitated the location of forest products, its recoil, the loading and transport of these products for Europeans.
Португальцы оценили, потому что индейцы знали тонкости доступа к реке Солимоэс что способствовало расположение лесной продукции, ее отдачи, погрузки и транспортировки этих продуктов для европейцев.

First of all, this is an excellent solution for beginners, who decided to start their own business, but they do not understand the finer points of capitalization of crypto-currencies.
В первую очередь это отличное решение для новичков, которые решили заняться собственным бизнесом, но плохо разбираются в тонкостях капитализации криптовалют.

The finer points in the preparation of documents, account submissions, liquidation and reorganization of the company should be handled by a consulting firm to clarify these and other issues, whose experts have extensive experience and expertise.
Тонкости в оформлении документов, постановке на учет, ликвидации и реорганизации компании- для разъяснения этих и других вопросов стоит обратиться в консалтинговую фирму, специалисты которой имеют большой опыт и соответствующие знания.

It had entered the Council with a strong interest in peacekeeping and peacebuilding and was leaving with a keener appreciation of the finer points of preventive diplomacy and mediation as well.
Эта делегация пришла в Совет с сильным интересом к миротворческой деятельности и миростроительству, а уходит с более четким представлением о более тонких моментах превентивной дипломатии и посредничества.

After the conclusion of the Summit, the United Nations information centres, which had been so well briefed and so engaged in the pre-Summit process, had been able quickly to transmit a summary of the Outcome, often in local languages, and explain to the local media the finer points of the agreements that had been reached.
После завершения работы Саммита информационные центры Организации Объединенных Наций, которые были исключительно хорошо проинформированы и весьма активно задействованы в процессе подготовки Саммита, смогли быстро распространить резюме Итогового документа, во многих случаях на местных языках, и разъяснить местным средствам массовой информации наиболее<< тонкие моменты>> в связи с достигнутыми договоренностями.

On the fine points of working with Russian television partners.
О тонкостях работы с российскими телевизионными партнерами.

I like small weapons, you see-- the needle, the pen, the fine point of a deal.
Я люблю маленькое оружие, иголки, ручки, очень тонкий момент сделки.

Yerimbetov: Issue of inter-ethnic relations- finest point.
Еримбетов: Вопрос межэтнических отношений- это самый тонкий вопрос.

Anna Znamenskaya spoke about the types of monetization of video projects, about fine points of video ads on the internet and cooperation with the advertisers.
Анна Знаменская рассказала о видах монетизации видеопроектов в интернете, о тонкостях видеорекламы в интернете и работе с рекламодателями.

The financial institution account, the vault combination, the fine points of your contract, and other life-changing details you sent over electronic mail might be intercepted by even the weekend hackers.
Финансового счета учреждения, сочетание свод, тонкости вашего контракта, и другие изменяющие жизнь подробности вы пересылаются по электронной почте может быть перехвачена хакерами, даже выходные.

However, in a couple of weeks, it is not easy to test it and recall all the fine points.
Однако, спустя пару- тройку недель очень сложно тестировать и вспоминать всякие тонкости.

Blissful spa treatments, reserved pool loungers as well as insider knowledge on the destination and the fine points of Vietnamese culture are all at your fingertips.
Спа- процедуры, зарезервированные шезлонги у бассейна, наше глубокое знание местности и тонкостей вьетнамской культуры- все это в вашем распоряжении.

This line of products is characterized by high performance in terms of payload capacities mass, power, fine pointing, telemetry and processing.
Такую линию продуктов характеризуют высокие показатели с точки зрения потенциала полезной нагрузки масса, мощность, точное наведение, телеметрия и обработка.

Maistrenko on his own, being a mature person, mastered the fine points and spesificity of his amazing art material, in which not all professionals, brothers in art workshop, managed to find their own plastic figurative language.
Геннадий Майстренко самостоятельно, будучи уже зрелым человеком, освоил тонкости и специфику этого удивительного художественного материала, в котором далеко не всем профессионалам, собратьям по художественному цеху, удалось найти свой пластический, образный язык.